KemoTalk 139

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to: navigation, search
KemoTalk 139
English Title: Managing Is Tanoshii!
Japanese Title: マネージャーってたのしい
Implemented: January 26th, 2018
Friends Present: Serval, Margay
Area: Waterfront
Time: Day
Previous Next

KemoTalk 139 is titled Managing Is Tanoshii! (マネージャーってたのしい). It is unlocked by an interaction between Serval and Margay.

Transcript

Character Japanese English
Kemotalk 010025001 01.png
Margay
この曲の後はこれでしょ……。いや、こっちの曲の方がいいかしら? We'll put this after this song..... No, maybe this song is better?
Kemotalk 010025001 05.png
Margay
ああぁぁーっ!迷う! Aaaaah! What to do!
Kemotalk 010001001 03.png
Serval
マーゲイ、楽しそうだね!何してるの? You look like you're having fun, Margay! What'cha doing?
Kemotalk 010025001 01.png
Margay
PPPの次のイベントの構成を考えてるのよ。責任重大ってわけ。 I'm thinking about the structure for PPP's next show. This is a huge deal for me.
Kemotalk 010001001 01.png
Serval
ふーん。よくわかんないけど、難しそうだね。 Hmmm. I don't really get it, but it looks tough.
Kemotalk 010025001 07.png
Margay
そう、難しいの!でも、これもマネージャーの重要な仕事なのよ。 It is, it's super tough! But this is a really important part of a manager's work.
Kemotalk 010025001 06.png
Margay
構成をちょっと変えるだけで印象はずいぶん変わるものなのよ! If you change the structure even a little bit, it can change the whole feel of the show!
Kemotalk 010025001 05.png
Margay
例えば、最初の曲はすごく重要だし!何曲目でトークを入れるとか! Like for instance, the first song is huge! What songs should you put the audience interaction between!
Kemotalk 010025001 02.png
Margay
新規のお客さんにも、最初から応援してくれているファンにも満足してもらえるように考えるの! You have to think about satisfying both the new fans, and those who have been with you since day one!
Kemotalk 010025001 05.png
Margay
どっちにも満足してもらうの! They both have to leave happy!
Kemotalk 010025001 07.png
Margay
わたしはアイドル大好きだから、構成を考えるのは得意なつもりよ! I love idols, so I have to make thinking about these kinds of things a specialty!
Kemotalk 010025001 05.png
Margay
でも、もっとよく考えれば、さらにいいイベントになるはずなの! But then, the more you think about it, the more you build up your own expectations!
Kemotalk 010025001 03.png
Margay
ふふふ、そして、イベントが成功した時のことを想像すると興奮しちゃう! fufufu, and then, you start thinking about what a big hit it's going to be, and you can't help but get all worked up!
Kemotalk 010025001 08.png
Margay
うふふふ、あはは、あはぁー! ufufufu, ahaha, ahaHA!
Kemotalk 010001001 06.png
Serval
わっ、マーゲイ!?鼻血が出てるよ! Wah, Margay! Your nose is bleeding!
{{{jp16}}} {{{en16}}}
{{{jp17}}} {{{en17}}}
{{{jp18}}} {{{en18}}}
{{{jp19}}} {{{en19}}}
{{{jp20}}} {{{en20}}}
{{{jp21}}} {{{en21}}}
{{{jp22}}} {{{en22}}}
{{{jp23}}} {{{en23}}}
{{{jp24}}} {{{en24}}}
{{{jp25}}} {{{en25}}}
{{{jp26}}} {{{en26}}}
{{{jp27}}} {{{en27}}}
{{{jp28}}} {{{en28}}}
{{{jp29}}} {{{en29}}}
{{{jp30}}} {{{en30}}}
{{{jp31}}} {{{en31}}}
{{{jp32}}} {{{en32}}}
{{{jp33}}} {{{en33}}}
{{{jp34}}} {{{en34}}}
{{{jp35}}} {{{en35}}}
{{{jp36}}} {{{en36}}}
{{{jp37}}} {{{en37}}}
{{{jp38}}} {{{en38}}}
{{{jp39}}} {{{en39}}}
{{{jp40}}} {{{en40}}}
{{{jp41}}} {{{en41}}}
{{{jp42}}} {{{en42}}}
{{{jp43}}} {{{en43}}}
{{{jp44}}} {{{en44}}}
{{{jp45}}} {{{en45}}}
{{{jp46}}} {{{en46}}}
{{{jp47}}} {{{en47}}}
{{{jp48}}} {{{en48}}}
{{{jp49}}} {{{en49}}}
{{{jp50}}} {{{en50}}}
{{{jp51}}} {{{en51}}}
{{{jp52}}} {{{en52}}}
{{{jp53}}} {{{en53}}}
{{{jp54}}} {{{en54}}}
{{{jp55}}} {{{en55}}}
{{{jp56}}} {{{en56}}}
{{{jp57}}} {{{en57}}}
{{{jp58}}} {{{en58}}}
{{{jp59}}} {{{en59}}}
{{{jp60}}} {{{en60}}}
{{{jp61}}} {{{en61}}}
{{{jp62}}} {{{en62}}}
{{{jp63}}} {{{en63}}}
{{{jp64}}} {{{en64}}}
{{{jp65}}} {{{en65}}}
{{{jp66}}} {{{en66}}}
{{{jp67}}} {{{en67}}}
{{{jp68}}} {{{en68}}}
{{{jp69}}} {{{en69}}}
{{{jp70}}} {{{en70}}}
{{{jp71}}} {{{en71}}}
{{{jp72}}} {{{en72}}}
{{{jp73}}} {{{en73}}}
{{{jp74}}} {{{en74}}}
{{{jp75}}} {{{en75}}}
{{{jp76}}} {{{en76}}}
{{{jp77}}} {{{en77}}}
{{{jp78}}} {{{en78}}}
{{{jp79}}} {{{en79}}}
{{{jp80}}} {{{en80}}}
{{{jp81}}} {{{en81}}}
{{{jp82}}} {{{en82}}}
{{{jp83}}} {{{en83}}}
{{{jp84}}} {{{en84}}}
{{{jp85}}} {{{en85}}}
{{{jp86}}} {{{en86}}}
{{{jp87}}} {{{en87}}}
{{{jp88}}} {{{en88}}}
{{{jp89}}} {{{en89}}}
{{{jp90}}} {{{en90}}}
{{{jp91}}} {{{en91}}}
{{{jp92}}} {{{en92}}}
{{{jp93}}} {{{en93}}}
{{{jp94}}} {{{en94}}}
{{{jp95}}} {{{en95}}}
{{{jp96}}} {{{en96}}}
{{{jp97}}} {{{en97}}}
{{{jp98}}} {{{en98}}}
{{{jp99}}} {{{en99}}}