Kimi no Mama de

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to: navigation, search
Kimi no Mama de

Kimi no Mama de.jpg

Song Data
Japanese Title: きみのままで
English Title: Stay Who You Are
Album: Japari Café
Artist: Aya Uchida
Composer: 40mP
Lyricist: Yoshie Isogai
Duration: 4:36

Kimi no Mama de is the fourth song on the drama and character song album "Japari Café". It is considered to be the character image song of Kaban.

Lyrics

Japanese Rōmaji English
わからないことばかり でも

わかることが ひとつあるんだ

だいじょうぶだよ!って言葉

きみがくれた宝物

wakaranai koto bakari demo

wakaru koto ga hitotsu aru nda

daijoubu dayo tte kotoba

kimi ga kureta takaramono

Even if there's so much that I don't understand,

there is one thing I do know

By telling me "it's okay!"

you've given me a treasure

不思議 元気 驚き あふれてるメモリー

“らしさ”とか 優しさ知って 旅はつづくよ

fushigi genki odoroki afureteru memorii

"rashisa" toka yasashisa shitte tabi wa tsudzuku yo

Mystery, energy, surprises, overflowing memories

knowing what it means to be oneself, or to be kind, our journey continues

きみが きみでいてくれるから

そして ここにいてくれるから

ぼくは ぼくのまま 空を見て

いつも通り すこし笑うよ

ねえ 一緒ならきっと 答え見つかるかな

kimi ga kimi de itekureru kara

soshite koko ni itekureru kara

boku wa boku no mama sora o mite

itsumo doori sukoshi warau yo

nee issho nara kitto kotae mitsukaru kana

Because you're just yourself

and because you stay here with me

I can stay who I am, and look up at the sky

smiling a little like always

hey, if we're together, then surely, we'll find an answer

得意なことや 好きなこと

できることは それぞれ違う

もしきみが困っていたら

そっと そばにいるからね

tokui na koto ya suki na koto

dekiru koto wa sorezore chigau

moshi kimi ga komatteitara

sotto soba ni iru kara ne

Between things I'm good at, things I like,

and things I can do, they're all different

If by chance you're hurting,

I'll stay gently by your side

気づけば かばんいっぱい 増えていた思い出

帽子の羽飾り 風が不意に揺らすよ

kidzukeba kaban ippai fueteita omoide

boushi no hanekazari kaze ga fui ni yurasu yo

Realising that my memories have increased by the bag-full

the feather on my hat suddenly flutters in the wind

出会い 別れ くりかえし

たくさんの笑顔 めぐりあえたね

今日が 昨日より うれしくて

きみがもっと 楽しいといいな

うん だいじょうぶ きっと 答え見つけるから

deai wakare kurikaeshi

takusan no egao meguri aeta ne

kyou ga kinou yori ureshikute

kimi ga motto tanoshii to ii na

un daijoubu kitto kotae mitsukeru kara

Through innumerable meetings and farewells

we met so many smiling faces

I'm happier today than I was yesterday

I hope you're having even more fun

Yeah, I'm okay, because we'll find the answer

なにがあっても なにもなくても

こころこめて伝えたい あのね ずっとありがとう

nani ga atte mo nani mo nakute mo

kokoro komete tsutaetai ano ne zutto arigatou

No matter what happens, even if there's nothing after all

I want to tell you "um, I'm always grateful" from the bottom of my heart

きみは きみのままでいて

そう ぼくも ぼくのままでいるから

kimi wa kimi no mama de ite

sou boku mo boku no mama de iru kara

Keep being the way you are

yes, I'll be myself too

きみが きみでいてくれたから

そして ここにいてくれたから

ぼくは ぼくのまま どこまででも

空を見あげ 歩いていくよ

うん だいじょうぶだよ もうこわくない

ねえ どこにいたって こころつながってるよ

kimi ga kimi de ite kureta kara

soshite koko ni ite kureta kara

boku wa boku no mama doko made demo

sora o miage aruite yuku yo

un daijoubu da yo mou kowakunai

nee doko ni itatte kokoro tsunagatteru yo

Because you were yourself

and because you were here for me

just staying the way I am, I'll look up at the sky

and walk onward, no matter where that takes me

Yeah, I'm just fine, I'm not scared any more

Hey, wherever I am, our hearts are connected