Tottemo Kashikoi Jururi "Recipe"
| Tottemo Kashikoi Jururi "Recipe" | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||||||||
| Song Data | |||||||||||||||
|
Tottemo Kashikoi Jururi "Recipe" is the fourth song on the character song album "Japari Café 2". It is Northern White-Faced Owl and Eurasian Eagle-Owl's image song.
Lyrics
| Japanese | Rōmaji |
|---|---|
| 博士「とっても賢いじゅるり”れしぴ”を教えるのです」
助手「お腹が空いたのです・・・さっさと取り掛かるのです」 |
Hakase: "tottemo kashikoi jururi "reshipi" wo oshieru no desu"
Joshu: "onaka ga suita no desu...sassa to torikakaru no desu" |
| （１）、食材をまずは用意します
（２）、調理道具そろえておきます （３）、そうしたら文字が読めるヒトを （４）、じっくりと待つばかり 簡単！ |
ichi, shokuzai wo mazu wa youi shimasu
ni, chouri dougu soroete okimasu san, sou shitara moji ga yomeru hito wo yon, jikkuri to matsu bakari kantan! |
| 我々は賢いので 料理のことも知ってます
野性の勘に頼るより 知性が拵えるとっておき”れしぴ” |
wareware wa kashikoi no de ryouri no koto mo shittemasu
yasei no kan ni tayoru yori chisei ga koshiraeru totteoki "reshipi" |
| ちょいちょいなのです ちょいなのです
できあがり完璧 いただきます ふぅーふぅーなのです ゴクリです これはやみつき 満足です おいしいものを食べてこその人生 今日もごちそうになるのです じゅるり |
choi choi nano desu choi nano desu
dekiagari kanpeki itadakimasu fuu fuu nano desu gokuri desu kore wa yamitsuki manzoku desu oishii mono wo tabete koso no jinsei kyou mo gochisou ni naru no desu jururi |
| 博士「早くおかわりをよこすのです」
助手「待てないのです・・・さっさと２番に取り掛かるのです」 |
Hakase: "hayaku okawari wo yokosu no desu"
Joshu: "matenai no desu...sassa to niban ni torikakaru no desu" |
| （１）、料理のコツおさらいします
（２）、火の扱いが味を分けます （３）、少しずつ火を強くします （４）、だけどやりすぎると 焦げます |
ichi, ryouri no kotsu osarai shimasu
ni, hi no atsukai ga aji wo wakemasu san, sukoshi zutsu hi wo tsuyoku shimasu yon, dakedo yarisugiru to kogemasu |
| 我々はこの島の長なので忙しいです
頭に使うエネルギー 足りなくなるのです 腹ペコなのです |
wareware wa kono shima no osa nano de isogashii desu
atama ni tsukau enerugii tarinaku naru no desu harapeko nano desu |
| ちょいちょいなのです ちょいなのです
料理をひっかけ ごちそうさま ぐぅーぐぅーなのです グルメです いろんなものが 食べたいです おもしろみがあるからこその人生 いつも好奇心大事です ずばり |
choi choi nano desu choi nano desu
ryouri wo hikkake gochisousama guuguu nano desu gurume desu ironna mono ga tabetai desu omoshiromi ga aru kara koso no jinsei itsumo koukishin daiji desu zubari |
| 博士「さあ 我々を満足させてみるのです！」
助手「やるですか？やらないですか？」 博士「手が入ってないものなど、我々何の面白みもないのですよ」 助手「何らかの手が入って、初めて料理なのです」 博士「せっかくこの体に生まれたのです」 助手「この体でしか食べられないものを食べたいのです」 博士「助手！今日こそはいただきますですよ！じゅるり」 助手「ついに我々も料理を食べられるのですね、博士。じゅるり」 |
Hakase: "saa wareware wo manzoku sasete miru no desu!"
Joshu: "yaru desu ka? yaranai desu ka?" Hakase: "te ga haittenai mono nado, wareware nan no omoshiromi mo nai no desu yo" Joshu: "nanraka no te ga haitte, hajimete ryouri nano desu" Hakase: "sekkaku kono karada ni umareta no desu" Joshu: "kono karada de shika taberarenai mono wo tabetai no desu" Hakase: "joshu! kyou koso wa itadakimasu desu yo! jururi" Joshu: "tsui ni wareware mo ryouri wo taberareru no desu ne, hakase. jururi" |
| 今だ！我々の群れとしての強さ 見せるとき
いつもチカラを合わせたら 料理だって何だって できちゃうものです |
ima da! wareware no mure toshite no tsuyosa miseru toki
itsumo chikara wo awasetara ryouri datte nandatte dekichau mono desu |
| ちょいちょいなのです ちょいなのです
できあがり完璧 いただきます ふぅーふぅーなのです ゴクリです これはやみつき 満足です おいしいものを食べてこその人生 今日もごちそうになるのです 早くおかわりよこすのです じゅるり |
choi choi nano desu choi nano desu
dekiagari kanpeki itadakimasu fuu fuu nano desu gokuri desu kore wa yamitsuki manzoku desu oishii mono wo tabete koso no jinsei kyou mo gochisou ni naru no desu hayaku okawari yokosu no desu jururi |
| 博士「とっても賢いじゅるり”れしぴ”を教えたのです」
助手「忘れないようにしっかり覚えるのです」 |
Hakase: "tottemo kashikoi jururi "reshipi" wo oshieta no desu"
Joshu: "wasurenai you ni shikkari oboeru no desu" |
Song