534
edits
3-2: Big Problem in the Desert Area: Difference between revisions
m
no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|title=Big Problem in the Desert Area | |title=Big Problem in the Desert Area | ||
|jpname=砂漠エリアの大事件 | |jpname=砂漠エリアの大事件 | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}} | ||
|previous=3-1: The Vast Desert Area! | |previous=3-1: The Vast Desert Area! | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
|next=3-3: Rabi-Rabi Appears | |next=3-3: Rabi-Rabi Appears | ||
|nextname=Rabi-Rabi Appears | |nextname=Rabi-Rabi Appears | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Big Problem in the Desert Area''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Big Problem in the Desert Area''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|summary=The gang receives some information from the Maintenance Center and discovered that the oases in the Desert Area have been drained dry. Meanwhile, a mysterious figure observes them from a distance. | |||
|name1=Park Guide | |name1=Park Guide | ||
|en1=Oh, there's some incoming information from the Maintenance Center. Let me take a look at it... ... !? | |||
|jp1=おや、管理センターから情報が届きましたよ。ちょっと確認しますね。……！？ | |jp1=おや、管理センターから情報が届きましたよ。ちょっと確認しますね。……！？ | ||
|name2=Caracal | |name2=Caracal | ||
|en2=What is it? | |||
|jp2=どうかしたの？ | |jp2=どうかしたの？ | ||
|name3=Park Guide | |name3=Park Guide | ||
|en3=Seems like the Maintenance Center's issued a request to capture Fake Serval-san just now. | |||
|jp3=管理センターから偽サーバルさんの捕縛依頼が出されているみたいです | |jp3=管理センターから偽サーバルさんの捕縛依頼が出されているみたいです | ||
|name4=Caracal | |name4=Caracal | ||
|en4=Wait, does that mean that there are <span style="color:#ff8080">others out there who are going after Fake Serval</span> aside from us? | |||
|jp4=ってことは、<span style="color:#ff8080">私たち以外にも偽サーバルを追っているけもの</span>がいるかも知れない、てこと？ | |jp4=ってことは、<span style="color:#ff8080">私たち以外にも偽サーバルを追っているけもの</span>がいるかも知れない、てこと？ | ||
|name5=Park Guide | |name5=Park Guide | ||
|en5=That might be a possibility. I can't say for sure, though... ... By the way, where are Serval-san and the others? | |||
|jp5=可能性はありますね。まだなんとも言えませんが……。<BR>そういえばサーバルさんたちは？ | |jp5=可能性はありますね。まだなんとも言えませんが……。<BR>そういえばサーバルさんたちは？ | ||
|name6=Caracal | |name6=Caracal | ||
|en6=They were running off to see an oasis this time. I really hope they're not causing any trouble again... ... | |||
|jp6=今度こそオアシスを見に行ってくるって。<BR>また、なんかトラブル起こしてこないといいけど…… | |jp6=今度こそオアシスを見に行ってくるって。<BR>また、なんかトラブル起こしてこないといいけど…… | ||
|name7=Serval | |name7=Serval | ||
|en7=[Protagonist]! This is bad, this is bad! <span style="color:#ff8080">The water's... The water's...!</span> | |||
|jp7=[プレイヤー名前]！ 大変大変！ <span style="color:#ff8080">水が、水が</span>ー！ | |jp7=[プレイヤー名前]！ 大変大変！ <span style="color:#ff8080">水が、水が</span>ー！ | ||
|name8=Caracal | |name8=Caracal | ||
|en8=... ... ... ... | |||
|jp8=………… | |jp8=………… | ||
|name9=Serval | |name9=Serval | ||
|en9=I-I didn't cause any trouble, okay! Why are you looking at me with a "she did it again" face!? [Protagonist], you should say something too! | |||
|jp9=わ、私は何もトラブル起こしてないよ！ どうして『またか』みたいな顔するの！？ [プレイヤー名前]も何とか言ってよっ！ | |jp9=わ、私は何もトラブル起こしてないよ！ どうして『またか』みたいな顔するの！？ [プレイヤー名前]も何とか言ってよっ！ | ||
