Difference between revisions of "KemoTalk 0168"
Jump to navigation
Jump to search
Randomiser (talk | contribs) m |
|||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{KemoTalkBox | {{KemoTalkBox | ||
+ | |title_en=It Wasn't My Imagination | ||
|title_jp=きのせいじゃなかった | |title_jp=きのせいじゃなかった | ||
|implemented=January 26th, 2018 | |implemented=January 26th, 2018 | ||
Line 9: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
{{KemoTalkBuilder | {{KemoTalkBuilder | ||
− | |introduction='''KemoTalk 168''' is titled (きのせいじゃなかった). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Crested Ibis|Pavilion}} and {{sbpg|North American Beaver|Pavilion}}. | + | |introduction='''KemoTalk 168''' is titled It Wasn't My Imagination (きのせいじゃなかった). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Crested Ibis|Pavilion}} and {{sbpg|North American Beaver|Pavilion}}. |
− | |||
|name1=Crested Ibis | |name1=Crested Ibis | ||
|emote1=kemotalk_010005001_02.png | |emote1=kemotalk_010005001_02.png | ||
|jp1=木の上で一休みするわ。 | |jp1=木の上で一休みするわ。 | ||
− | + | |en1=I'll take a rest on this tree. | |
|jp2=(ギギッ) | |jp2=(ギギッ) | ||
− | + | |en2=(creak) | |
|name3=Crested Ibis | |name3=Crested Ibis | ||
|emote3=kemotalk_010005001_01.png | |emote3=kemotalk_010005001_01.png | ||
|jp3=なんだか傾いてる気がする。 | |jp3=なんだか傾いてる気がする。 | ||
− | + | |en3=Strange, it feels like I'm leaning. | |
|jp4=(ギギギッ) | |jp4=(ギギギッ) | ||
− | + | |en4=(creak creak) | |
|name5=Crested Ibis | |name5=Crested Ibis | ||
|emote5=kemotalk_010005001_01.png | |emote5=kemotalk_010005001_01.png | ||
|jp5=傾いてる気がするわ。 | |jp5=傾いてる気がするわ。 | ||
− | + | |en5=It feels like I might slide off. | |
|jp6=(ギギギギッバリバリ) | |jp6=(ギギギギッバリバリ) | ||
− | + | |en6=(creak creak creak, crash!) | |
|name7=Crested Ibis | |name7=Crested Ibis | ||
|emote7=kemotalk_010005001_01.png | |emote7=kemotalk_010005001_01.png | ||
|jp7=……ほんとに傾いてる!倒れるわ! | |jp7=……ほんとに傾いてる!倒れるわ! | ||
− | + | |en7=...I really am! It's going to collapse! | |
|jp8=(バタン!) | |jp8=(バタン!) | ||
− | + | |en8=(thump!) | |
|name9=Crested Ibis | |name9=Crested Ibis | ||
|emote9=kemotalk_010005001_04.png | |emote9=kemotalk_010005001_04.png | ||
|jp9=木が倒れちゃった。 | |jp9=木が倒れちゃった。 | ||
− | + | |en9=The tree just fell right over. | |
|name10=North American Beaver | |name10=North American Beaver | ||
|emote10=kemotalk_010009001_06.png | |emote10=kemotalk_010009001_06.png | ||
|jp10=わぁっ、すまないっす!おれっち、気が付かなくて!平気っすか? | |jp10=わぁっ、すまないっす!おれっち、気が付かなくて!平気っすか? | ||
− | + | |en10=Woah, sorry! I've gotta be more careful! You okay? | |
|name11=Crested Ibis | |name11=Crested Ibis | ||
|emote11=kemotalk_010005001_01.png | |emote11=kemotalk_010005001_01.png | ||
|jp11=大丈夫よ。この木、あなたが倒したの? | |jp11=大丈夫よ。この木、あなたが倒したの? | ||
− | + | |en11=I'm all right. Did you cut down this tree? | |
|name12=North American Beaver | |name12=North American Beaver | ||
|emote12=kemotalk_010009001_02.png | |emote12=kemotalk_010009001_02.png | ||
|jp12=そうっすよ。木を倒すのは、おれっち得意なんっす。 | |jp12=そうっすよ。木を倒すのは、おれっち得意なんっす。 | ||
− | + | |en12=Yep. Cutting down trees is what I'm good at. | |
|name13=Crested Ibis | |name13=Crested Ibis | ||
|emote13=kemotalk_010005001_01.png | |emote13=kemotalk_010005001_01.png | ||
|jp13=それはすごいわね。……でも少し倒しすぎね。 | |jp13=それはすごいわね。……でも少し倒しすぎね。 | ||
− | + | |en13=That's incredible. ...But you might be cutting a little too much. | |
|name14=North American Beaver | |name14=North American Beaver | ||
|emote14=kemotalk_010009001_04.png | |emote14=kemotalk_010009001_04.png | ||
|jp14=いやー、なんか今日は調子がよくて、つい……。 | |jp14=いやー、なんか今日は調子がよくて、つい……。 | ||
− | + | |en14=Well, I was just feeling really good today, and I just.... | |
|name15=Crested Ibis | |name15=Crested Ibis | ||
|emote15=kemotalk_010005001_08.png | |emote15=kemotalk_010005001_08.png | ||
|jp15=わたしがぁ~止ま~る木はぁ~♪残してお~いてほし~いのぉ♪ | |jp15=わたしがぁ~止ま~る木はぁ~♪残してお~いてほし~いのぉ♪ | ||
− | + | |en15=I waa~nt you tooo~ leave some treee~s♪ For meee~ to sleee~p iiin♪ | |
|name16=North American Beaver | |name16=North American Beaver | ||
|emote16=kemotalk_010009001_07.png | |emote16=kemotalk_010009001_07.png | ||
|jp16=そうっすよね。計画的に木を使わせてもらうっすよ。 | |jp16=そうっすよね。計画的に木を使わせてもらうっすよ。 | ||
− | + | |en16=Yeah, I get it. I'll plan to let you use some trees. | |
}} | }} | ||
− | |||
[[Category:Crested Ibis KemoTalks]] | [[Category:Crested Ibis KemoTalks]] | ||
[[Category:North American Beaver KemoTalks]] | [[Category:North American Beaver KemoTalks]] |
Revision as of 01:08, 16 August 2019
It Wasn't My Imagination | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
KemoTalk 168 is titled It Wasn't My Imagination (きのせいじゃなかった). It is unlocked by an interaction between Crested Ibis and North American Beaver.