KemoTalk 549: Difference between revisions

← Older edit

KemoTalk 549 (view source)

Revision as of 14:15, 5 June 2018

961 bytes added , 5 June 2018

m

no edit summary

Mistiryshak

Bureaucrats, handler, Interface administrators, Administrators, Widget editors

18,327

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{KemoTalkBox
+|name=Not Quite the Hide and Seek I'd Hoped For
+|title_en=Not Quite the Hide and Seek I'd Hoped For
 |title_jp=したがたよりのかくれんぼ
 |implemented=February 15th, 2018
@@ Line 9: / Line 11: @@
 }}
 {{KemoTalkBuilder
-|introduction='''KemoTalk 549''' is titled (したがたよりのかくれんぼ). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Asian Small-Clawed Otter|Pavilion}} and {{sbpg|Komodo Dragon|Pavilion}}.
+|introduction='''KemoTalk 549''' is titled Not Quite the Hide and Seek I'd Hoped For (したがたよりのかくれんぼ). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Asian Small-Clawed Otter|Pavilion}} and {{sbpg|Komodo Dragon|Pavilion}}.
 |name1=Asian Small-Clawed Otter
 |emote1=kemotalk_010007001_01.png
 |jp1=ふふ〜ん、ひとりで遊ぶのもたのし～けど、どっかに遊んでくれる子いないかな～？
+|en1=*fufu~n*, playing by yourself is pretty fun, but isn't there anyone out there that wants to play with me~?
 |name2=Komodo Dragon
 |emote2=kemotalk_010029001_01.png
 |jp2=日光浴で体もあったまりましたし。なんだか体がウズウズしてきましたわね。
+|en2=Now I'm properly warmed up from sunbathing; my body was waiting for that.
 |name3=Asian Small-Clawed Otter
 |emote3=kemotalk_010007001_03.png
 |jp3=ねえねえ、コモドドラゴン～。わたしと一緒に遊ぼうよ～！！
+|en3=Hey hey, Komodo Dragon. Come play with me~!!
 |name4=Komodo Dragon
 |emote4=kemotalk_010029001_02.png
 |jp4=あら、コツメカワウソじゃありませんの？
+|en4=Goodness, if it isn't Small Clawed Otter.
 |name5=Komodo Dragon
 |emote5=kemotalk_010029001_07.png
 |jp5=（チロチロ）
+|en5=*tssss*
 |name6=Asian Small-Clawed Otter
 |emote6=kemotalk_010007001_05.png
 |jp6=おおーっ？
+|en6=Oooh?
 |name7=Asian Small-Clawed Otter
 |emote7=kemotalk_010007001_03.png
 |jp7=コモドって、たまにチロチロと舌をだしてるけど、なんで？
+|en7=Hey Komodo, sometimes you stick out your tongue real quick like that. How come?
 |name8=Komodo Dragon
 |emote8=kemotalk_010029001_05.png
 |jp8=よくぞ聞いてくれましたわ！
+|en8=I'm glad you asked!
 |name9=Komodo Dragon
 |emote9=kemotalk_010029001_08.png
 |jp9=わたくし、舌を出したり入れたりして、口の中のヤコブソン器官で、においを感じる事が出来るんですの。
+|en9=When I move my tongue that way, it allows me to activate my sense of smell with the Jacobson organ in my mouth.
 |name10=Asian Small-Clawed Otter
 |emote10=kemotalk_010007001_06.png
 |jp10=やごぶ……ま、おもしろそう！！
+|en10=Ja-cob-.... That thing, it sounds super interesting!!
 |name11=Asian Small-Clawed Otter
 |emote11=kemotalk_010007001_03.png
 |jp11=じゃあさ、今からわたし隠れるから、においで見つけてみて！よーいどん！！
+|en11=Okay, how about I go hide, and you try to find me by my smell! Ready, go!!
 |name12=Komodo Dragon
 |emote12=kemotalk_010029001_06.png
 |jp12=あ、お待ちなさい！
+|en12=Ah, wait a moment!
 |name13=Komodo Dragon
 |emote13=kemotalk_010029001_07.png
 |jp13=……もう行っちゃいましたわ。
+|en13=.....She's already gone.
 |name14=Komodo Dragon
 |emote14=kemotalk_010029001_01.png
 |jp14=しょうがありませんわ。たまには運動もしませんとね。
+|en14=Well, I suppose I have no choice. It is good for me exercise from time to time.
 |name15=Komodo Dragon
 |emote15=kemotalk_010029001_07.png
 |jp15=（チロチロ）
+|en15=*tssss*
 }}
-[[Category: Needs Translation]]
 [[Category:Asian Small-Clawed Otter KemoTalks]]
 [[Category:Komodo Dragon KemoTalks]]
+[[Category:Savanna KemoTalks]]