21,997
edits
1-16: Serval's Determination: Difference between revisions
m
no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|title=Serval's Determination | |title=Serval's Determination | ||
|jpname=サーバルの決意 | |jpname=サーバルの決意 | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}} | ||
|previous=1-15: A Strange Person | |previous=1-15: A Strange Person | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
|next=1-17: Caracal's Hobby... ... | |next=1-17: Caracal's Hobby... ... | ||
|nextname=Caracal's Hobby... ... | |nextname=Caracal's Hobby... ... | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Serval's Determination''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Serval's Determination''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Park Guide | |name1=Park Guide | ||
|en1=Nevertheless, to think that Fake Serval-san would even attack others... I'll report this to the Maintenance Center for now, but this worries me. | |||
|jp1=それにしても、偽サーバルさんが他の方まで襲うなんて……<BR>一応、管理センターには報告していますが、心配ですね | |jp1=それにしても、偽サーバルさんが他の方まで襲うなんて……<BR>一応、管理センターには報告していますが、心配ですね | ||
|expr1=5 | |||
|name2=Caracal | |name2=Caracal | ||
|en2=... You're putting on a strange performance by covering for Serval, too, Guide-san... | |||
|jp2=……ガイドさんまでサーバルをかばって変な芝居を…… | |jp2=……ガイドさんまでサーバルをかばって変な芝居を…… | ||
|expr2=4 | |||
|name3=Park Guide | |name3=Park Guide | ||
|en3=No, it's not like that... | |||
|jp3=いえ、そういうわけではなくですね…… | |jp3=いえ、そういうわけではなくですね…… | ||
|expr3=7 | |||
|name4=Park Guide | |name4=Park Guide | ||
|en4=*Sigh*... this is troubling. It won't be easy to clear up the doubt regarding Serval-san if we can't find Fake Serval-san... | |||
|jp4=はぁ、困りましたね。<BR>もし、偽サーバルさんが見つからなかったら、サーバルさんの疑いを晴らすのは難しそうです…… | |jp4=はぁ、困りましたね。<BR>もし、偽サーバルさんが見つからなかったら、サーバルさんの疑いを晴らすのは難しそうです…… | ||
|expr4=9 | |||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|en5=Ah... but even if we can't find her, I won't give up. After all, Caracal is my friend. Even if it isn't today, I'm sure that she'll understand someday... | |||
|jp5=あぅ……でも、見つからなかったとしても私は諦めないよ。だって、カラカルはトモダチだもん。今は駄目でも、いつか分かってもらえるはずだよ…… | |jp5=あぅ……でも、見つからなかったとしても私は諦めないよ。だって、カラカルはトモダチだもん。今は駄目でも、いつか分かってもらえるはずだよ…… | ||
|expr5=7 | |||
|name6=Serval | |name6=Serval | ||
|en6=Besides--we'll find that fake me for sure, because if we don't, Caracal won't be able to take naps in peace! | |||
|jp6=それに――ニセモノは絶対に見つけるよ。<BR>そうしないとカラカルが安心してお昼寝できないからねっ！ | |jp6=それに――ニセモノは絶対に見つけるよ。<BR>そうしないとカラカルが安心してお昼寝できないからねっ！ | ||
|expr6=3 | |||
|name7=Park Guide | |name7=Park Guide | ||
|en7=Serval-san... I got it! We'll be cheering you on with all of our might, as well! | |||
|jp7=サーバルさん……。<BR>分かりました！ 私たちも全力で応援しますよ！ | |jp7=サーバルさん……。<BR>分かりました！ 私たちも全力で応援しますよ！ | ||
|name8=Caracal | |name8=Caracal | ||
|en8=What are they whispering about?... Wait, there's something more important than that - there's a Cellien coming! | |||
|jp8=なにをこそこそと……。<BR>って、そんなことより、セルリアンが来るわよ！ | |jp8=なにをこそこそと……。<BR>って、そんなことより、セルリアンが来るわよ！ | ||
|expr8=4 | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | ||