Common Ostrich's Character Quest

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to navigation Jump to search
Common Ostrich

CommonOstrichCharacterQuest.jpg

?
Quest Data
Quest Type Character
Quest Number 41
Friends Common Ostrich
Serval
Giant Pangolin
Komodo Dragon
Giant Armadillo
Previous
Woolly Mammoth
Next
Jinmengyo

Common Ostrich's Character Quest is a quest in the original Kemono Friends mobile game centered around Common Ostrich. It takes place in the An'in Region.

Summary

{{{summary}}}

Transcript

Character English Japanese
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Hmm, hmm… … I see. Today is going to be busy, isn't it? It seems as if there's quite a few people who seek to make use of my fortune telling ability. It would be nice if all of the results are good. ふむ、むむぅ。... ... なるほど。今日は忙しい一日になるでしょう、ですか。どうやら、私の占いを求めて多くの方がいらっしゃるようです。良い結果ばかりだといいですね。
ServalNexonIcon.png
Serval
I've come here today to get my fortune told by Common Ostrich, but… … it seems like Sen-chan and Komomo have come too? 今日はダチョウに占ってもらおうと思って来たけど... ... センちゃんとコモモも来てたんだね?
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
There is something that makes me a bit curious. 少々気になることがありましてね。
KomomoNexonIcon.png
Komomo
Ufufu… … the same goes for me. うふふ... ... 同じくです。
MiraiNexonIcon.png
Mirai
Serval-san, what is it that you want to get a prediction for? サーバルサンは、何を占ってもらうんですか?
ServalNexonIcon.png
Serval
Ehehe, uhm… … えへへー、えっとね... ...
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
… … Um, it appears as if my first fortune came to be exactly as told. It certainly appears as if I'll become busy... I must motivate myself. Now then, let us begin. Which of you will I be reading first? ... ... ふむ、まずは私の占い、的中ですね。確かに忙しくなりそうです。気合を入れねば。さぁ、はじめましょうか。まずはどなたからですか?
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
Start with me, please. では、私からお願いします。
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Sen-chan-san… … the Giant Pangolin, correct? What would you like to know? オオゼンサンコウの... ... センちゃんさんですね。何について占いましょう?
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
You know that name… … it seems like your clairvoyance is real. Then I'll be prompt… … I run a business as an independent contractor. Up until now, it’s been fine, but I worry about my future prospects. その名を知っているとは... ... どうやら占いは本物のようですね。では早速... ... 私は何でも屋を営んでおります。ここまでは順調なのですが、やはり先行きに不安がありまして。
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
The hereafter of an independent contractor? Then I will speak your fortune… … Hmm, I see it! It appears that there you will have no problems for a brief period. But please be careful with your hard and round friends, who often waste their money... this is what I have seen in your future. 何でも屋んの今後、ですか。すぐに占ってあげましょう。... ... むむっ、見えました!しばらくは問題ないようです。しかし、硬くて丸まるお友達の無駄遣いに注意、と出ています。
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
Hard and round… … could it be?... 硬くて丸まる... ... まさか。
OlmaNexonIcon.png
Olma
Oi! Help mee!! おーい!助けてぇええ!!
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
Olma!? And there's a large group of Celliens, too?... … Good grief. Everyone, I’m sorry, but can you give me a hand? オルマー!?と、大量のセルリアンですか... ... 全く。皆さん、すみませんがご助力願えませんでしょうか。
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Yes, it's no trouble. They would become a hindrance for the fortune telling, so we should finish them off right away. えぇ、構いませんよ。占いの邪魔にもなりますし、ここはさくっと片付けましょう。
CELLIEN BATTLE - -
OlmaNexonIcon.png
Olma
Haah, haah... I’m saved. Thank you. はぁはぁ、助かったよー。ありがとねー。
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
… … What’s with that Japari Bun in your arm? ... ... で、その腕に抱えてるジャパまんはどうしたんですか。
OlmaNexonIcon.png
Olma
Of course, I bought it! It looked delicious, so, I thought, that I could, eat it… together with… … Are… you angry… …? もちろん、買ったんだよ!妙に美味しそうだったから、一緒に、食べ、よう、かと... ...。お、怒ってる... ...?
