Lucky Beast Type-III/Voice
- Return to Lucky Beast Type-III.
Pavilion
| Line | Japanese | Translation | Notes |
|---|---|---|---|
| ブシモ | ? | ? | |
| UniqueWave | ? | ? | |
| けものフレンズぱびりおん | ? | ? | |
| はじめまして。私はラッキービーストです。よろしくお願いいたします。 | ? | ? | |
| メニューです。 | ? | ? | |
| フレンズアーカイブです。 | ? | ? | |
| けもトークリストです。 | ? | ? | |
| お知らせです。 | ? | ? | |
| プレゼントボックスです。 | ? | ? | |
| チャレンジです。 | ? | ? | |
| チャレンジリストです。 | ? | ? | |
| チャレンジ達成です。 | ? | ? | |
| エリア | ? | ? | |
| エリアです。 | ? | ? | |
| エリアが復旧しました。 | ? | ? | |
| 作ってみましょう。 | ? | ? | |
| オプションです。 | ? | ? | |
| フレンズを見つけました。 | ? | ? | |
| 新しいフレンズを見つけました。 | ? | ? | |
| を発見しました。 | ? | ? | |
| です。 | ? | ? | |
| フレンズを詳しく見てみましょう。 | ? | ? | |
| 珍しいフレンズの行動をアーカイブしました。 | ? | ? | |
| どんどんフレンズのアーカイブを集めていきましょう。 | ? | ? | |
| ジャパリまんじゅうを配ります。 | ? | ? | |
| ジャパリまんじゅう | ? | ? | |
| パビリオンレベルがアップしました。 | ? | ? | |
| アーカイブレベルがアップしました。 | ? | ? | |
| あそびどうぐ | ? | ? | |
| あそびどうぐを用意します。 | ? | ? | |
| あそびどうぐを置いてみましょう。 | ? | ? | |
| あそびどうぐを作ってみましょう。 | ? | ? | |
| あそびどうぐができました。 | ? | ? | |
| 完成しました。 | ? | ? | |
| すごいあそびどうぐができました。 | ? | ? | |
| 報酬獲得です。 | ? | ? | |
| 材料を手に入れました。 | ? | ? | |
| やってみますか？ | ? | ? | |
| おめでとうございます。 | ? | ? | |
| アーカイブ中...。 | ? | ? | |
| アーカイブ中...。アーカイブ中...。 | ? | ? | |
| やりました。 | ? | ? | |
| ラッキービースト | ? | ? | |
| さばんなエリア | ? | ? | |
| こうざんエリア | ? | ? | |
| みずべエリア | ? | ? | |
| じゃんぐるエリア | ? | ? | |
| さばくエリア | ? | ? | |
| かいようエリア | ? | ? | |
| ゆきやまエリア | ? | ? | |
| へいげんエリア | ? | ? | |
| 特別なあそびどうぐができました。 | ? | ? | |
| スタートです。 | ? | ? | |
| タイムアップです。 | ? | ? | |
| 終了です。 | ? | ? | |
| 最高記録を達成しました。 | ? | ? | |
| スコアアップ | ? | ? | |
| さすがです。 | ? | ? | |
| おめでとうございます。 | ? | ? | |
| やりましたね。 | ? | ? | |
| すごいですね。 | ? | ? | |
| 遊びに行きましょう。 | ? | ? | |
| もっと観察できるようになりました。 | ? | ? |
Tutorial
| Line | Japanese | Translation | Notes |
|---|---|---|---|
| 初めまして。私はラッキービーストです。よろしくお願いします。 | ? | ? | |
| あなたの名前を教えてください。 | ? | ? | |
| 先ほどはトラブル発生につき、ご迷惑をおかけしました。 | ? | ? | |
| ただいま、パビリオンの機能は回復いたしました。引き続きパビリオンを楽しみましょう。 | ? | ? | |
| では、さっそくフレンズを観察してみましょう。目の前にねずみのおもちゃが見えます。 | ? | ? | |
| このねずみのおもちゃの近くで、ジャパリパーク名物ジャパリまんじゅうを使ってみましょう。簡単ですよ。 | ? | ? | |
| 左下にジャパリまんじゅが見えますか？こちらをタップしてください。 | ? | ? | |
| ラッキービーストI型にジャパリまんじゅうを渡すことができました。 | ? | ? | |
| これでフレンズたちが来るはずです。どんなフレンズと出会えるか楽しみです。 | ? | ? | |
| フレンズを見つけることができました。アーカイブ中。アーカイブ中。新しいフレンズの情報を登録しました。 | ? | ? | |
| 今回はフレンズがすぐにやって来たみたいです。すぐに出会えない時もあるのでゆっくり待つのも観察のコツです。 | ? | ? | |
| 出会えたフレンズはとても魅力的ですね。フレンズはしばらくあそびどうぐのそばにいます。タップするとコミュニケーションを取ることもできますよ。 | ? | ? | |
| ところで今回使ったねずみのおもちゃは、あそびどうぐの1つです。他のあそびどうぐを使えば、観察できるフレンズも変わります。 | ? | ? | |
| あそびどうぐによってはフレンズが珍しい行動をしたり、まだ誰も見たことがないフレンズと出会えるかもしれません。色々試してみましょう。 | ? | ? | |
| 色んなあそびどうぐを作って色んなフレンズを観察しましょう。フレンズのアーカイブ情報をいっぱい集めてください。 | ? | ? | |
| 今はさばんなエリアにいますが、他のエリアに行けばさばんなでは見つけにくいフレンズにも出会えるかもしれません。 | ? | ? | |
| それと2人以上のフレンズが一緒にいるとおしゃべりをすることもあるみたいです。どんなことを話すんでしょうね。 | ? | ? | |
| このパビリオンでフレンズをもっと好きになってくださいね。 | ? | ? | |
| それでは楽しいパビリオンライフのはじまりです。簡単ですよ。 | ? | ? |
Special
| Line | Japanese | Translation | Notes |
|---|---|---|---|
| ジャパリパークパビリオンをご利用いただき、誠にありがとうございました。 | ? | ? |