KemoTalk 738

Panther Chameleon Archive 5
KemoTalk ID		?
JP Title		パンサーカメレオンあーかいぶ5
Implemented		April 18th, 2018
Friends		Panther Chameleon
Area		?
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 738 is titled (パンサーカメレオンあーかいぶ5). It is unlocked by Panther Chameleon reaching Archive Level 30.

Transcript

Character	Japanese	English
Panther Chameleon	ふあぁ、おぬしも木登りでござるか〜？	Uwa~, are you climbing trees~?
Fossa	そうだよー。ここの枝、登るのにいいんだよね。	Yep, that's right. These branches are perfect for climbing.
Panther Chameleon	なかなかの見立て、恐れ入るでござる。拙者もこの枝ぶり、前から目を付けていたのでござるよ。	That's a pretty good choice if I do say so. I had my eye on those branches earlier as well.
Fossa	きみも木登り好きなんだねー。	You love climbing too, don't you.
Panther Chameleon	当然でござる〜。木の上は一番のんびりできるのでござる。	Of course~. Being up in a tree is the most relaxing thing there is.
Fossa	わたしもそうさ。こうして……。	I feel the same way. I like to do this....
Fossa	（ヒョイヒョイ）	*nimbly jumping*
Fossa	枝を飛び移るのが好きなんだよね。	And jump from branch to branch.
Panther Chameleon	ははあ。尻尾でバランスを取ってひょいひょいと。すごいでござる。	Haha. So you balance yourself with your tail and dart around like that. That's amazing.
Fossa	へへっ。きみの尻尾はどうやって使うのー？	Hehe~. So how do you use your tail?
Panther Chameleon	ふっふっふ。拙者はこのとおり。	*fufufu*. Me, I do this kind of thing...
Panther Chameleon	（クルクルッ）	*spinning sounds*
Panther Chameleon	こうやって枝に巻き付けたりできるのでござる。	I can wrap it around branches like this.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、パンサーカメレオンが尻尾を枝に巻き付けています。	[Player]-san, Panther Chameleon has her tail wrapped around a tree.
Lucky Beast Type-03	野生のパンサーカメレオンは樹上生活に特化した進化を遂げた動物です。	Wild Panther Chameleons are animals that have evolved to live in the tree tops.
Lucky Beast Type-03	他のハ虫類とは違い、しっかりと枝をつかめるように、向かい合った指を持っており、	Unlike most reptiles, they are capable of grasping branches due to their having opposable digits.
Lucky Beast Type-03	さらにその長く柔軟な尾を枝などに巻き付けて体を安定させることが出来ます。	Moreover, they can wrap their flexible tails around branches to secure their bodies.
Lucky Beast Type-03	現在、パンサーカメレオンの観察が進み、あーかいぶLv.が規定値を越えました。	Panther Chameleon's observation levels are currently proceeding well; fulfilling requirements.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、紙手裏剣が完成しました。	[Player]-san, the paper shuriken is complete.
Lucky Beast Type-03	パンサーカメレオンは興味を示してくれるでしょうか。このまま観察を続けましょう。	We will see if Panther Chameleon shows interest in it. Let us observe from here.
Panther Chameleon	こんなところに何か刺さってるでござる……。	What's something doing lodged into a spot like this...
Panther Chameleon	い、一体なんなんでござるか、これは？	W-, what on earth is this?
Panther Chameleon	むむむぅ〜……このカタチ、妙に忍びごころをくすぐるでござるよ〜。	*deep in thought*~.... This shape, it's tickling my ninja sense somehow.
Panther Chameleon	しかし、大きすぎる気がするでござる……。拙者の背と同じぐらいあるでござるから……。	It seems a little on the big side though... It's almost around as big as me...
Panther Chameleon	……うん。ふむふむ、触ってみても危険はないでござるな。	.....Hm. *fumu fumu*, there's probably no danger in touching it, right.
Panther Chameleon	しかし、見れば見るほど気になるでござる〜。	But, the more I look at it, the more interested I get.
Panther Chameleon	ん？	Mn?
Panther Chameleon	なんかちっちゃいのも、はさまってるでござるね？	It looks like there's a little one in here too?
Panther Chameleon	わぁっ、取れたでござる。	Waah, I got it out.
Panther Chameleon	これはちょうど手に収まるサイズ〜。	This is a perfect hand-held size.
Panther Chameleon	そうだ。これをここにこうして……。	That's it. You probably go like this, and....
Panther Chameleon	（ペタッ！）	*petan~!*
Panther Chameleon	うわぁ〜、これを腰につけると、とても忍びっぽくなったでござる〜！	Uwaa~, if I put this on my side, I feel super ninja-like!
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、パンサーカメレオンは紙手裏剣をとても気に入ったようです。	[Player]-san, it seems Panther Chameleon is enjoying the paper shuriken very much.
Lucky Beast Type-03	解析したとおり、紙手裏剣はパンサーカメレオンの興味を引いたようです。	Just as analysis predicted, the paper shuriken is perfectly suited to Panther Chameleon.
Lucky Beast Type-03	……大きい紙手裏剣に付いていた、おまけのミニ紙手裏剣を気に入ったようですね。	....It seems she prefers the mini-shuriken we included with the larger one.
Fossa	おー。なんかいいものつけてるねー。	Oooh. Looks like you found something good.
Panther Chameleon	でござろう？拙者、一人前の忍びになれたような気がするでござる！	Right? I feel like I've become a full-fledged ninja now!
Panther Chameleon	今ならば……あの術も試せるでござるか。	With that... I going to try 'that' technique.
Panther Chameleon	おうぎ！ぶらさがりの術！！	Secret move! Hanging Jutsu!!
Panther Chameleon	（ブラーーン）	*boing*
Fossa	尻尾だけでぶら下がってる！？すごいね。	Hanging just by the tail! That's pretty amazing.
Panther Chameleon	ふっふっふ……これで拙者は……。	*fufufu*.... With this....
Panther Chameleon	（……）	......
Panther Chameleon	（……プル、プル、プルプルプル……）	.....*shaking*
	（ズルッ）	*zuru~*
	（ドスン！！）	*dosun~*
Fossa	あー、落ちちゃった。大丈夫かー？	Ah, she fell. Are you alright?
Panther Chameleon	いたたた……。	owie.....
Panther Chameleon	まだまだ修行が足りないでござる〜。	I guess I still need to train more.
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}