Ezo Red Fox's Character Quest

Ezo Red Fox
?
Quest Data
Quest Type		Character
Quest Number		05
Friends		Ezo Red Fox Serval African Bush Elephant
Previous Giant Panda		Next Brown Bear

Ezo Red Fox's Character Quest is a quest in the original Kemono Friends mobile game centered around Ezo Red Fox. It takes place in the Kyoshu Region, though parts of it take place within a Japari Bus.

Summary

The story opens in the Kyoshu Region of Japari Park, where Mirai arrives with a video game that Serval had asked about recently. Serval expresses gratitude, and asks several nearby Friends if they would like to play it with her. African Bush Elephant agrees, and suggests holding a competition in the game once the group is used to the game. Serval thinks this is a good idea, boasting that she won't lose to Elephant. Ezo Red Fox is silently standing around nearby, watching the group, and the protagonist informs Serval of her presence. Ezo Red Fox apologizes, confusing Serval, who says that she is sorry for not noticing Ezo Red Fox, and asks her to join them in playing the game. Ezo Red doesn't know how to respond, and Serval tells her that she has no need to be reserved, and enthusiastically reminds Ezo Red that she won't lose to her.

Ezo Red Fox asks herself if it's okay that she's playing, and begins to play the game. Mirai asks if everyone is having fun, but notices that for some reason, it has suddenly become noisy. Just then, she notices a group of Celliens are approaching. Serval is frustrated, as she was in the middle of a good part of the game, but admits she has to stop and eliminate the threat. However, she notices that Ezo Red Fox is distracted by the game, and Ezo Red confidently declares that she has won, then becomes shocked when she notices the nearby danger. The group then defeat the Cellien together.

Afterwards, Ezo Red Fox apologizes for getting absorbed in the game and not noticing the Cellien, feeling guilty that she put everyone in danger. Serval tells her that she has no need to apologize, pointing towards the protagonist and assuring her that they do not mind. Ezo Red Fox thanks the protagonist, but only the protagonist, shocking Serval. Mirai says that the matter is settled, and Serval agrees, but she quickly notices that there are more Celliens nearby. Ezo Red Fox, wanting to apologize for earlier, rushes in alone and declares she will defeat it, scaring Serval and causing her and the protagonist to chase after her.

Once the Celliens have been defeated, Ezo Red Fox is hiding inside of a Japari Bus, and Serval is asking her to come out, worried. Ezo Red Fox stays silent, worrying Serval further, who asks the protagonist what to do, scared for her. Ezo Red Fox says that it was her fault that the protagonist was placed into a dangerous situation. Guilty, she apologizes, and goes on to say she cannot meet with the protagonist, but states that she also wants to play with everyone - the protagonist included - one more time. As she prepares to speak up and ask for one final play, more Celliens appear, and an already tired Serval expresses frustration. Ezo Red Fox, seeing an opportunity, says that she will save everyone this time, and joins the fight.

After the Celliens have been defeated, Ezo Red Fox attempts to apologize for causing trouble, but Serval cuts her off, telling her to play together with her. Serval explains to a confused Ezo Red that she didn't cause any trouble at all, and that playing together with friends is natural. Ezo Red Fox ponders on the word friend, and Serval asks her to continue their battle, reminding her once more that she won't lose. Ezo Red Fox agrees, and tells the protagonist that she is very happy that they showed concern for her. She is about to say something, but Serval calls to her, startling her. Serval asks what's up with Ezo Red Fox because her face is red, and Ezo Red Fox says that it is nothing, and tells her to start playing. Serval notices that Ezo Red is hiding behind the protagonist, and wonders what happened, curious. Afterwards, Ezo Red Fox asks the protagonist to take care of here from then on.