|name10=Crested Ibis | |name10=Crested Ibis | ||
|en10=[Protagonist]. <span style="color:#ff8080">There were scarcely any drops of water left in the oasis</span>. Taking a look at the surroundings, it seems like this has been happening all over the Desert Area. | |||
|jp10=[プレイヤー名前]。<span style="color:#ff8080">オアシスに水がほとんど無かった</span>の。<BR>近くにいたけものによると、最近、こうした現象が砂漠エリアの各地で起きているみたい…… | |jp10=[プレイヤー名前]。<span style="color:#ff8080">オアシスに水がほとんど無かった</span>の。<BR>近くにいたけものによると、最近、こうした現象が砂漠エリアの各地で起きているみたい…… | ||
|name11=Serval | |name11=Serval | ||
|en11=And because of that, the Desert Area's gonna be in a lot of trouble from the water shortage. Oh, and we also didn't find any leads on the impostor. | |||
|jp11=だから、砂漠エリアは今、水不足で大変なんだって。<BR>あ、ニセモノの情報は無かったよ | |jp11=だから、砂漠エリアは今、水不足で大変なんだって。<BR>あ、ニセモノの情報は無かったよ | ||
|name12=Park Guide | |name12=Park Guide | ||
|en12=Yeah, I just checked earlier and it looks to me like the Maintenance Center is grasping the situation at hand, but it'll take some time for them to investigate and respond accordingly. | |||
|jp12=うーん、今確認したところ、管理センターの方でも事態は把握しているみたいですが、調査や対応には時間がかかるようです | |jp12=うーん、今確認したところ、管理センターの方でも事態は把握しているみたいですが、調査や対応には時間がかかるようです | ||
|name13=Crested Ibis | |name13=Crested Ibis | ||
|en13=I wish we could do something more... ... | |||
|jp13=私たちに、何かできると良いのだけど…… | |jp13=私たちに、何かできると良いのだけど…… | ||
|name14=Crested Ibis | |name14=Crested Ibis | ||
|en14=(I was saved by [Protagonist] and the others. So this time, I also...) | |||
|jp14=（私は[プレイヤー名前]たちに助けられたわ。だから、今度は<BR>私も……） | |jp14=（私は[プレイヤー名前]たちに助けられたわ。だから、今度は<BR>私も……） | ||
|name15=Serval | |name15=Serval | ||
|en15=That's right, Crested Ibis. We should look for something we can do to help! | |||
|jp15=そうだね、トキ。何か私たちにできることは無いか探してみようっ！ | |jp15=そうだね、トキ。何か私たちにできることは無いか探してみようっ！ | ||
|name16=[[File:Arabian OryxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name16=[[File:Arabian OryxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en16=Over there... ... The Guide's brought along somebody with her... ... Does that mean that they're a visitor? | |||
|jp16=あれは……ガイドと一緒に居る……ということは、お客さん？ | |jp16=あれは……ガイドと一緒に居る……ということは、お客さん？ | ||
|nopic16=Special case | |nopic16=Special case | ||
|name17=[[File:Arabian OryxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name17=[[File:Arabian OryxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en17=Come to think of it, there's some rumor going around of a "strange" visitor who's been going around the Park solving some Friends' problems recently... ... Could it be― | |||
|jp17=そういえば、最近けものの困り事を解決しながらパークを巡っている“変な”お客さんがいるというけど……もしかして―― | |jp17=そういえば、最近けものの困り事を解決しながらパークを巡っている“変な”お客さんがいるというけど……もしかして―― | ||
|nopic17=Special case | |nopic17=Special case | ||
|name18=[[File:Arabian OryxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name18=[[File:Arabian OryxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en18=I should talk to them. | |||
|jp18=追って話をしてみよう | |jp18=追って話をしてみよう | ||
|nopic18=Special case | |nopic18=Special case | ||
| Line 54: | Line 73: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] | ||