KemoTalk 625

Someone's Dancing On The Boulder
KemoTalk ID		?
JP Title		いわのうえでひとおどり
Implemented		March 20th, 2018
Friends		Tibetan Sand Fox, Southern Rockhopper Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 625 is titled Someone's Dancing On The Boulder (いわのうえでひとおどり). It is unlocked by an interaction between Tibetan Sand Fox and Southern Rockhopper Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
	（グラグラ）	*rumbling*
Tibetan Sand Fox	この揺れは……。	This tremor is....
Tibetan Sand Fox	……。	......
Southern Rockhopper Penguin	イェイ！ロックだぜ！	Yeeah! Rock da ze~!
Tibetan Sand Fox	む……イワビー……。	*mu*..... Rock Hopper....
Southern Rockhopper Penguin	よう、チベスナ！	Yo, Tibetan Sand Fox!
Southern Rockhopper Penguin	あれっ？今日はなんか慌ててないか？	Hm? Is there something upsetting you today?
Tibetan Sand Fox	この顔を見ればわかると思うんですけどね。	If you look at my face, you'll be able to tell, I think.
Southern Rockhopper Penguin	ん〜っ……。	Hmnn.....
Southern Rockhopper Penguin	わかんねぇよぉ〜っ！	I can't tell~!
Tibetan Sand Fox	この岩の下に穴掘って眠ってたんです。	I was sleeping in a hole I dug under this boulder.
Tibetan Sand Fox	また噴火が始まったのかと思って、驚きましたよ。	I thought it was another eruption starting or something, so I just got startled.
Southern Rockhopper Penguin	そうだったのか！？	So that's what it was!?
Southern Rockhopper Penguin	いや〜、ごめんな！ちょっと気分が良くて、岩の上で新しいダンスを開発しちゃったぜ。	Ahh, I'm sorry about that! I just got this great feeling, and I just got inspired to come up with a new dance on top of this big rock.
Southern Rockhopper Penguin	あ、あれ？まだ怒ってる？	S, so, you're still mad?
Tibetan Sand Fox	あ、全然怒ってないです。わたしの上で新しいダンスが生まれるなんて喜ばしいですよ。	Ah, no, I'm not mad at all. It makes me happy that a new dance was born right on top of me.
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}