KemoTalk 1528

I Can See It
KemoTalk ID		?
JP Title		わたしにはみえるんです
Implemented		June 14th, 2019
Friends		Oinari-sama, Serval, Caracal, Thomson's Gazelle
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 1528 is titled (わたしにはみえるんです). It is unlocked by an interaction between Oinari-sama, Serval, Caracal and Thomson's Gazelle.

Transcript

Character	Japanese	English
Serval	あれー、あなた誰？	Oh, who're you?
Oinari-sama	サーバルさん？わあ、お元気そうでなによりです。	Serval-san? Wow, I'm glad you're doing well
Caracal	誰？この子。	Who's this girl?
Serval	わたしも初めてだよー。逢ったことあったかな？とにかくよろしくね！	This is my first time meeting her too. Have we seen each other before? Anyway, nice to meet you!
Caracal	……見たところ、キツネのフレンズみたいね。	... ... From what I can see, it seems like she's a fox Friend
Thomson's Gazelle	でも、なんかちょっと違う感じもするよね。	She seems a bit different from others, though
Oinari-sama	よろしくお願いします、カラカルさん、トムソンガゼルさん。	It's a pleasure to meet you, Caracal-san, Thomson's Gazelle-san
Caracal	どうしてあたしたちの名前を？	How do you know our names?
Thomson's Gazelle	あれー、前に逢ったことないと思うけど……不思議だね。	Huh? That's weird... ... I don't think we've met each other before
Oinari-sama	まあいいじゃありませんか。 それよりも……。	Well, it's fine. Leaving that aside... ...
Oinari-sama	（じーっ）	(stare)
Serval	（……キラキラ）	(sparkle, sparkle)
Oinari-sama	うふふ。ちゃんと輝いてますね、サーバルさん。安心しました。	Ufufu. It seems that you're still sparkling, Serval-san. I'm relieved
Serval	？？？ わたし、輝いてる？そうなの？カラカル。	??? I'm... sparkling? Am I, Caracal?
Caracal	……いつも変わらないわよ。ねえ、トムソンガゼル。	... ... You don't look any different from usual. Right, Thomson's Gazelle?
Thomson's Gazelle	うーん……。あ！	Yeah... ... Ah!
Serval	え？何か変かな？	Huh? Is there something wrong?
Thomson's Gazelle	背中にいっぱい葉っぱがついてるよ！	There are lot of leaves sticking to your back!
Caracal	まったくもー。さっき寝転がった時についたんでしょ。だからあんたはねー。	Geez. Those are probably from when you were lying down earlier. You should've...
Serval	すぐそうやってお姉ちゃんぶるんだからー。	You're acting like my big sister again
Oinari-sama	……プフッ！本当に仲が良くてうらやましいです。	... ... Pfft! I'm so jealous at how well you all get along with each other
Oinari-sama	こういう子達がいるんですもの。このパークは素晴らしいですね。	It's because of girls like them that this Park is so wonderful
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}