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
I told you not to waste money… … I can’t believe that the fortune came true so quickly. 無駄遣いはするなとあれほど... ... しかし、まさかこんなに早く的中するとは。
OlmaNexonIcon.png
Olma
Uhhhm, I’m sorry~… … ウゥ、ごめんよ〜... ...
Sen-chanNexonIcon.png
Sen-chan
Jeez, it's fine… … but be careful next time. Now, let’s eat it while we're on our way home. Common Ostrich-san, thank you very much for today. もう、いいですよ... ... 今後は気をつけてください。さぁ、食べながら帰りましょう。ダチョウさん、今日はありがとうございました。
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
No, no, may great happiness come your way. Now then, who is next? いえいえ、あなた方の行く先に、幸多からんことを。さて、次はどなたでしょうか。
KomomoNexonIcon.png
Komomo
Ufufu… … I'll be next. The future I want to know about concerns love. Me and my love, ufufu… … will we remain married for all our lives?… … うふふ... ... 次は私です。占ってほしいことは、恋愛運、です。私の愛する方と、うふふ... ... 添い遂げられるかどうかを... ...
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
(I see... [protagonist], and that person...) (なるほど、「主人公」がその方、と)
KomomoNexonIcon.png
Komomo
Ufu, fu… …? うふ、ふ... ...?
CelliensNexonIcon.png
Celliens
!
KomomoNexonIcon.png
Komomo
Celliens… … could it be that they intend to tear [protagonist] and I apart… …? I will not let you disturb us! セルリアン... ...。まさか、私と「主人公」の仲を裂こうと... ...?邪魔はさせないわ!
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Hmm! Hmm~… …! むむっ!むむむぅ〜... ...!
MiraiNexonIcon.png
Mirai
Common Ostrich-san is entering fortune-telling mode! Let’s protect her! ダチョウさんも占いモードに入っちゃってます!お守りしましょう!
CELLIEN BATTLE - -
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Hmm! I have seen your future! Perhaps you will remain married for life if you do your best. However, too much poison will create distance with anyone. むむっ!出ました!頑張れば添い遂げられるかも知れません。しかし、過ぎたる毒は何者をも遠ざける、だそうです。
KomomoNexonIcon.png
Komomo
… …! I-if I do my best, ufu, ufufufufufu… …! But too much poison… … I wonder what that is… …? Ah, Common Ostrich-san, thank you very much. (*glance*) Ufufufufufufu… … ... ...!が、頑張れば、うふ、うふふふふふ... ...!でも、過ぎたる毒... ... 一体何のことでしょうか... ...?あ、ダチョウさん、ありがとうございました。(チラッ... ...)うふふふふふふふ... ...
ServalNexonIcon.png
Serval
She left while mumbling about something… … ブツブツ言いながら行っちゃったね... ...
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Next… … 次は... ...
ServalNexonIcon.png
Serval
Yes! Finally, it's my turn! はーい!やっと私の番だよー!
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Thank you for waiting. Now, what would you like to know? お待たせしましたね。さて、何を占いましょう。
ServalNexonIcon.png
Serval
Um… … I want you to tell me what I'll be like in the next five years, when I've become an adult! えっとね... ... 5年後、私が大人になったらどうなってるかを占ってほしいの!
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
I see... understood. I will tell you right away… … Hm? This is… … なるほど、わかりました。早速占ってみましょう。... ... むむっ?これは... ...
ServalNexonIcon.png
Serval
Did you see my future!? How is it!? 出た!?どうなってたの!?
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Th-that... uhm… … I can’t see anything… … そ、それが、その... ... 何も見えませんでした... ...
ServalNexonIcon.png
Serval
Eh? Eh?... Does that mean I'll be gone in the next 5 years… ...? え?え?それって、私、5年後にはいなくなってるってこと... ...?
