Welcome to Japari Park
| Welcome to Japari Park | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| ようこそジャパリパークへ | |||
| Song Data | |||
| Romaji Title | Youkoso Japari Park e
| ||
| Album | Youkoso Japari Park e
| ||
| Artist | Doubutsu Biscuits x PPP
| ||
| Composer | Masayoshi Oishi
| ||
| Lyricist | Masayoshi Oishi
| ||
| Duration | 3:24 | ||
Welcome to Japari Park is the opening song of Kemono Friends (2017 Anime). Due to its huge popularity in Japan, there are many variants of this song featured in other Kemono Friends albums, including a special version of this song labeled “Tadaima Ver.” featured in a special album “Youkoso Japari Park e ~Complete Best~” and in the final episode of Kemono Friends 2.
Lyrics
| Japanese | Rōmaji | English |
|---|---|---|
| Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ |
Welcome to youkoso japari paaku!
kyou mo dottanbattan oosawagi |
Welcome to, Welcome to the Japari Park
Let's rock and uproar today, too! |
| うー！がぉー！
高らかに笑い笑えば フレンズ 喧嘩して すっちゃかめっちゃかしても仲良し |
u-! gao-!
takaraka ni waraiwarae ba furenzu kenka shi te succhaka mecchaka shi te mo nakayoshi |
Grrr Roar!
Laugh together and be friends, friends Even if we fight and become uncontrollable, we are best friends |
| けものは居ても のけものは居ない
本当の愛はここにある ほら 君も手をつないで大冒険 |
kemono wa i te mo nokemono wa i nai
hontou no ai wa koko ni aru hora kimi mo te o tsunai de dai bouken |
There are animals, but there are no pariahs
The true love was here Here, let's go to adventure with you, too |
| (ワン・ツー・スリー)
Welcome to ようこそジャパリパーク！ 今日もドッタンバッタン大騒ぎ 姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの |
(one・two・three)
Welcome to youkoso japari paaku! kyou mo dottanbattan oosawagi sugata katachi mo juunintoiro dakara hikareau no |
One, two, three
Welcome to, Welcome to the Japari Park Let's rock and uproar today, too! There are different appearances and shapes for everyone, so we get attracted to each other |
| 夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
はじめまして 君をもっと知りたいな |
yuugure sora ni yubi o sotto kasane tara hajimemashite kimi o motto shiri tai na |
When I soak my fingers into the setting Sun,
Nice to meet you, nice to meet you I want to know more about you |
| うー！がぉー！
振り向けば あちらこちらでトラブル なんてこった てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない |
u-! gao-!
furimuke ba achira kochira de trouble nantekotta tenden barabara chinpunkanpun matomannai |
Grrr Roar!
Look back and everywhere I see, there are troubles, troubles What the heck, bang holler guffaw, it doesn't get settled |
| けものですもの 大目に見ててね
みんな自由に生きている そう 君も飾らなくて大丈夫 |
kemono desu mono oome ni mite te ne
minna jiyuu ni iki te iru sou kimi mo kazara naku te daijoubu |
We are animals, so forgive us
Everyone is living freely Yes, you don't have to maintain your image |
| (はいどーぞ)
Nice to meet you ジャパリパーク！ 今日からはどうぞよろしくね いつもいつでも優しい笑顔 君を待っていたの |
(hai dōzo)
Nice to meet you japari paaku! kyou kara wa douzo yoroshiku ne itsumo itsu demo yasashii egao kimi o matte i ta no |
Here we go
Nice to meet you, in the Japari Park I'm so glad to meet you Smiling tenderly anytime, anywhere, we were waiting for you |
| 開かれた扉(ゲート) 夢をいっぱい語ったら
どこまででも 続いてくグレイトジャーニー |
hirakare ta geeto yume o ippai katattara doko made demo tsuzui te ku great journey |
Gate that is open, after talking a lot about our dreams,
Great journey Is continuing anywhere |
| Oh 東へ吠えろ 西へ吠えろ
世界中に響け サファリメロディ |
Oh higashi e hoero nishi e hoero
sekaijuu ni hibike safari melody |
Oh, Roar to east, Roar to west
Sound the safari melody all over the world |
| ―Welcome to ようこそジャパリパーク！ | -Welcome to youkoso japaripaaku! | Welcome to, Welcome to the Japari Park |
| Welcome to ようこそジャパリパーク！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ 姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの |
Welcome to youkoso japaripaaku!
kyou mo dottanbattan oosawagi sugata katachi mo juunintoiro da kara hikareau no |
Welcome to, Welcome to the Japari Park
Let's rock and uproar today, too! There are different appearances and shapes for everyone, so we get attracted to each other |
| 夕暮れ空に 指をそっと重ねたら
はじめまして 君をもっと知りたいな |
yuugure sora ni yubi o sotto kasane tara
hajimemashite kimi o motto shiri tai na |
When I soak my fingers into the setting Sun,
Nice to meet you, nice to meet you I want to know more about you |
| うー！がぉー！
ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！ ララララ ララララララ 集まれ友達 ララララ ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！ ララララ ララララララ 素敵な旅立ち ようこそジャパリパーク！ |
u-! gao-!
lalalala lalalala Oh, Welcome to the japari paaku! lalalala lalalalalala atsumare tomodachi lalalala lalalala Oh, Welcome to the japari paaku! lalalala lalalalalala suteki na tabidachi youkoso japari paaku! |
Grrr Roar!
Lalalala lalalala Oh, welcome to the Japari Park Lalalala lalalala lala Gather around, friends! Lalalala lalalala Oh, welcome to the Japari Park Lalalala lalalala lala Dreamy departure Welcome to the Japari Park |
Song
Original ver.
TV Size
Off vocal ver.
PPP ver.
Masayoshi Oishi prototype ver.
Serval ver.
Raccoon and Fennec ver.
With Kaban
Orgel ver.
PPP with Margay
Princess ver.
Emperor ver.
Gean ver.
Rocker ver.
Hululu ver.
Masayoshi Oishi guitar accompaniment ver.
Masayoshi Oishi instrumental
Xmas ver.
Mori no Ongakukai
Tadaima Ver.
Metal ver.
Least Weasel (supposition) ver.