KemoTalk 422: Difference between revisions

← Older edit

KemoTalk 422 (view source)

Revision as of 18:31, 3 April 2018

820 bytes added , 3 April 2018

no edit summary

Cb555

310

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{KemoTalkBox
+|name=Royal Penguin Archive 5
+|title_en=Royal Penguin Archive 5
 |title_jp=ロイヤルペンギンあーかいぶ5
 |implemented=January 26th, 2018
@@ Line 9: / Line 11: @@
 }}
 {{KemoTalkBuilder
-|introduction='''KemoTalk 422''' is titled (ロイヤルペンギンあーかいぶ5). It is unlocked by {{sbpg|Royal Penguin|Pavilion}} reaching Archive Level 30.
+|introduction='''KemoTalk 422''' is titled Royal Penguin Archive 5 (ロイヤルペンギンあーかいぶ5). It is unlocked by {{sbpg|Royal Penguin|Pavilion}} reaching Archive Level 30.
 |name1=Royal Penguin
 |emote1=kemotalk_010020001_02.png
 |jp1=そうだ。マーゲイが作ったスケジュール、確認しておかないと。
+|en1=Oh yeah. I need to take a look at the schedule Margay made for us.
 |name2=Royal Penguin
 |emote2=kemotalk_010020001_04.png
 |jp2=……うーん。あんまりよくわかんないわ。これどういうことなのかな？
+|en2=.....Hmm. I don't really get it. What could this mean?
 |name3=Royal Penguin
 |emote3=kemotalk_010020001_04.png
 |jp3=ちょっととしょかんに行って勉強してこないとダメね。
+|en3=I guess I need to head to the library.
 |name4=Royal Penguin
 |emote4=kemotalk_010020001_01.png
 |jp4=イワビー。わたし、としょかんに行ってくるわね。
+|en4=Rock Hopper. I'm gonna go to the library for a bit.
 |name5=Lucky Beast Type-03
 |emote5=kemotalk_020002001_01.png
 |jp5=[Player]さん、ロイヤルペンギンが図書館に行こうとしているようです。
+|en5=[Player]-san, it appears Royal Penguin is going to the library.
 |name6=Lucky Beast Type-03
 |emote6=kemotalk_020002001_01.png
 |jp6=どうやら、このロイヤルペンギンのフレンズは非常に勉強熱心なようです。
+|en6=We have observed that this Royal Penguin friends is very studious.
 |name7=Lucky Beast Type-03
 |emote7=kemotalk_020002001_01.png
 |jp7=野生のロイヤルペンギンは好奇心が旺盛なようです。
+|en7=Reference data also suggests that wild Royal Penguins are very curious.
 |name8=Lucky Beast Type-03
 |emote8=kemotalk_020002001_01.png
 |jp8=観察者に自ら近寄り、突いてきたりするケースもあるようです。
+|en8=There are reported cases of Royal Penguins running right up to viewers.
 |name9=Southern Rockhopper Penguin
 |emote9=kemotalk_010024001_01.png
 |jp9=プリンセス、オレもいくぜ。
+|en9=Princess, I'm gonna go too.
 |name10=Royal Penguin
 |emote10=kemotalk_010020001_06.png
 |jp10=あら、珍しいじゃない。あなた、本なんて読めるの？
+|en10=Oh my, this is unusual.
 |name11=Southern Rockhopper Penguin
 |emote11=kemotalk_010024001_03.png
 |jp11=知ってるか。あそこに岩ばっかりの本があるんだ。この前、博士に見せてもらってな。
+|en11=Don't you know? They have some books that are nothin' but rocks. The Professors showed them to me earlier.
 |name12=Royal Penguin
 |emote12=kemotalk_010020001_04.png
 |jp12=……本当にあなたは岩が好きねぇ。
+|en12=.....You're really into rocks, huh.
 }}
-[[Category: Needs Translation]]
 [[Category:Royal Penguin KemoTalks]]
+[[Category:Archive KemoTalks]]