Barn Owl/Nexon Game
|Barn Owl||Nexon Game|
She likes making various type of mask and she's also good at reduplicating them.
Fufu, don't be surprised like that. This only a mask made by me, Barn Owl. Surprisingly, this is well made don't you think? It's my hobby to make various masks. Hilgendorf's Tube-Nosed Bat and Jinmengyo masks are also handmade by me. If you want one, just call me. I will make you an original mask that no one have.
She made Jinmengyo mask and according to her among all of the mask she made it's her masterpiece.
She made Hilgendorf's Tube-Nosed Bat tengu mask. She doesn't like her very much because she often broke her mask's nose and according to her it's a tiresome job to fix it.
|メンフクロウ、今来たところだ。さて、今日も色々なお面を作るか||I just arrived, I'm Barn Owl. Alright, today let's make various mask|
|私はお面作りが得意なのであって、バトルはそうでもないのだが、しかたない||I'm good at making mask but not really when it's come to battle, it can't be helped|
|見てみるかい||You want to look?|
|創作意欲が湧いてきたぞ。セルリアンをお面にしてもいいだろうか||My creative urge surge up. Is it okay if I make mask made of Cerulean?|
|能力が向上したとはすばらしい。もっと精巧なお面が作れそうだ||It's wonderful that my ability improved. I feels like I can make more elaborate mask|
|私の秘めた力を解放してしまったら、本物と見分けのつかないお面ができてしまうぞ。自分の才能が恐ろしい||If I released my hidden power, I can make a mask that could not be distinguish from the real thing you know? My talent is frightening|
Home Screen Lines
|Line 1||コイちゃんのお面、あれは最高傑作だが、そろそろ彼女に新たなお面をプレゼントしたいな||That Koi-chan's mask is my masterpiece but I want to give her a new mask soon|
|Line 2||……実に流動的だな。模写は得意だが、コロコロ表情を変える空を模写するのは無理があるな||... ... It's so fluid huh. I'm good at reduplicating thing but, it's impossible to reduplicate the emotion of the sky that changes frequently|
|Line 3||お前には感謝している。お礼にお面を作ってやろう||I'm grateful to you. As token of gratitude, I will make you a mask|
|Line 4||お面が欲しければ、このメンフクロウに頼むといい。今日もよろしくな||If you want mask, you can ask this Barn Owl. Today too, I'm looking forward to work with you|
|Line 5||あれはよいお面のモチーフになりそうだな。……ふむ、年がら年中お面のことばかりだな、私は||That could be a good motif for mask... God, I'm only think about mask all year round don't I?|
|Line 6||テングコウモリめ。またお面の鼻を折ったか。修復するのも一苦労だというのに……||That Hilgendorf's Tube-Nosed Bat bastard. She broke the nose of her mask again. Even though it's take lot of effort to repair it... ...|
|Line 7||「 」のためのお面ができたぞ。お前への想いを込めて作った面だ、大切にしてくれ||I made a mask for [protagonist]. It's a mask that I made with feeling towards you, please cherish it!|
|Carefree Floaters' Club|
|Acorn Woodpecker • Barn Owl • Campo Flicker • Chukar Partridge • Common Cuckoo • Eurasian Eagle-Owl • Forest Owlet • Goldcrest • Greater Bird-Of-Paradise • Greater Honeyguide • Green Pheasant • Japanese Bush Warbler • Kyushu Owl • Large-Billed Crow • Marvelous Spatuletail • Medium Tree Finch • Northern White-Faced Owl • Red Junglefowl • Resplendent Quetzal • Rock Dove • Rock Ptarmigan • Shoebill • Spectacled Owl • Superb Lyrebird • Yatagarasu|