White-Naped Crane/Nexon Game
White-Naped Crane appeared as a minor character during the original Kemono Friends mobile game.
|White-Naped Crane||Nexon Game|
She always feels nervous and to suppress her anxiety is by repeated the word "I'm okay" many times inside her heart
Together with a lot of Red-Crowned Crane friends, every year to pass winter we do a long journey. Lately my friends decreasing but, as one of the gruidae family, I want to try my best. I have a grim face but it's not because I'm angry, I just nervous uhh.
She often seen together with Red-Crowned Crane and every year together do a journey to pass winter.
She admires Professor Konoha-chan.
|だ、大丈夫よ。私、マナヅルに任せておけば||I-It's okay. It's going to be okay if you leave me, White-Naped Crane, to handle things.|
|が、頑張りましょう||L-let's do our best|
|こ、来ないで！||D-don't come here!|
|終わったのね？ は〜、良かったー||It's over, right? Aah, I'm relieved.|
|強くなったかしら||I wonder if I'm becoming stronger|
|こ、この感覚は何？ 強くなれるの私？||Wh, what is this sensation? Did I become strong?|
Home Screen Lines
|Line 1||う、うん、大丈夫。今日も私に任せてくれなすって！？||Y-Yes. It’s okay. Today too you trust me as a leader?|
|Line 2||わ、私、緊張を和らげるために、いつも心の中で、私は大丈夫私は大丈夫、そうつぶやいてるの||T, to eased my nervous, I always murmur that I'll be fine, I'll be fine inside my heart|
|Line 3||う、雲海なら私を連れていって。少しくらい活躍できる、と思う||If, it's on to the cloud, please take me. I think even for just a bit, I can play an active role|
|Line 4||久しぶりにタンチョウと、長旅をしたいわ。ゆっくりと、ゆっくりと||It's been a long time that I want to go on long journey with Red-Crowned Crane. Enjoying every bit of it|
|Line 5||コノハちゃん博士は、初対面で私が緊張してるだけって見抜いたの。さすが森の賢者……||Professor Konoha-chan sees through me and told me that I'm just being nervous. As expected from the forest sage... ...|
|Line 6||私、笑顔が増えたと思うの。多分……あなたのおかげだと思うの。ありがとう||I think my smile increase. Maybe... ... I think this is because of you. Thank you|
|Line 7||ね……いつも私を気づかってくれてありがとう「 」。もう大丈夫、笑顔でいられるわ||Hey... ... Thank you for always being nice to me [protagonist]. I'm fine now, I can live with smile now|