KemoTalk 0231: Otter The Onstage Savant

KemoTalk 0231 is titled Otter The Onstage Savant (げいたっしゃカワウソ). It is unlocked by an interaction between Asian Small-Clawed Otter and Royal Penguin.

Otter The Onstage Savant
KemoTalk ID		0231
JP Title		げいたっしゃカワウソ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Asian Small-Clawed Otter, Royal Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
Royal Penguin	（クルクルクルッ、ポトッ……）	*~twirl~*, *thunk*....
Royal Penguin	あれ？また落としちゃったわ。なかなかうまくいかないわね。	Huh? I dropped it again. I'm just not getting the hang of this.
Asian Small-Clawed Otter	おっ、プリンセスー！何して遊んでんのー？	Oh, Princess~! What are you playing?
Royal Penguin	今度のライブで、バトンをやりたいんだけど、上手にできなくてね。	I want to use this baton in the next live show, but I'm not very good with it.
Asian Small-Clawed Otter	これって、バトンっていうんだー。	So this thing is called a 'baton'.
Asian Small-Clawed Otter	わたしもやってみたいなー。貸して貸してー！	I wanna try it too. Lemme see, lemme see!
Royal Penguin	いいけど……簡単じゃないわよ。はい。	Sure I guess.... It's not easy though. Here.
Asian Small-Clawed Otter	ほーほー、こういう感じー？えーっと……。	Hoo hoo, like this? Let's see.....
Asian Small-Clawed Otter	（クルクルクルッ、パシッ！）	*~twirl~*, *catch*!
Asian Small-Clawed Otter	おっ、できた！？できた！？	Oh, did I do it!? Did I do it!?
Royal Penguin	えっ……あなた、すごいわね！やるじゃない！	Eh.... You're amazing! You really did it!
Asian Small-Clawed Otter	（クルクルクルッ、パシッ！）	*~twirl~*, *catch*!
Asian Small-Clawed Otter	これ、たのしーい！	This is tanoshii!
Asian Small-Clawed Otter	（クルクルクルッ。パシッ！）	*~twirl~*, *catch*!
Asian Small-Clawed Otter	たのしーい！きゃはは！	Tanoshii! Kyahaha!
Royal Penguin	本当に上手なのね。ねえ、どうやればいいか教えてもらえる？	You're really good at that. Hey, will you teach me how to do it properly?
Asian Small-Clawed Otter	（クルクルクルッ。パシッ！）	*~twirl~* *catch*!
Asian Small-Clawed Otter	うんうん、もうちょっと遊んだらね！	Uh huh, you just gotta play a little more!
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}