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
N-no! That's not it at all! I shall read your fortune once more, so please, just wait a second! Hmm! Hmmm… …! ち、違います!そんなことはないはずです!もう一度お占いしますので、少しお待ちを!むむっ!むむむむむぅー... ...!
CelliensNexonIcon.png
Celliens
!
ServalNexonIcon.png
Serval
Ah, Celliens again!? I won't let you disturb her! This has to do with my future! って、またセルリアン!?邪魔しないでよぉー!私の将来がかかってるんだからぁー!
MiraiNexonIcon.png
Mirai
Did the Celliens come because they want to know their own fortunes? Even if that's the case, we'll turn them away here! セルリアンたちも占ってほしいんでしょうか?とは言え、ここは撃退しましょう!
CELLIEN BATTLE - -
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
… … I see it. ... ... 見えました。
ServalNexonIcon.png
Serval
A good result… …! I hope she sees a good result… …! いい結果... ...!いい結果が出ますようにっ... ...!
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Serval-san... in the next 5 years, you'll be very happy together with everyone. サーバルサンの5年後は、皆さんと一緒でとても楽しそうです。
ServalNexonIcon.png
Serval
Everyone!? That means [protagonist] and Guide-san, right!? みんな!?みんなっていうのは「主人公」とか、ガイドさんとか、そういうことだよねっ!?
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Yes, it is as you said. More than that, you look very happy, surrounded by many people. えぇ、その通りですよ。他にも、たくさんの方々に囲まれて幸せそうです。
ServalNexonIcon.png
Serval
Yes! I’m glad! For a moment I was afraid of what it might say, but I’m glad! I can be together with everyone for the next 5 years, I’m happy! やったー!よかったよぉ〜!一時はどうなることかと思ったけど、よかったー!5年後もみんなと一緒なんて、私、嬉しいっ!
MiraiNexonIcon.png
Mirai
Oh my, look at Serval-san running around like that… … It must be a happy thing. Now, [protagonist]-san, let’s go home. あらあら、サーバルさんったらあんなに駆け回って... ...。よっぽど嬉しかったんでしょうね。では「主人公」さん、帰りましょうか。
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
Both of you, wait. お二人とも、お待ちください。
MiraiNexonIcon.png
Mirai
Y-yes? What is it? は、はい?どうしました?
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
The reading earlier... I’m sorry, but it was a lie. The truth is that I can’t see her future, no matter how hard I try… … 先ほどの占いの結果ですが、申し訳ありませんが嘘です。実際は、どうしてもはっきり見えなかったのです... ...
MiraiNexonIcon.png
Mirai
Th-that… … Then does that mean... you said that to calm Serval-san's nerves… …? そ、そんな... ...。じゃあ、サーバルさんを安心させるために... ...?
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
I’m sorry, but it is as you said. More than likely, Serval-san will be followed by misfortune. But... both of you will always be by Serval-san's side. Inside the blurry image, that is all that I could see clearly. If you combine your strength, no matter what problem you face, you will be able to overcome it… … Please don’t forget about that. This is the only advice I can give. 心苦しいですが、その通りです。恐らく、サーバルさんには困難が付きまとうことになるかと。ですが、サーバルさんのかたわらにはいつもお二人がいました。ぼやけるイメージの中で、これだけははっきり見えたのです。力を合わせれば、どんな困難だって乗り切れる... ...。これが、私にできる唯一のアドバイスです。
MiraiNexonIcon.png
Mirai
Combining our strength and facing trouble… …? So that would be the same thing we've been doing up until now. Right, [protagonist]-san? 力を合わせて、困難に立ち向かう... ... ですか。それってつまり、今まで通りってことですよね。ね、「主人公」さん?
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
… … I suppose? ... ... はいっ?
