Kemono Parade

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to: navigation, search
Kemono Parade

Kemono Parade.jpg

Song Data
Japanese Title: けものパレード
Rōmaji Title: Kemono Parēdo
Album: Japari Café
Artist: Doubutsu Biscuits + Kaban x PPP
Composer: halyosy
Lyricist: Mine Yoshizaki
Duration: 4:13

Kemono Parade is the first song on the drama and character song album "Japari Café".

Japanese Rōmaji English
けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(Wow!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(ガォー!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(Wow!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(Gao-!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

(Whoah!)

Kemono Parade

Shalala lala lala lanlalan!

(Grr!)

君に 会えば 刻は 巡る

けものパレード!アーユーレディ?

kimi ni aeba toki wa meguru

kemono parēdo! ā yū redi?

When I'm with you, time just seems to fly by

Kemono Parade! Are you ready?

元気な サーバル いつも狩りごっこ(すっご~い!)

迷子の アライさん たまに いい仕事(なのだあ!)

カバさん(たのもし~)

ジャガー(たよれる~)

genki na sābaru itsumo karigokko (suggo~i!)

maigo no araisan tama ni ii shigoto (nanodaa!)

kabasan (tanomoshi~)

jagā (tayoreru~)

The energetic Serval is always playing Hunter and Prey (Awesome!)

The perpetually lost Arai-san gets the job done sometimes (nanoda!!)

Hippo (reliable!)

Jaguar (you can count on me!)

「サーバルだよ!」

「アライさんなのだあ!」

「フェネック~」

「カバンです。」

「だぁ~れぇ~?」

「あ!それカバさん!」

「似てる似てる」

「上手だね~」

「えへへえ~」

"sābaru dayo!"

"araisan nanodaa!"

"fenekku~"

"kabandesu."

"da~re~?"

"a! sore kabasan!"

"niteru niteru"

"jouzu da ne~"

"ehehee~"

(I'm Serval!)

(I'm Araisan nanoda!)

(Fennec here~)

(I'm Kaban)

(Guess who~?)

(Ah, that's Hippo, right?)

(You sound just like her!)

(You're good at that~)

(Eheheh~)

ウィ アー フレンズ wi ā furenzu We are Friends!
いーまー君のこと 夢で見てる

すぐそばに行くからね ステイオンミー

ポカポカ フワフワ スヤスヤ ポワワン(ガオ~)

ギュっと 手を つなごう!

ima kimi no koto yume de miteru

sugu soba ni iku kara ne sutei on mī

pokapoka fuwafuwa suyasuya pawawan (gao~)

gyutto te o tsunagou!

Right now, I'm dreaming about you.

I'll be right by your side soon! Stay on me-

Pokapoka? Fuwafuwa? Suyasuyapowawan! Gao!

Let's hold hands tightly!

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(もっと歌うのだ!)(アライさん、前ですぎ)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(motto utau noda!) (araisan, maedesugi)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

(I'm gonna sing even more!) (Arai-san, your voice is standing out too much~)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

君の 姿 星の 記憶

けものパレード!(わんもあぷり~!)

kimi no sugata hoshi no kioku

kemono parēdo! (wan moa puri~!)

My memories of you are like the stars in the sky

Kemono Parade! (One more please!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(ハイハイ!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(うぇるかむつージャパリパーク!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(haihai!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(werukamu tsū japari pāku!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

(Yes, yes~)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

(Welcome to Japari Park!)

君も 僕も ママも けもの

けものパレード!アーユーオーケー?

kimi mo boku mo mama mo kemono

kemono parēdo! ā yū ōkē?

Me, You, Mama, even Kemono

Kemono Parade! (Are you okay?)

おすまし フェネック お耳超かわいい(だよね~!)

遊びが 上手な コツメ カワウソちゃん(たーのしー!)

トキさん(わた~しはト)

アルパカ(こないね~)

osumashi fenekku omimi chou kawaii (dayone~!)

asobi ga jouzu na kotsume kawausochan (ta-noshi-!)

tokisan (wata~shi wa to-)

arupaka (konaine~)

The prim and proper Fennec's ears are adorable~ (Aren't they-)

Small-Clawed Otter knows how to have a good time (So fun!!)

