KemoTalk 0334

Jaguar Archive 1
KemoTalk ID		0334
JP Title		ジャガーあーかいぶ1
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Jaguar
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 0334 is titled Jaguar Archive 1 (ジャガーあーかいぶ1). It is unlocked by Jaguar reaching Archive Level 2.

Transcript

Character	Japanese	English
Jaguar	よし、いい天気だ。絶好の川渡し日和だよ。	Alright, the weather's great. It's a perfect day for crossing the river.
Jaguar	こわくて橋が渡れない子もいるからね。いつ来てもいいようにイカダの準備をしておこう。	There are still girls that are too scared to go across the bridge. Let's get the raft ready for when they come.
Jaguar	……しかし、このイカダ、ボロボロだね。長いこと使ってるから、しょうがないか。	.....This raft's getting a little long in the tooth though. Well, I guess it can't be helped, i've been using it so long.
Aardwolf	す、すみません、ジャガーさん。	E-, excuse me, Jaguar.
Aardwolf	あたし、向こう岸に穴を探しに行きたいんです……。イカダに乗せてもらえますか？	I'd like to go across the river and look for a den.... Can I please get a ride on your raft?
Jaguar	もちろんだよ。まっかせて！	Of course! Leave it to me.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、ジャガーがイカダで川渡しをしています。	[Player]-san, Jaguar is crossing the river on a raft.
Lucky Beast Type-03	ジャガーは、ネコ科ヒョウ属の大型動物で、林や草原、沼地などさまざまな環境に適応している動物です。	Jaguar is a large, highly adaptable member of the Panther genus of the Felidae family that can be found in forests, grasslands, and marshlands among other environments.
Lucky Beast Type-03	水辺を好んで生活しますが、その習性が影響して川での活動をしているのかもしれません。	They often choose to reside by bodies of water, but it is perhaps a remnant of that habit that has lead our Jaguar to reside by the river.
Lucky Beast Type-03	ジャガーには、まだまだ特徴がありそうです。	There is more about Jaguar for us to learn.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、もっとジャガーを観察して、情報を集めましょう。	[Player]-san, let us continue to gather information by observing Jaguar.
Lucky Beast Type-03	ジャガーが興味を示すあそびどうぐを調べます。検索中、検索中……。	From Jaguar's interests, we will investigate desirable playthings. Searching, searching....
Lucky Beast Type-03	検索結果がでました。新しいイカダはジャガーが興味を示す可能性が高いようです。	Search complete. Search results indicate that Jaguar would be interested in a new raft.
Jaguar	どうだい？イカダの乗り心地は。	How is it? Riding on the raft.
Aardwolf	ちょ、ちょっと怖いけど、なれると気持ちいいです……。	I-, it's a little scary, but it's nice once you get used to it.
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}