CAKF3E003

Chokotto Anime Kemono Friends 3 #03
ちょこっとアニメ けものフレンズ３ #03
Episode Data
Air Date		Uploaded 27 April 2019
Previous		Episode 2
Next		Episode 4

CAKF3E003 is the third episode of Chokotto Anime Kemono Friends 3.

Featured Characters

• Malayan Tapir
• Southern Tamandua
• Lucky Beast

Key Notes

• Southern Tamandua asks Malayan Tapir a question about the number of people within the JSRT, and is surprised to learn that the JRST has only four members: its captain and their three teammates.
• Southern Tamandua unintentionally frightens Malayan Tapir by listing examples of dangerous places the JRST might travel to.
• A Lucky Beast is once again seen acting as a courier, this time carrying multiple envelopes.

Video

Transcript

The transcript below is based on the work of JapariSub on YouTube, whose translation of CAKF3E003 can be found here.

Speaker	Dialogue
Southern Tamandua	By the way, how many people are in the Expedition Team?
Malayan Tapir	I've heard it has one captain and three group members.
Southern Tamandua	Ehh? Isn't it scary, having so few members?
Southern Tamandua	It's amazing how they can travel to unknown places like that.
Malayan Tapir	I'm sure they travel from mountaintops to valley floors, and even go underwater!
Southern Tamandua	Is that all, I wonder?
Malayan Tapir	Huh?
Southern Tamandua	Like, wouldn't they go to scarier places?
Malayan Tapir	Scarier places...?
Southern Tamandua	Places like... Rivers of lava, for example!
Malayan Tapir	Scary...
Southern Tamandua	Or spiky ice mountains!
Malayan Tapir	Malayan Tapir recoils in horror, shaking as she raises her hands to her mouth.
Southern Tamandua	Or bottomless valleys, or pitch-black caverns where you can't see a thing...!
Southern Tamandua	Southern Tamandua has covered her eyes with her hands to add emphasis to the "pitch-black caverns" idea. She removes her hands with a smiling expression that quickly turns to one of confusion.
Southern Tamandua	Huh? Malayan Tapir?
Malayan Tapir	Malayan Tapir is no longer sitting adjacent to Southern Tamandua, and is instead cowering in the grass nearby.
Malayan Tapir	Uuuwehhh... This is too much for me...!!
Southern Tamandua	I'm so sorry, Malayan Tapir! Really sorry...
Lucky Beast	A Lucky Beast can be seen wordlessly hopping by in the background, carrying multiple envelopes between its ears.