MiraiNexonIcon.png
Mirai
All the way up until now, Serval-san has always combined her power with other Friends that face trouble, and overcame it. If that is the case, then she can overcome anything ahead of her, as well! But... Serval-san five years from now? Surely, even her legs would be long and slender, fuhehe… … Oh, I’m sorry! Common Ostrich-san, thank you very much for today! Now, [protagonist]-san, let’s chase after Serval-san! これまでも、サーバルサンは仲間たちと力を合わせて困難に立ち向かい、乗り越えてきました。それだったら、これからも乗り越えられるはずです!しかし、サーバルさんの5年後ですか。きっと、足なんかも、こう、スラッと長くなって、ふへへ... ... おっと、失礼しました!ダチョウさん、今日はありがとうございました!さ、「主人公」さん、サーバルさんを追いましょう!
Common OstrichNexonIcon.png
Common Ostrich
What bright and strong people… … yes, if it’s them, then surely, somehow, they will find great happiness… … なんと明るく、お強い方たち... ... えぇ、彼女たちならきっと。どうか、幸多からんことを... ...
{{{en64}}} {{{jp64}}}
{{{en65}}} {{{jp65}}}
{{{en66}}} {{{jp66}}}
{{{en67}}} {{{jp67}}}
{{{en68}}} {{{jp68}}}
{{{en69}}} {{{jp69}}}
{{{en70}}} {{{jp70}}}
{{{en71}}} {{{jp71}}}
{{{en72}}} {{{jp72}}}
{{{en73}}} {{{jp73}}}
{{{en74}}} {{{jp74}}}
{{{en75}}} {{{jp75}}}
{{{en76}}} {{{jp76}}}
{{{en77}}} {{{jp77}}}
{{{en78}}} {{{jp78}}}
{{{en79}}} {{{jp79}}}
{{{en80}}} {{{jp80}}}
{{{en81}}} {{{jp81}}}
{{{en82}}} {{{jp82}}}
{{{en83}}} {{{jp83}}}
{{{en84}}} {{{jp84}}}
{{{en85}}} {{{jp85}}}
{{{en86}}} {{{jp86}}}
{{{en87}}} {{{jp87}}}
{{{en88}}} {{{jp88}}}
{{{en89}}} {{{jp89}}}
{{{en90}}} {{{jp90}}}
{{{en91}}} {{{jp91}}}
{{{en92}}} {{{jp92}}}
{{{en93}}} {{{jp93}}}
{{{en94}}} {{{jp94}}}
{{{en95}}} {{{jp95}}}
{{{en96}}} {{{jp96}}}
{{{en97}}} {{{jp97}}}
{{{en98}}} {{{jp98}}}
{{{en99}}} {{{jp99}}}
{{{en100}}} {{{jp100}}}
{{{en101}}} {{{jp101}}}
{{{en102}}} {{{jp102}}}
{{{en103}}} {{{jp103}}}
{{{en104}}} {{{jp104}}}
{{{en105}}} {{{jp105}}}
{{{en106}}} {{{jp106}}}
{{{en107}}} {{{jp107}}}
{{{en108}}} {{{jp108}}}
{{{en109}}} {{{jp109}}}
{{{en110}}} {{{jp110}}}
{{{en111}}} {{{jp111}}}
{{{en112}}} {{{jp112}}}
{{{en113}}} {{{jp113}}}
{{{en114}}} {{{jp114}}}
{{{en115}}} {{{jp115}}}
{{{en116}}} {{{jp116}}}
{{{en117}}} {{{jp117}}}
{{{en118}}} {{{jp118}}}
{{{en119}}} {{{jp119}}}
{{{en120}}} {{{jp120}}}
{{{en121}}} {{{jp121}}}
{{{en122}}} {{{jp122}}}
{{{en123}}} {{{jp123}}}
{{{en124}}} {{{jp124}}}