Transcript

Character	English	Japanese
Mirai	Serval-san! I brought you the game you asked for the other day!	サーバルさん！この間頼まれていたゲーム、持ってきましたよ！
Serval	Really!? Guide-san, thank you! How about if we play it with everyone else, right now?	ほんとに！？ ガイドさんありがとう！早速みんなで遊ばない？
African Bush Elephant	Okay! Let’s have a competition once we're all used to it!	おっけー！ゲームに慣れてきたら対戦しようよー！
Serval	Of course! African Bush Elephant, I won't lose to you, got it?	もちろん！アフリカゾウには負けないよ？
Ezo Red Fox	… … … …	... ... ... ...
Serval	Alright, there!... ...What’s up, [protagonist]? Eh, Ezo Red Fox sees us?	よし、そこだーっ！... ... ってどうしたの、「主人公」？ え、『キタキツネが見てる』？
Ezo Red Fox	Eh… …? Ah, … …Uhm, uh… … sorry.	えっ... ...？ あ、... ... えっと、その... ... ごめん
Serval	W-wait, why are you apologizing?! In fact, I’m sorry for not noticing you… … Ezo Red Fox, do you want to play too?	ちょ、ちょっと何に対して謝ってるのさ！むしろ、こちらこそごめんね、気づかなくて... ...。キタキツネも一緒に遊ぼ？
Ezo Red Fox	Eh... ... but... ...uhm, I... ...	え... ... でも... ... その、ボク... ...
Serval	Look, you don’t need to be shy! I'll let you use this, so let’s play, play! Alright, I won't lose!	ほら、遠慮しなくていいんだよ！これ貸すから、やろやろ！よーし、負けないからね！
Ezo Red Fox	Yes... ... Is it okay if I do it like this... ...? ... ... Now like this... ...	うん... ... こうすればいいのかな... ...？... ... 今度は、こうして... ...
Mirai	Is everyone having fun… …? Oh my, it’s noisy around here all of a sudden… … … … Waah, a group of Celliens are coming!	皆さんに喜んでもらえて嬉しいで... ... す？ あら、何だか辺りが騒がしく... ... ... ... わああっ、セルリアンの群れが近付いて来てます！
Serval	Good grief, I’m in the middle of a good part! But we have to defeat it first!... … Eh, Ezo Red Fox!?	もー、せっかく良いところだったのに！とりあえず倒さなきゃ！... ... って、キタキツネ！？
Ezo Red Fox	... ... ... ... ... ... Yes, I win! Eh, wah... ...!?	... ... ... ... ... ... やった、勝てた！って、わっ... ..！？
Cellien	!!	！！
CELLIEN BATTLE	-	-
Ezo Red Fox	Sorry… … I… got absorbed in the game… …. I didn't notice… … the Celliens coming closer… … I put everyone… … in danger… …	... ... ねえねえ、キタキツネ？ さっきのは仕方ないよ。ゲームもいいところだったし... ... ごめん... ... ボク、ゲームに夢中になって... ... セルリアンが近づいてること... ... 気付かなくて... ... みんなを... ... 危険な目に合わせちゃったね... ...
Serval	You don’t need to apologize! Look, [protagonist] doesn’t care!	もー、謝んなくていいって！ほら、「主人公」も気にしないってさ！
Ezo Red Fox	[Protagonist]… … … … Yes, thank you… …	「主人公」... ... ... ... うん、ありがとう... ...
Serval	Eh, she's only thanking [protagonist]?	あれ、何か「主人公」だけ感謝されてるよ？
Mirai	Well, well, with this we've settled one case!	まあまあ、これで一件落着ですね！
Serval	You’re right... ... Eh, wah! There are some Celliens left!	そうだね... ... って、わっ！まだセルリアンが残ってるよ！
Ezo Red Fox	…! As an apology for earlier… … I will defeat it!	っ！ボク... ... さっきのお詫びに、倒してくる！
Serval	D-doing it alone is reckless! Eh, ah, she’s already gone! [Protagonist], let’s go help her!!	ひ、一人じゃ無謀だよ！ってああっ、行っちゃった！「主人公」、助けに行こう！！
CELLIEN BATTLE	-	-
Serval	Uhm, Ezo Red Fox? You’re in there, right? Please, come out... ...	あのー、キタキツネ？ いるんだよね？ 出ておいでよー... ...
Ezo Red Fox	… … … …	... ... ... ...
Serval	[Protagonist], what do we do! Ezo Red Fox went into the Japari Bus and won't come out… …	どうしよう、「主人公」！キタキツネがジャパリバスに閉じこもって、出てこなくなっちゃった... ...
