KemoTalk 0135

A Thankless Job
KemoTalk ID: ? Japanese Title: えんのしたのちからもち Implemented: January 26th, 2018 Friends Present: Fennec Fox, Emperor Penguin Area: Waterfront Time: Day Previous Next

KemoTalk 135 is titled A Thankless Job (えんのしたのちからもち). It is unlocked by an interaction between Fennec Fox and Emperor Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
Emperor Penguin	ＰＰＰのステージはもうすぐだな。	Our next show is coming up soon.
Emperor Penguin	あの子も頑張っているんだが、今一つしっくりこないのはどうしてだろう？	I know she's working hard, but why can't she just come along with the team?
Fennec Fox	やあやあ、真剣な顔して、何か悩みごとー？	Hey hey, that's quite a serious look; what's bothering you?
Emperor Penguin	フェネックか。いやな、うちのロイヤルペンギンのプリンセスのことなんだが……。	Oh, hi Fennec. It's just, about Princess....
Fennec Fox	うんうん。	Go on.
Emperor Penguin	プリンセスが、ステージを完璧にしようと張り切ってるのはわかるんだ。	I know princess runs herself ragged getting everything perfect.
Emperor Penguin	だけど、それがまた他の子たちとの間に、溝を作ってしまわないか気になってね……。	But sometimes I can't help but feel like that causes her to make rifts between the others....
Fennec Fox	あー。頑張りすぎて空回りしちゃってるのかなー。アライさんと似てるねー。	Aah. She overdoes it and ends up running in circles. That's just like Arai-san.
Emperor Penguin	そういう時、フェネックはどうしてるんだ？	Fennec, what do you do at times like that?
Fennec Fox	どうもしないなー。それがアライさんのいいとこだからねー。	I don't do anything. That's one of the things I really like about Arai-san.
Emperor Penguin	なるほど。黙って見守るのがいい、ということか。	I see. So you just stay quiet and keep an eye on them.
Fennec Fox	コウテイはどっしり構えて、プリンセスたちを支えてあげるとかー？	Maybe more like be composed and support them from the sidelines?
Emperor Penguin	ふむ。わたしに出来るだろうか……。	*fumu*, I wonder if I can handle doing that.....
Fennec Fox	あれ？大丈夫？気絶してないよねー？	Huh? Whoah, are you alright? You're not fainting, are you?
Emperor Penguin	だ、大丈夫だ！ちょっと危なかったが……。とにかくありがとう！	I-, I'm fine! It probably looked bad but..... Anyway, thank you Fennec!
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}