{{{en125}}} {{{jp125}}}
{{{en126}}} {{{jp126}}}
{{{en127}}} {{{jp127}}}
{{{en128}}} {{{jp128}}}
{{{en129}}} {{{jp129}}}
{{{en130}}} {{{jp130}}}
{{{en131}}} {{{jp131}}}
{{{en132}}} {{{jp132}}}
{{{en133}}} {{{jp133}}}
{{{en134}}} {{{jp134}}}
{{{en135}}} {{{jp135}}}
{{{en136}}} {{{jp136}}}
{{{en137}}} {{{jp137}}}
{{{en138}}} {{{jp138}}}
{{{en139}}} {{{jp139}}}
{{{en140}}} {{{jp140}}}
{{{en141}}} {{{jp141}}}
{{{en142}}} {{{jp142}}}
{{{en143}}} {{{jp143}}}
{{{en144}}} {{{jp144}}}
{{{en145}}} {{{jp145}}}
{{{en146}}} {{{jp146}}}
{{{en147}}} {{{jp147}}}
{{{en148}}} {{{jp148}}}
{{{en149}}} {{{jp149}}}
{{{en150}}} {{{jp150}}}
{{{en151}}} {{{jp151}}}
{{{en152}}} {{{jp152}}}
{{{en153}}} {{{jp153}}}
{{{en154}}} {{{jp154}}}
{{{en155}}} {{{jp155}}}
{{{en156}}} {{{jp156}}}
{{{en157}}} {{{jp157}}}
{{{en158}}} {{{jp158}}}
{{{en159}}} {{{jp159}}}
{{{en160}}} {{{jp160}}}
{{{en161}}} {{{jp161}}}
{{{en162}}} {{{jp162}}}
{{{en163}}} {{{jp163}}}
{{{en164}}} {{{jp164}}}
{{{en165}}} {{{jp165}}}
{{{en166}}} {{{jp166}}}
{{{en167}}} {{{jp167}}}
{{{en168}}} {{{jp168}}}
{{{en169}}} {{{jp169}}}
{{{en170}}} {{{jp170}}}
{{{en171}}} {{{jp171}}}
{{{en172}}} {{{jp172}}}
{{{en173}}} {{{jp173}}}
{{{en174}}} {{{jp174}}}
{{{en175}}} {{{jp175}}}
{{{en176}}} {{{jp176}}}
{{{en177}}} {{{jp177}}}
{{{en178}}} {{{jp178}}}
{{{en179}}} {{{jp179}}}
{{{en180}}} {{{jp180}}}
{{{en181}}} {{{jp181}}}
{{{en182}}} {{{jp182}}}
{{{en183}}} {{{jp183}}}
{{{en184}}} {{{jp184}}}
{{{en185}}} {{{jp185}}}
{{{en186}}} {{{jp186}}}
{{{en187}}} {{{jp187}}}
{{{en188}}} {{{jp188}}}
{{{en189}}} {{{jp189}}}
{{{en190}}} {{{jp190}}}
{{{en191}}} {{{jp191}}}
{{{en192}}} {{{jp192}}}
{{{en193}}} {{{jp193}}}
{{{en194}}} {{{jp194}}}
{{{en195}}} {{{jp195}}}
{{{en196}}} {{{jp196}}}
{{{en197}}} {{{jp197}}}
{{{en198}}} {{{jp198}}}
{{{en199}}} {{{jp199}}}
{{{en200}}} {{{jp200}}}
{{{en201}}} {{{jp201}}}
{{{en202}}} {{{jp202}}}
{{{en203}}} {{{jp203}}}
{{{en204}}} {{{jp204}}}
{{{en205}}} {{{jp205}}}
{{{en206}}} {{{jp206}}}
{{{en207}}} {{{jp207}}}
{{{en208}}} {{{jp208}}}
{{{en209}}} {{{jp209}}}
{{{en210}}} {{{jp210}}}
{{{en211}}} {{{jp211}}}
{{{en212}}} {{{jp212}}}
{{{en213}}} {{{jp213}}}
{{{en214}}} {{{jp214}}}
{{{en215}}} {{{jp215}}}
{{{en216}}} {{{jp216}}}
