Naze Naze Forest no Tabi

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to navigation Jump to search
Naze Naze? Forest no Tabi

Friends Beat Album Art.jpg

なぜなぜ?フォレストの旅
Song Data
English Title Why? Why? Forest Trip
Album Friends Beat!
Artist Madoka Kan, Mashiro Yagi
Composer Miyahara Yasuhira
Lyricist Amano Donguri
Duration 3:37

Naze Naze? Forest no Tabi is the fifth song on the character song album "Friends Beat!." It is Western Parotia and Greater Lophorina's image song.

Lyrics

Japanese Rōmaji English
なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

naze? naze?

naze naze doshite?

naze? naze?

naze naze doshite?

Why? Why?

Tell me, tell me… why’s that?

Why? Why?

Tell me, tell me… why’s that?

森の奥 サガし続ける

なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

カエりたい場所 どこにある

なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

mori no oku saga shitsuzukeru

naze? naze?

naze naze doshite?

kaeritai basho doko ni aru

naze? naze?

naze naze doshite?

Deep in the woods, continuing the saga

Why? Why?

Tell me, tell me… Why’s that?

Where is the place that you want to go

Why? Why?

Tell me, tell me… Why’s that?

なぜ、カエりたいのだ?

そこにカエると何があるのだ?

では、今いる場所はどこなのだ?

今、共にいるのは誰なのだ?

なぜサガしているのか

自分ではっきりワカッテいるのか?

naze, kaeritai noda?

soko ni kaeruto nani ga aru noda?

de wa, ima iru basho wa dokona noda?

ima, tomoni iru no wa darena noda?

naze saga shiteiru no ka

jibun de hakkiri wakatte iru no ka?

Why do you want to go home?

What is there to go back there?

So then, where are you now?

Who is with you right now?

Why are you continuing the saga

Do you know clearly who you are?

ミつけたい きっと

遠く あって

シらないままじゃ

いられない もっと

遠く 遠く

じゃあ、ワスれたのはなぜ?

mi tsuketai kitto

toku atte

shira nai mama ja

irarenai motto

toku toku

ja, wasu reta no wa naze?

I’m sure I want to follow it

so far away

If you don’t, you will miss it

I can’t stay I have to go

Far, far away

So, why did you get lost then?

あるはずとシンじているキミ

なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

はじめからもうないのかも

なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

aru hazu to shinjiteiru kimi

naze? naze?

naze naze doshite?

hajime kara mo nai no kamo

naze? naze?

naze naze doshite?

You are so sure that there has to be

Why? Why?

Tell me, tell me… Why’s that?

Maybe it was never there to begin with

Why? Why?

Tell me, tell me… Why’s that?

クラヤミを照らす ヒカリはいつでも

ほら 胸でピカピカ

うつむいたままじゃ 通りスぎてゆく

ココではないドコカより たったイマ、ココにあるのかも

kura yami o terasu hikari wa itsu demo

hora mune de pikapika

utsumuita mama ja tōri su giteyuku

koko de wa nai dokoka yori tatta ima, koko ni aru no kamo

The beam of light that illuminates the darkness is always there

Look, it's shining in my chest

You can't keep your head down. You're gonna pass right through it

Maybe it's right here, right now, instead of somewhere else

カンジたい じっと

マって たって

どこから来たか

ワカらない いっそ

もっと 遠く

旅立つキミはなぜ?

Kanji tai jitto

ma tte tatte

doko kara kita ka

wakara nai isso

motto toku

tabidatsu kimi wa naze?

I want to feel it

Hold still. Stay still

Where did you say you come from

You can't tell where you came from

Only that’s farther

So then, why are you leaving?

くるくる ポイポイ

ふわり クラクラ

くるくる ポイポイ

ふわり クラクラ

urukuru poipoi

fuwari kurakura

kurukuru poipoi

fuwari kurakura

Round and round Boing-boing

Fluffy fluff Dizziness

Round and round Boing-boing

Fluffy fluff Dizziness

オドれ オドれ イノチがこぼれる

ヨロコビのステップ

ウタえ ウタえ ヤスらぎの調べ

あるがままカワってく

odo re odore inochi ga koboreru

yorokobi no suteppu

uta e uta e yasura gi no shirabe

aruga mama kawa tteku

Dancing to the dance that is the Overflow of Life

Joyful Steps everywhere

Singing to the song: the Tune of Serenity

Just go along with what you are

なぜ?どうして?

なぜなぜ?

naze? doshite?

naze naze?

Why? Why’s that?

Tell me, tell me…

ミつけたい きっと

遠く あって

シらないままじゃ

いられない もっと

遠く 遠く

じゃあ、ワスれたのはなぜ?


mi tsuketai kitto

toku atte

shira nai mama ja

irarenai motto

toku toku

ja , wasu reta no wa naze?

I’m sure I want to follow it

so far away

If you don’t, you will miss it

I can’t stay I have to go

Far, far away

So, why did you get lost then?

なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

なぜ? なぜ?

なぜなぜ どうして?

naze? naze?

naze naze doshite?

naze? naze?

naze naze doshite?

Why? Why?

Tell me, tell me… Why’s that?

Why? Why?

Tell me, tell me… Why’s that?

Song