Crested Ibis (I AM TO --)

Alpaca (No one's coming~)

「ようこそジャパリカフェへ~!」

「ステキですね!」

「いいじゃない!」

「ふむふむ」

「いいにおい~」

「はいどーぞ!」

「これがカフェ!」

「オチャダヨ」

「あははは!」

"youkoso japari kafe~!"

"suteki desune!"

"ii janai!"

"fumufumu"

"ii nioi~"

"hai do-zo!"

"kore ga kafe!"

"ocha dayo"

"ahahaha!"

"Welcome to Japari Cafe!"

"This is so nice!"

"Not half-bad!"

"Hmm, hmm"

"It smells great~"

"Here you go~!"

"So this is a cafe!"

"This is tea"

"Ahahahaha"

ウィ アー フレンズ wi ā furenzu We are Friends~
そーさーミライまで 続いている

カコの願いをつむぐ シャインオンミー

キラキラ ピカピカ チカチカ クルルン(ガオ~)

廻(わ)に なって 踊ろう!

so-sa- mirai made tsudzuiteiru

kako no onegai wo tsumugu shain on mī

kirakira pikapika chikachika kururun (gao-)

wa ni natte odorou!

Yes, your hopes of the Past

are woven into the Future (SHINE ON ME)

Kira kira? Pikapika? Chikachikapururun! GRR!

Let's circle up and dance!

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(ロックだぜえ!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(きっといつか、あのヒト達みたいに!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(rokku dazee!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(kitto itsuka, ano hitotachi mitai ni!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

(Let's rock!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

(Someday, we'll be just like them!)

君の 願い 届く 未来

けものパレード!(オーケーレッツゴー!)

kimi no onegai todoku mirai

kemono parēdo! (ōkē rettsu gō!)

A future where your dreams come true

Kemono Parade! (Okay, let's go!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(ずっとずっとついていくよ、かばんちゃん!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(ありがとう、サーバルちゃん!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(zutto zutto tsuite iku yo, kabanchan!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(arigatou, sābaruchan!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

(I'll always be by your side, Kaban-chan!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan

(Thank you, Serval-chan!)

君と 巡る 旅は 永遠(とわ)に

けものパレード!はぴ ぐんない

kimi to meguru tabi wa towa ni

kemono parēdo! hapi gun'nai

Journeying around with you 'til the end of time!

Kemono Parade! Happy good night?

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

君の 姿 星の 記憶

けものパレード

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

kimi no sugata hoshi no kioku

kemono parēdo

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan!

My memories of you are like the stars in the sky

Kemono Parade!

そらたかーくー ひーびけ!(イエーイ) sora taka-ku- hi-bike! (iēi!) Let it ring way up into the sky! (YAY!)
けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(大丈夫?)(大丈夫!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(もう少しなのだ!)(もう少しだね~)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(daijoubu?) (daijoubu!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(mou sukoshi nanoda!) (mou sukoshi dane~)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan

(Are you okay?) (I'm just fine!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan

(Just a little more nanoda!) (Just a bit more~)

いつか 君も ここで 逢える

けものパレード!(ふぉればー ジャパリパーク!)

itsuka kimi mo koko de aeru

kemono parēdo (forebā japari pāku!)

One day, we'll see you here too!

Kemono Parade! (Forever Japari Park!!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(ハイハイ!)

けものパレード

シャララ ララ ララ ランララン

(イェイイェイ!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(haihai!)

kemono parēdo

sharara rara rara ranraran

(iei iei!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan

(Yeah, yeah!)

Kemono Parade!

Shalala lala lala lanlalan

(Yay! Yay!)

君に 逢えば 刻は 巡る

けものパレード!

kimi ni aeba toki wa meguru

kemono parēdo

When I'm with you, time just seems to fly by

Kemono Parade!

(お疲れ様でした!) (otsukaresama deshita!) Good work, everybody~