{{{en217}}} {{{jp217}}}
{{{en218}}} {{{jp218}}}
{{{en219}}} {{{jp219}}}
{{{en220}}} {{{jp220}}}
{{{en221}}} {{{jp221}}}
{{{en222}}} {{{jp222}}}
{{{en223}}} {{{jp223}}}
{{{en224}}} {{{jp224}}}
{{{en225}}} {{{jp225}}}
{{{en226}}} {{{jp226}}}
{{{en227}}} {{{jp227}}}
{{{en228}}} {{{jp228}}}
{{{en229}}} {{{jp229}}}
{{{en230}}} {{{jp230}}}
{{{en231}}} {{{jp231}}}
{{{en232}}} {{{jp232}}}
{{{en233}}} {{{jp233}}}
{{{en234}}} {{{jp234}}}
{{{en235}}} {{{jp235}}}
{{{en236}}} {{{jp236}}}
{{{en237}}} {{{jp237}}}
{{{en238}}} {{{jp238}}}
{{{en239}}} {{{jp239}}}
{{{en240}}} {{{jp240}}}
{{{en241}}} {{{jp241}}}
{{{en242}}} {{{jp242}}}
{{{en243}}} {{{jp243}}}
{{{en244}}} {{{jp244}}}
{{{en245}}} {{{jp245}}}
{{{en246}}} {{{jp246}}}
{{{en247}}} {{{jp247}}}
{{{en248}}} {{{jp248}}}
{{{en249}}} {{{jp249}}}
{{{en250}}} {{{jp250}}}
{{{en251}}} {{{jp251}}}
{{{en252}}} {{{jp252}}}
{{{en253}}} {{{jp253}}}
{{{en254}}} {{{jp254}}}
{{{en255}}} {{{jp255}}}
{{{en256}}} {{{jp256}}}
{{{en257}}} {{{jp257}}}
{{{en258}}} {{{jp258}}}
{{{en259}}} {{{jp259}}}
{{{en260}}} {{{jp260}}}
{{{en261}}} {{{jp261}}}
{{{en262}}} {{{jp262}}}
{{{en263}}} {{{jp263}}}
{{{en264}}} {{{jp264}}}
{{{en265}}} {{{jp265}}}
{{{en266}}} {{{jp266}}}
{{{en267}}} {{{jp267}}}
{{{en268}}} {{{jp268}}}
{{{en269}}} {{{jp269}}}
{{{en270}}} {{{jp270}}}
{{{en271}}} {{{jp271}}}
{{{en272}}} {{{jp272}}}
{{{en273}}} {{{jp273}}}
{{{en274}}} {{{jp274}}}
{{{en275}}} {{{jp275}}}
{{{en276}}} {{{jp276}}}
{{{en277}}} {{{jp277}}}
{{{en278}}} {{{jp278}}}
{{{en279}}} {{{jp279}}}
{{{en280}}} {{{jp280}}}
{{{en281}}} {{{jp281}}}
{{{en282}}} {{{jp282}}}
{{{en283}}} {{{jp283}}}
{{{en284}}} {{{jp284}}}
{{{en285}}} {{{jp285}}}
{{{en286}}} {{{jp286}}}
{{{en287}}} {{{jp287}}}
{{{en288}}} {{{jp288}}}
{{{en289}}} {{{jp289}}}
{{{en290}}} {{{jp290}}}
{{{en291}}} {{{jp291}}}
{{{en292}}} {{{jp292}}}
{{{en293}}} {{{jp293}}}
{{{en294}}} {{{jp294}}}
{{{en295}}} {{{jp295}}}
{{{en296}}} {{{jp296}}}
{{{en297}}} {{{jp297}}}
{{{en298}}} {{{jp298}}}
{{{en299}}} {{{jp299}}}
{{{en300}}} {{{jp300}}}
{{{en301}}} {{{jp301}}}
{{{en302}}} {{{jp302}}}
{{{en303}}} {{{jp303}}}
{{{en304}}} {{{jp304}}}
{{{en305}}} {{{jp305}}}
{{{en306}}} {{{jp306}}}
{{{en307}}} {{{jp307}}}
{{{en308}}} {{{jp308}}}
