From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to navigation
Jump to search
KemoTalk 133 is titled An Assistant's Work (じょしゅのおしごと). It is unlocked by an interaction between Serval and Eurasian Eagle-Owl.
Transcript
Character |
Japanese |
English
|
![Kemotalk 010019001 02.png](/images/c/cf/Kemotalk_010019001_02.png) Eurasian Eagle-Owl |
さて、これで博士に頼まれたことは終わったのです。帰るとしましょう。
|
...And with that, the Professor's task is complete. Let's head home.
|
![Kemotalk 010001001 01.png](/images/5/50/Kemotalk_010001001_01.png) Serval |
あっ、助手だ。ねぇ、何してるの?
|
Oh hey, it's Eurasian Eagle Owl. What are you up to?
|
![Kemotalk 010019001 08.png](/images/8/8e/Kemotalk_010019001_08.png) Eurasian Eagle-Owl |
博士のお使いをしていたのです。
|
I was running an errand for the Professor.
|
![Kemotalk 010001001 03.png](/images/0/02/Kemotalk_010001001_03.png) Serval |
ふーん、そうなんだ!ところで、助手はどうして助手って呼ばれてるの?
|
Oh, is that so! Hey, how come you're called 'assistant', assistant?
|
![Kemotalk 010019001 08.png](/images/8/8e/Kemotalk_010019001_08.png) Eurasian Eagle-Owl |
助手というのは、いろいろと助けるものなのです。わたしは博士のお手伝いをするので、助手なのです。
|
An assistant is someone who helps out with all manner of things. I do all sorts of tasks for the professor, therefore I am an assistant.
|
![Kemotalk 010001001 03.png](/images/0/02/Kemotalk_010001001_03.png) Serval |
それって、どういうことをしてるの?
|
Tasks, like what kind of tasks?
|
![Kemotalk 010019001 08.png](/images/8/8e/Kemotalk_010019001_08.png) Eurasian Eagle-Owl |
本に書いてあるものを探したり、あとは料理に使うものを調べたりです。
|
Like looking things up in books, or investigating things that can be used in cuisine.
|
![Kemotalk 010001001 01.png](/images/5/50/Kemotalk_010001001_01.png) Serval |
へーっ、大変だね。
|
Wow, that sounds like a lot of work.
|
![Kemotalk 010019001 08.png](/images/8/8e/Kemotalk_010019001_08.png) Eurasian Eagle-Owl |
それなりに大変ですが、色々なことをすると、そのぶん賢くなるのですよ。
|
It is indeed quite a bit of work, but doing various things like that will make you wise.
|
![Kemotalk 010001001 03.png](/images/0/02/Kemotalk_010001001_03.png) Serval |
助手と博士はいろんなこと知ってるもんね。すごいや。
|
That's true; assistant and the Professor know all kinds of things. It's amazing!
|
![Kemotalk 010019001 02.png](/images/c/cf/Kemotalk_010019001_02.png) Eurasian Eagle-Owl |
当然です。せっかくこのカラダになったのですから、勉強するのもいいものです。
|
But of course. Since we have bodies capable of scholarship, it's only proper that we pursue it.
|
![Kemotalk 010001001 02.png](/images/9/92/Kemotalk_010001001_02.png) Serval |
じゃあ、べんきょー?頑張ってね!
|
Well then, good luck with your, um, scholarship!
|
|
{{{jp13}}}
|
{{{en13}}}
|
|
{{{jp14}}}
|
{{{en14}}}
|
|
{{{jp15}}}
|
{{{en15}}}
|
|
{{{jp16}}}
|
{{{en16}}}
|
|
{{{jp17}}}
|
{{{en17}}}
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|