Ezo Red Fox	... ... ... ... ... ... Because of me, [protagonist] was put into danger. I’m sorry... ... I can’t face [protagonist]... ... But... ... But, one more time... I want to play together, one more time. With [protagonist]... ... with everyone... ... ... ... Yes. To play with everyone, I will talk to them again. So... ...! ... ... E-everyone, uhm... ...!	... ... ... ... ... ... ボクのせいで、「主人公」を危険な目にあわせちゃった。申し訳なくて... ... 「主人公」に会えないよ... ... でも... ... もう一回、一緒に遊びたいな。「主人公」と... ... みんなと一緒に... ... ... ... うん。みんなと、もう一回話をしよう。それで... ...！... ... っみ、みんな、あの... ...！
Serval	Eh, the Celliens have come back? But I’m too tired!	えっ、セルリアンがまた来てるの？ もうクタクタだよ！
Ezo Red Fox	...! This time, I will save everyone!!	っ！今度こそ、みんなを助けるんだ！！
CELLIEN BATTLE	-	-
Ezo Red Fox	Uhm... ... everyone, I’m sorry. I caused so much trouble... ... So... ... I... ...	あの... ... みんな、ごめんなさい。たくさん迷惑をかけてしまって... ... それで、... ... ボク... ...
Serval	Okay, let’s play together then!	うん、それじゃあ一緒に遊ぼうよっ！
Ezo Red Fox	Eh... ...?	え... ...？
Serval	You didn't cause any trouble earlier, plus, it's natural to play together with friends!	さっきのことなんて迷惑に入らないし、それに、友達と一緒に遊びたいのは当然だよ！
Ezo Red Fox	Friends... ... ... ... I see, friends... ... huh?	友達... ... ... ... そっか、友達... ... か
Serval	Ehehe, then, let’s continue our battle! This time, I won't lose!	えへへ、それじゃあ対戦の続きだよ！今度は負けないんだから！
Ezo Red Fox	... ...Yes ... ... Hey, [protagonist]. You were concerned for me... ... I’m really happy. Uhm... ... I... ...	... ... うん... ... ... ... ねえ、「主人公」。こんなボクのこと、気にかけてもらえて... ... 本当に嬉しいよ。あのね... ... ボク... ...
Serval	Hey, Ezo Red Fox! Hurry… … eh, what’s up?	ねー、キタキツネ！早くー... ... って、どうしたの？
Ezo Red Fox	...!!	っ！！
Mirai	Oh my, Ezo Red Fox-san? What’s up? Your face is all red.	あら、キタキツネさん？ どうしたんですか？ 真っ赤になって
Ezo Red Fox	I-it’s nothing. L-look, let’s play, okay? A competition… right?	なっ、何でもないよ。ほ、ほら遊ぼう？ 対戦... ... するんだよね？
Serval	Ah, Ezo Red Fox is hiding behind [protagonist]. What happened, what happened? I’m curious!	あっ、「主人公」の背中に隠れちゃった。なになに、どうしたの？ きになるー！
Ezo Red Fox	... ...[Protagonist], from now on... ... please take care of me.	... ... 「主人公」。これからも、... ... よろしくね
	{{{en46}}}	{{{jp46}}}
	{{{en47}}}	{{{jp47}}}
	{{{en48}}}	{{{jp48}}}
	{{{en49}}}	{{{jp49}}}
	{{{en50}}}	{{{jp50}}}
	{{{en51}}}	{{{jp51}}}
	{{{en52}}}	{{{jp52}}}
	{{{en53}}}	{{{jp53}}}
	{{{en54}}}	{{{jp54}}}
	{{{en55}}}	{{{jp55}}}
	{{{en56}}}	{{{jp56}}}
	{{{en57}}}	{{{jp57}}}
	{{{en58}}}	{{{jp58}}}
	{{{en59}}}	{{{jp59}}}
	{{{en60}}}	{{{jp60}}}
	{{{en61}}}	{{{jp61}}}
	{{{en62}}}	{{{jp62}}}
	{{{en63}}}	{{{jp63}}}
	{{{en64}}}	{{{jp64}}}
	{{{en65}}}	{{{jp65}}}
	{{{en66}}}	{{{jp66}}}
	{{{en67}}}	{{{jp67}}}
	{{{en68}}}	{{{jp68}}}
	{{{en69}}}	{{{jp69}}}
	{{{en70}}}	{{{jp70}}}
	{{{en71}}}	{{{jp71}}}
	{{{en72}}}	{{{jp72}}}
	{{{en73}}}	{{{jp73}}}
	{{{en74}}}	{{{jp74}}}
	{{{en75}}}	{{{jp75}}}
	{{{en76}}}	{{{jp76}}}
	{{{en77}}}	{{{jp77}}}
	{{{en78}}}	{{{jp78}}}
	{{{en79}}}	{{{jp79}}}
	{{{en80}}}	{{{jp80}}}
	{{{en81}}}	{{{jp81}}}
	{{{en82}}}	{{{jp82}}}
	{{{en83}}}	{{{jp83}}}
	{{{en84}}}	{{{jp84}}}
	{{{en85}}}	{{{jp85}}}
	{{{en86}}}	{{{jp86}}}
	{{{en87}}}	{{{jp87}}}
	{{{en88}}}	{{{jp88}}}
	{{{en89}}}	{{{jp89}}}
	{{{en90}}}	{{{jp90}}}
	{{{en91}}}	{{{jp91}}}
	{{{en92}}}	{{{jp92}}}
	{{{en93}}}	{{{jp93}}}
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}