{{{en309}}} {{{jp309}}}
{{{en310}}} {{{jp310}}}
{{{en311}}} {{{jp311}}}
{{{en312}}} {{{jp312}}}
{{{en313}}} {{{jp313}}}
{{{en314}}} {{{jp314}}}
{{{en315}}} {{{jp315}}}
{{{en316}}} {{{jp316}}}
{{{en317}}} {{{jp317}}}
{{{en318}}} {{{jp318}}}
{{{en319}}} {{{jp319}}}
{{{en320}}} {{{jp320}}}
{{{en321}}} {{{jp321}}}
{{{en322}}} {{{jp322}}}
{{{en323}}} {{{jp323}}}
{{{en324}}} {{{jp324}}}
{{{en325}}} {{{jp325}}}
{{{en326}}} {{{jp326}}}
{{{en327}}} {{{jp327}}}
{{{en328}}} {{{jp328}}}
{{{en329}}} {{{jp329}}}
{{{en330}}} {{{jp330}}}
{{{en331}}} {{{jp331}}}
{{{en332}}} {{{jp332}}}
{{{en333}}} {{{jp333}}}
{{{en334}}} {{{jp334}}}
{{{en335}}} {{{jp335}}}
{{{en336}}} {{{jp336}}}
{{{en337}}} {{{jp337}}}
{{{en338}}} {{{jp338}}}
{{{en339}}} {{{jp339}}}
{{{en340}}} {{{jp340}}}
{{{en341}}} {{{jp341}}}
{{{en342}}} {{{jp342}}}
{{{en343}}} {{{jp343}}}
{{{en344}}} {{{jp344}}}
{{{en345}}} {{{jp345}}}
{{{en346}}} {{{jp346}}}
{{{en347}}} {{{jp347}}}
{{{en348}}} {{{jp348}}}
{{{en349}}} {{{jp349}}}
{{{en350}}} {{{jp350}}}
{{{en351}}} {{{jp351}}}
{{{en352}}} {{{jp352}}}
{{{en353}}} {{{jp353}}}
{{{en354}}} {{{jp354}}}
{{{en355}}} {{{jp355}}}
{{{en356}}} {{{jp356}}}
{{{en357}}} {{{jp357}}}
{{{en358}}} {{{jp358}}}
{{{en359}}} {{{jp359}}}
{{{en360}}} {{{jp360}}}
{{{en361}}} {{{jp361}}}
{{{en362}}} {{{jp362}}}
{{{en363}}} {{{jp363}}}
{{{en364}}} {{{jp364}}}
{{{en365}}} {{{jp365}}}
{{{en366}}} {{{jp366}}}
{{{en367}}} {{{jp367}}}
{{{en368}}} {{{jp368}}}
{{{en369}}} {{{jp369}}}
{{{en370}}} {{{jp370}}}
{{{en371}}} {{{jp371}}}
{{{en372}}} {{{jp372}}}
{{{en373}}} {{{jp373}}}
{{{en374}}} {{{jp374}}}
{{{en375}}} {{{jp375}}}
{{{en376}}} {{{jp376}}}
{{{en377}}} {{{jp377}}}
{{{en378}}} {{{jp378}}}
{{{en379}}} {{{jp379}}}
{{{en380}}} {{{jp380}}}
{{{en381}}} {{{jp381}}}
{{{en382}}} {{{jp382}}}
{{{en383}}} {{{jp383}}}
{{{en384}}} {{{jp384}}}
{{{en385}}} {{{jp385}}}
{{{en386}}} {{{jp386}}}
{{{en387}}} {{{jp387}}}
{{{en388}}} {{{jp388}}}
{{{en389}}} {{{jp389}}}
{{{en390}}} {{{jp390}}}
{{{en391}}} {{{jp391}}}
{{{en392}}} {{{jp392}}}
{{{en393}}} {{{jp393}}}
{{{en394}}} {{{jp394}}}
{{{en395}}} {{{jp395}}}
{{{en396}}} {{{jp396}}}
{{{en397}}} {{{jp397}}}
{{{en398}}} {{{jp398}}}
{{{en399}}} {{{jp399}}}
{{{en400}}} {{{jp400}}}