830
edits
1-7: I'm a Guide, After All: Difference between revisions
m
Undo revision 40753 by RainbowafterSnow (talk)
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Undo revision 40753 by RainbowafterSnow (talk)) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
|en3=Also, because grasslands are unlike forests, in that there aren't many places to hide, many of these animals have long legs, allowing them to run at high speeds. | |en3=Also, because grasslands are unlike forests, in that there aren't many places to hide, many of these animals have long legs, allowing them to run at high speeds. | ||
|jp3=また、草原は森などと違って隠れる場所が少ないので、素早く走れるように足が長いのも特徴ですね | |jp3=また、草原は森などと違って隠れる場所が少ないので、素早く走れるように足が長いのも特徴ですね | ||
|name4= | |name4=Serval | ||
|en4= | |en4=Guide-san's so... guidelike! | ||
|jp4=……ガイドさんが、ガイドさんっぽい！ | |jp4=……ガイドさんが、ガイドさんっぽい！ | ||
| | |expr4=9 | ||
|name5=Park Guide | |name5=Park Guide | ||
|en5=Heheh, I may be a newcomer, but I'm still a Park Guide for Japari Park. | |en5=Heheh, I may be a newcomer, but I'm still a Park Guide for Japari Park. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
|en6=Wait, I can't help but feel like you were disappointed just now...! | |en6=Wait, I can't help but feel like you were disappointed just now...! | ||
|jp6=って、今、さらっと悲しい驚き方をされたような気がします……！ | |jp6=って、今、さらっと悲しい驚き方をされたような気がします……！ | ||
|expr6=4 | |||
|name7=Serval | |name7=Serval | ||
|en7=I haven't really been to any areas other than the Grasslands Area and the City, but, are the other Areas similar? | |en7=I haven't really been to any areas other than the Grasslands Area and the City, but, are the other Areas similar? | ||
|jp7=私、パークの草原エリアと都市部以外は、あんまり行ったことがないんだけど他のエリアも同じような感じなの？ | |jp7=私、パークの草原エリアと都市部以外は、あんまり行ったことがないんだけど他のエリアも同じような感じなの？ | ||
|expr7=1 | |||
|name8=Park Guide | |name8=Park Guide | ||
|en8=Yes, there are many different areas such as the Forest Area, the Waterfront Area, and the Snowfield Area, and they're all environments that were designed so that everyone would be able to live comfortably. | |en8=Yes, there are many different areas such as the Forest Area, the Waterfront Area, and the Snowfield Area, and they're all environments that were designed so that everyone would be able to live comfortably. | ||
|jp8=はい、森林エリアや水辺エリア、雪原エリアなど様々なエリアがあり、皆さんの過ごしやすい環境となっています | |jp8=はい、森林エリアや水辺エリア、雪原エリアなど様々なエリアがあり、皆さんの過ごしやすい環境となっています | ||
|expr8=1 | |||
|name9=Serval | |name9=Serval | ||
|en9=Ooh, that seems like fun... I want to go to those places, too! | |en9=Ooh, that seems like fun... I want to go to those places, too! | ||
|jp9=へぇ、楽しそう……私も行ってみたいなぁ | |jp9=へぇ、楽しそう……私も行ってみたいなぁ | ||
|expr9=8 | |||
|name10=Caracal | |name10=Caracal | ||
|en10=... Hah... I wonder what in the world Serval was up to, attacking me like that... | |en10=... Hah... I wonder what in the world Serval was up to, attacking me like that... | ||
|jp10=……はぁ……サーバル、一体どういうつもりだったのかしら。<BR>私を襲撃するなんて…… | |jp10=……はぁ……サーバル、一体どういうつもりだったのかしら。<BR>私を襲撃するなんて…… | ||
|expr10=4 | |||
|name11=Caracal | |name11=Caracal | ||
|en11=... Did she really want <span style="color:#ff8080">that</span> that badly? She'd attack me over that... <span style="color:#ff8080">and I thought we were friends</span>... | |en11=... Did she really want <span style="color:#ff8080">that</span> that badly? She'd attack me over that... <span style="color:#ff8080">and I thought we were friends</span>... | ||
|jp11=…………そんなに、<span style="color:#ff8080">アレ</span>が欲しかったの？<BR>そんなことで私を……<span style="color:#ff8080">トモダチだと思ってたのに</span>…… | |jp11=…………そんなに、<span style="color:#ff8080">アレ</span>が欲しかったの？<BR>そんなことで私を……<span style="color:#ff8080">トモダチだと思ってたのに</span>…… | ||
|expr11=3 | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | ||
[[Category:Translated Nexon Game Quests]] | |||