KemoTalk 0218 is titled That's Definitely Weird (たしかにそれはへんだ). It is unlocked by an interaction between Raccoon, Fennec Fox and Brown Bear.
Transcript
Character |
Japanese |
English
|
![Kemotalk 010017001 08.png](/images/a/a5/Kemotalk_010017001_08.png) Brown Bear |
この辺は異常なしだな。そろそろ下に降りるか。
|
Nothing out of the ordinary here. Guess I'll climb back down.
|
![Kemotalk 010002001 01.png](/images/1/1e/Kemotalk_010002001_01.png) Raccoon |
ヒグマなのだー。またセルリアンを探してるのか?
|
Oh, it's Brown Bear, nanoda. Looking for ceruleans again?
|
![Kemotalk 010017001 01.png](/images/8/81/Kemotalk_010017001_01.png) Brown Bear |
そうだ。だれかが襲われてからじゃ遅いからな。お前ら、なにか変わったことはないか?
|
That's right. You guys, you haven't noticed anything out of the ordinary, have you?
|
![Kemotalk 010003001 07.png](/images/f/fc/Kemotalk_010003001_07.png) Fennec Fox |
変わったことねー。……そういえば……。
|
Out of the ordinary, huh...... Now that you mention it.....
|
![Kemotalk 010017001 06.png](/images/f/f8/Kemotalk_010017001_06.png) Brown Bear |
なんだ、何かあったのか!?
|
What, did you see something!?
|
![Kemotalk 010003001 07.png](/images/f/fc/Kemotalk_010003001_07.png) Fennec Fox |
この間、ハシビロコウがねー。
|
Earlier, we saw Shoebill-.
|
![Kemotalk 010017001 01.png](/images/8/81/Kemotalk_010017001_01.png) Brown Bear |
あいつがどうしたんだ?
|
Tell me, did something happen to her?
|
![Kemotalk 010002001 06.png](/images/9/91/Kemotalk_010002001_06.png) Raccoon |
空を飛んでたのだ。珍しいからアライさんも驚いたのだ。
|
We saw her fly, noda. We'd never seen her do that before; Arai-san was surprised too, noda.
|
![Kemotalk 010003001 01.png](/images/3/3c/Kemotalk_010003001_01.png) Fennec Fox |
あれはビックリだよねー。
|
That was really something.
|
![Kemotalk 010017001 04.png](/images/8/8e/Kemotalk_010017001_04.png) Brown Bear |
(ガクッ)
|
*gaku-*
|
![Kemotalk 010017001 04.png](/images/8/8e/Kemotalk_010017001_04.png) Brown Bear |
いや、そういうことじゃなくてな……。
|
Er, well, that's not really what I meant......
|
![Kemotalk 010017001 02.png](/images/7/74/Kemotalk_010017001_02.png) Brown Bear |
まあ、いい。とにかく、何かあったらすぐわたしに知らせろよ。
|
Well, nevermind. Anyway, come tell me right away if anything happens.
|
![Kemotalk 010003001 01.png](/images/3/3c/Kemotalk_010003001_01.png) Fennec Fox |
わかったよー。
|
Sure thing.
|
![Kemotalk 010002001 03.png](/images/d/dd/Kemotalk_010002001_03.png) Raccoon |
やっぱりヒグマは頼りになるのだー。
|
Brown Bear is always so dependable, noda-.
|
|
{{{jp15}}}
|
{{{en15}}}
|
|
{{{jp16}}}
|
{{{en16}}}
|
|
{{{jp17}}}
|
{{{en17}}}
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|