KemoTalk 0229

Don't fight!
KemoTalk ID		0229
JP Title		けんかはやめて
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Royal Penguin, Humboldt Penguin, Southern Rockhopper Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 0229 is titled Don't fight! (けんかはやめて). It is unlocked by an interaction between Royal Penguin, Humboldt Penguin and Southern Rockhopper Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
Royal Penguin	ねえ、フルル、イワビー！もっとまじめに練習しなきゃダメよ。ライブはもうすぐなのよ。	Hey, Hululu, Rock Hopper! We need to get serious about rehearsal. The next live event is right around the corner.
Humboldt Penguin	えぇ〜、ちゃんとやってるよぉ〜。	Eeeh~, we're doing our best.
Southern Rockhopper Penguin	オレだって真剣だぞ。そんなにプリプリするなよ、プリンセス。ってか。	I am taking it seriously. You need to relax a little bit, Princess. Geez.
Royal Penguin	ちょっと！そういうのがふざけてるっていうの！	Hey! Are you making fun of me!?
Southern Rockhopper Penguin	ちょっとした冗談だってーの。本気で怒るなよ。	It was just a little joke, Princess. No need to get all mad.
Royal Penguin	（カチン！）	*annoyed*
Royal Penguin	あのね、イワビー！	Well I'll have you know, Rock Hopper...!
Humboldt Penguin	はい、プリンセス、じゃぱりまんあげるぅ〜。	Here, Princess. Have a Japari bun.
Royal Penguin	え？	Huh?
Royal Penguin	……あ、ありがとう。	....Th, thanks.
Humboldt Penguin	イワビーにも、はい。	Rock Hopper too, here.
Southern Rockhopper Penguin	お、おう。……うまいな、これ。	Th-, thanks.... This is really good.
Humboldt Penguin	でしょ〜。わたしもたべよ〜。	Right~? I'm gonna have one too~.
Royal Penguin	フルル……。	Hululu....
Southern Rockhopper Penguin	ったく、お前にゃかなわないな。	Sheesh, she can be a real handful.
Southern Rockhopper Penguin	よし、練習やり直そうぜ、プリンセス。	Okay, let's take it from the top, Princess.
Royal Penguin	……そうねっ！ゆっくりやりましょうか！	....Right! Let's go slow and steady!
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}