KemoTalk 0175

?
KemoTalk ID		?
JP Title		さわるなきけん
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Asian Small-Clawed Otter, Tsuchinoko
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 175 is titled (さわるなきけん). It is unlocked by an interaction between Asian Small-Clawed Otter and Tsuchinoko.

Transcript

Character	Japanese	English
Asian Small-Clawed Otter	あれー？こんなとこに穴があるぞー。おっもしろそー。入っちゃおーっと。	Huuh? There's a hole right here! This looks super interesting! I'm going in!
Asian Small-Clawed Otter	いきどまりだー。おっきなドアがあるけど……。だれかいないのかなー？	It's a dead end. But there's a big door here... I wonder if anyone's around?
	（ギギーッ）	(creaaaak)
	！？	!?
Tsuchinoko	わぁ、びっくりしたぁ！	AAGH! You scared me!!
Tsuchinoko	……カワウソか、何してんだよ？	...Oh, it's just you, Otter. What're you up to?
Asian Small-Clawed Otter	あー、ツチノコだー。ねえ、この穴ってなーに？	Ohh, it's Tsuchinoko! Hey, what's this hole all about?
Tsuchinoko	ここはパークのいろんなものがあるところでな。電気を通すヒモとかがあるんだ。	This is where the Park keeps all sorts of stuff. Like wires that carry electricity 'n all that junk.
Asian Small-Clawed Otter	？？？	???
Asian Small-Clawed Otter	よくわかんないけど、面白そーだねー。（ペタペタ）	I don't really get it, but it seems fun! (pat, pat)
Tsuchinoko	こらこら。まだ電気が通ってるかもしれないから危ねーって！	Oi, oi! Cut that out! There might still be live wires in here—it's dangerous!
Asian Small-Clawed Otter	でも冷たくて気持ちいーよ、これー。（ペタペタ）	But it's cool to the touch, and it feels nice! (pat, pat)
Tsuchinoko	あー！もう見てられねー。ほら、外に出るぞ。	UGH! I can't watch this anymore... c'mon, let's get you out of here.
Asian Small-Clawed Otter	えー、つまんなーい。もうすこしいいでしょー？	Huuuh? But that's boooring... Can't I stay a little longer?
Tsuchinoko	ダメだって言ってるだろ！	No way! I just told you it's dangerous!
Tsuchinoko	見てるこっちがハラハラしちまう。	Watchin' you is giving me anxiety...
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}