830
edits
1-8: Animal Girls Getting Along: Difference between revisions
m
Undo revision 40754 by RainbowafterSnow (talk)
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Undo revision 40754 by RainbowafterSnow (talk)) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
|en1=Unlike in their original animal forms, the animal girls living in the park don't prey upon others. | |en1=Unlike in their original animal forms, the animal girls living in the park don't prey upon others. | ||
|jp1=パークにいるアニマルガールたちは元になっているけものと違い、他のけものを狩ったりはしません | |jp1=パークにいるアニマルガールたちは元になっているけものと違い、他のけものを狩ったりはしません | ||
|expr1=1 | |||
|name2=Park Guide | |name2=Park Guide | ||
|en2=Thanks to that, everyone is able to live in harmony with each other. Although, there do seem to be little arguments here and there. Like, over there, for example-- | |en2=Thanks to that, everyone is able to live in harmony with each other. Although, there do seem to be little arguments here and there. Like, over there, for example-- | ||
|jp2=おかげで皆さん仲良く暮らすことができているんですよ。<BR>ちょっとした喧嘩くらいはあるみたいですけどね。<BR>例えば、あんな風に―― | |jp2=おかげで皆さん仲良く暮らすことができているんですよ。<BR>ちょっとした喧嘩くらいはあるみたいですけどね。<BR>例えば、あんな風に―― | ||
|expr2=1 | |||
|name3=Serval | |name3=Serval | ||
|en3=Dang it, Leopard, thanks to your scary stories, I'm afraid of the dark now! And <span style="color:#ff8080">I'm nocturnal, too!</span> | |en3=Dang it, Leopard, thanks to your scary stories, I'm afraid of the dark now! And <span style="color:#ff8080">I'm nocturnal, too!</span> | ||
|jp3=もー、ヒョウが怖い怪談話をするから、夜が怖くなっちゃったよっっ！ 私、<span style="color:#ff8080">夜行性なのにっ！</span> | |jp3=もー、ヒョウが怖い怪談話をするから、夜が怖くなっちゃったよっっ！ 私、<span style="color:#ff8080">夜行性なのにっ！</span> | ||
|expr3=5 | |||
|name4=Leopard | |name4=Leopard | ||
|en4=Ahahaha, sorry, sorry. I didn't think you'd be that scared. | |en4=Ahahaha, sorry, sorry. I didn't think you'd be that scared. | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
|en7=I-I can see that you're not sorry at all! But a part of me is happy anyway, because you called me cute-! | |en7=I-I can see that you're not sorry at all! But a part of me is happy anyway, because you called me cute-! | ||
|jp7=は、反省の色が見えないよっ！<BR>でも、可愛いって言われて、ちょっと嬉しい私がいるー！ | |jp7=は、反省の色が見えないよっ！<BR>でも、可愛いって言われて、ちょっと嬉しい私がいるー！ | ||
|expr7=4 | |||
|name8=Park Guide | |name8=Park Guide | ||
|en8=It's another peaceful day in Japari Park. | |en8=It's another peaceful day in Japari Park. | ||
| Line 38: | Line 42: | ||
|en9=Well then, according to what Serval-san said, we should be arriving at where Caracal-san is soon. I'm excited! | |en9=Well then, according to what Serval-san said, we should be arriving at where Caracal-san is soon. I'm excited! | ||
|jp9=さて、サーバルさんが言うには、そろそろカラカルさんがいらっしゃる場所に着けそうです。楽しみですねっ！ | |jp9=さて、サーバルさんが言うには、そろそろカラカルさんがいらっしゃる場所に着けそうです。楽しみですねっ！ | ||
|expr9=10 | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | ||
[[Category:Translated Nexon Game Quests]] | |||