KemoTalk 986

?
KemoTalk ID		?
JP Title		うみにもいこいのばを
Implemented		August 15th, 2018
Friends		California Sea Lion, North American Beaver
Area		Ocean
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 986 is titled (うみにもいこいのばを). It is unlocked by an interaction between California Sea Lion and North American Beaver.

Transcript

Character	Japanese	English
California Sea Lion	あら？	{{{en1}}}
California Sea Lion	こんなところにこんなの、あったかな？	{{{en2}}}
California Sea Lion	……まだ新しいみたいね。出来立てなのかも。	{{{en3}}}
North American Beaver	あー、カリフォルニアアシカさん。ちょっと待っててほしいっす。	{{{en4}}}
California Sea Lion	アメリカビーバーが作ったの、これ？	{{{en5}}}
North American Beaver	さん橋っていうんすよ。先っちょに大きな屋根があって、	{{{en6}}}
North American Beaver	寝っ転がったりできるところがあるといいかなーって思って。	{{{en7}}}
North American Beaver	まだ完成してないっすけどね。	{{{en8}}}
North American Beaver	これから最後の仕上げっす。	{{{en9}}}
North American Beaver	（カジカジカジカジ）	{{{en10}}}
California Sea Lion	へー、やっぱり器用ね。	{{{en11}}}
North American Beaver	（カジカジ）……うん、こんなもんっすか。	{{{en12}}}
North American Beaver	もういいっすよ、カリフォルニアアシカさん。	{{{en13}}}
California Sea Lion	じゃあ、ちょっと失礼して……。	{{{en14}}}
California Sea Lion	わあ。なんだか海の上で休んでるみたいだわ。	{{{en15}}}
California Sea Lion	うーん。風が気持ちいい！これ、他の子も絶対気に入るわよ！	{{{en16}}}
North American Beaver	気に入ってくれたみたいで、おれっちもうれしいっす。	{{{en17}}}
California Sea Lion	……。	{{{en18}}}
North American Beaver	あれ？カリフォルニアアシカさん、どうしたっすか。	{{{en19}}}
California Sea Lion	……ウトウト……。	{{{en20}}}
North American Beaver	……起こしちゃ悪いから、おれっちはこれで行くっすね。	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}