KemoTalk 40 is titled Why Fight It (たたかうしょくよく). It is unlocked by an interaction between Raccoon, Gentoo Penguin and Southern Rockhopper Penguin.
Transcript
| Character |
Japanese |
English
|
Raccoon |
おー、水がたくさんなのだ！ここなら思いっきりじゃぱりまん、洗えるのだ。
|
Oooh, this place has water everywhere! At a place like this I can really wash this Japari Bun!
|
Raccoon |
……あ、洗わないのだ。アライさんは洗うわけじゃないのだ……。
|
.....W-, wait no, I wasn't gonna wash it. Arai-san isn't going to wash anything, noda....
|
Raccoon |
ちょっと水につけるだけなのだ……洗うわけじゃないのだ！
|
I'm just going to put a little water on it, nanoda..... I'm definitely not gonna wash it, noda!
|
Raccoon |
（パチャパチャ）
|
*splish splash*
|
Raccoon |
……それじゃいただきますなのだ！
|
.....There we go, now let's eat, nanoda!
|
Gentoo Penguin |
じゃぱりまん、いいですねぇ……。
|
Japari Buns sure are are tasty aren't they.....
|
Raccoon |
わ！？
|
Wah!?
|
Raccoon |
び、びっくりするのだ。
|
Y-, you scared me, noda.
|
Gentoo Penguin |
あ、ごめんなさい！ 気にしないで食べてください！
|
Oh, I'm sorry! Please, go ahead and eat, don't pay me any mind!
|
Raccoon |
わかったのだ……いただきまー……
|
Okay, noda..... Here I g-....
|
Southern Rockhopper Penguin |
（ジーーーーッ）
|
*sta~re*
|
Raccoon |
イ、イワビー。そんなにみられてたら、アライさん、食べられないのだ。
|
R-, Rockhopper. Arai-san can't eat if you're staring like that, noda.
|
Southern Rockhopper Penguin |
気にすんなよ。
|
Oh don't mind me.
|
Southern Rockhopper Penguin |
（ジーーーーッ）
|
*sta~re*
|
Gentoo Penguin |
おいしそうですねー……。
|
Gee, that looks delcious......
|
Raccoon |
あー、もーわかったのだ！ジェーンにもイワビーにもあげるのだ！
|
Aaah fine, you win, noda! Here, I'll give some to you guys too, noda!
|
Southern Rockhopper Penguin |
さすがアライグマ！そういうと思ったぜ。
|
That's our Raccoon! I knew you were a kind soul.
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|
