✕ Raison d'Etre

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to: navigation, search
✕ Raison d'Etre

Batten Batten Batten Album Art.jpg

Song Data
Japanese Title: ✕レーゾンデートル
English Title: ✕ Raison d'Etre
Album: ×・×・×
Artist: Batten Japari Dan
Composer: YUI, Kensuke Akiyama
Lyricist: Yoshie Isogai
Duration: 4:54

✕ Raison d'Etre is the fifth song on Batten Japari Dan's debut album, "×・×・×".

Lyrics

Japanese Rōmaji
「新たなる闇の同志よ・・・恐れることは何一つない・・・」

「さあ!この腕章を着けるのだ!」

「えーっと・・・思い切っちゃえー」

"aratanaru yami no doushi yo... osoreru koto wa nani hitotsu nai..."

"saa! kono wanshou wo tsukeru no da!"

"eetto...omoikicchae~"

闇のチカラ たたえし者

いざここに集うがいい

yami no chikara tataeshi mono

iza koko ni tsudou ga ii

其の扉を開け 友よ

簡単に言うとつまり パークにおいでよ

sono tobira wo hirake tomo yo

kantan ni iu to tsumari paaku ni oide yo

守られし城塞に 終焉を告げ我らと

この地に 飛び出せ

・・・えっとね もうおうちの警備はおしまいで

みんなでダ・ダン・ダダーン 楽しく足踏み

ダ・ダ・ダ・ダーン!ジャパリ団!!!

mamorareshi jousai ni shuuen wo tsuge warera to

kono chi ni tobidase

...etto ne mou ouchi no keibi wa oshimai de

minna de da dan dada~n tanoshiku ashibumi

da da da da~n! japari dan!!!

うれしい時には ✕(ばってん)だ

さみしくなった時にも ✕だ

如何なる時でも ✕は

我らの存在理由(レーゾンデートル) さあ共に

ureshii toki ni wa batten da

samishiku natta toki ni mo batten da

ikanaru toki demo batten wa

warera no reezon deetoru saa tomo ni

「家に閉じこもってるより、面白いぞー!」

「うんうん、ジャパリ団楽しいよ~」

「クククッ・・・。悪の美学を指南してやろう」

"ie ni tojikomotteru yori, omoshiroi zo~!"

"un un, japari dan tanoshii yo~"

"kukuku.... aku no bigaku wo shinan shite yarou"

今日も遊ぶぞ!ワクワクだぞ~

禁じ得ぬ高揚感・・・!

kyou mo asobu zo! waku waku da zo~

kinjienu kouyoukan...!

一緒にいると 最高ってこと

黙示録は既に示唆しているのだ

issho ni iru to saikou tte koto

mokushiroku wa sude ni shisa shiteiru no da

漆黒はおまえを いつだって大歓迎だぞ

分けっこしちゃおう

饗宴の夜に供す 盟約の果実を・・・

みんなでダ・ダン・ダダーン もひとつダ・ダン・ダダーン

ダ・ダ・ダ・ダーン!ジャパリ団!!!

shikkoku wa omae wo itsudatte daikangei da zo

wakekko shichaou

kyouen no yoru ni kyousu meiyaku no kajitsu wo...

minna de da dan dada~n mo hitotsu da dan dada~n

da da da da~n! japari dan!!!

楽しいしるしが ✕だ

悩むよりもとりあえず ✕だ

如何なるときにも ✕は

世界を変える象徴(シンボル) みんなでいぇーい!

tanoshii shirushi ga batten da

nayamu yori mo toriaezu batten da

ikanaru toki ni mo batten wa

sekai wo kaeru shinboru minna de ie~i!

✕ トハ究極(アルティメット)・・・

ジ クウヲ超エ共鳴ダ

ヤ ミノ波動 集マレバ

パ チパチほとばしるパッション

リ ズムに合わせて

団 結だ!反逆だ!

✕ 最高で ✕ 最強だ!

✕ (batten) to wa arutimetto...

ji kuu wo koe kyoumei da

ya mi no hadou atsumareba

pa chipachi hotobashiru passhon

ri zumu ni awasete

dan ketsu da! hangyaku da!

batten saikou de batten saikyou da!

「よーし、腕章がついたぞー!」

「うん、似合ってるね」

「うむ、汝もこれで我々同様、ダークネス・ガーディアンの一員だ」

"yo~shi, wanshou ga tsuita zo~!"

"un, niatteru ne"

"umu, nanji mo kore de wareware douyou, daakunesu gaadian no ichiin da"

うれしい時には ✕(ばってん)だ

さみしくなった時にも ✕だ

如何なる時でも ✕は

我らの存在理由(レーゾンデートル) どこまでも!

ureshii toki ni wa batten da

samishiku natta toki ni mo batten da

ikanaru toki demo batten wa

warera no reezon deetoru doko made mo!

「我らはジャパリパークに混沌をもたらす闇のフレンズ・・・その名も」

「✕ジャパリ団!」

「引き続き、魂の共鳴者(だんいん)を募集中だ」

"warera wa japari paaku ni konton wo motarasu yami no furenzu... sono na mo"

"batten japari dan!"

"hikitsudzuki, tamashii no dan'in wo boshuuchuu da"