Difference between revisions of "KemoTalk 163"

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to: navigation, search
m (1 revision imported)
 
Line 1: Line 1:
 
{{KemoTalkBox
 
{{KemoTalkBox
 +
|title_en=Rest Stop
 
|title_jp=いこいのば
 
|title_jp=いこいのば
 
|implemented=January 26th, 2018
 
|implemented=January 26th, 2018
Line 9: Line 10:
 
}}
 
}}
 
{{KemoTalkBuilder
 
{{KemoTalkBuilder
|introduction='''KemoTalk 163''' is titled (いこいのば). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Hippopotamus|Pavilion}}, {{sbpg|North American Beaver|Pavilion}} and {{sbpg|Humboldt Penguin|Pavilion}}.
+
|introduction='''KemoTalk 163''' is titled Rest Stop (いこいのば). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Hippopotamus|Pavilion}}, {{sbpg|North American Beaver|Pavilion}} and {{sbpg|Humboldt Penguin|Pavilion}}.
 
 
 
|name1=North American Beaver
 
|name1=North American Beaver
 
|emote1=kemotalk_010009001_02.png
 
|emote1=kemotalk_010009001_02.png
 
|jp1=いい天気っすねぇ。何か作りたくなってくるっすよ。
 
|jp1=いい天気っすねぇ。何か作りたくなってくるっすよ。
 
+
|en1=Man, the weather's great. It makes me want to build something.
 
|name2=Humboldt Penguin
 
|name2=Humboldt Penguin
 
|emote2=kemotalk_010022001_08.png
 
|emote2=kemotalk_010022001_08.png
 
|jp2=わたしお腹すいちゃったなぁ。
 
|jp2=わたしお腹すいちゃったなぁ。
 
+
|en2=And I'm feeling hungry.
 
|name3=Hippopotamus
 
|name3=Hippopotamus
 
|emote3=kemotalk_010004001_01.png
 
|emote3=kemotalk_010004001_01.png
 
|jp3=あら、先客がいたのね。わたしもちょっと失礼するわ。
 
|jp3=あら、先客がいたのね。わたしもちょっと失礼するわ。
 
+
|en3=Oh my, a few visitors are already here. I hope you don't mind if I join you.
 
|jp4=(ザブンッ!)
 
|jp4=(ザブンッ!)
 
+
|en4=(Splash!)
 
|name5=North American Beaver
 
|name5=North American Beaver
 
|emote5=kemotalk_010009001_03.png
 
|emote5=kemotalk_010009001_03.png
 
|jp5=あっ、カバさんじゃないっすか。水浴びっすか?
 
|jp5=あっ、カバさんじゃないっすか。水浴びっすか?
 
+
|en5=Oh, if it isn't Hippopotamus. You taking a bath?
 
|name6=Hippopotamus
 
|name6=Hippopotamus
 
|emote6=kemotalk_010004001_08.png
 
|emote6=kemotalk_010004001_08.png
 
|jp6=ええ。今日は日差しがつよいから、水の中にいる方が落ち着くのよ。
 
|jp6=ええ。今日は日差しがつよいから、水の中にいる方が落ち着くのよ。
 
+
|en6=I am. The sun is terribly bright today, so being in the water is much more relaxing.
 
|name7=Humboldt Penguin
 
|name7=Humboldt Penguin
 
|emote7=kemotalk_010022001_02.png
 
|emote7=kemotalk_010022001_02.png
 
|jp7=ねえねえ、じゃぱりまん持ってな〜い?
 
|jp7=ねえねえ、じゃぱりまん持ってな〜い?
 
+
|en7=Hey, hey, did you bring any Japari Buns~?
 
|name8=Hippopotamus
 
|name8=Hippopotamus
 
|emote8=kemotalk_010004001_04.png
 
|emote8=kemotalk_010004001_04.png
 
|jp8=あなた、いつもじゃぱりまん探してますわね……。今は持ってないのよ、ごめんなさいね。
 
|jp8=あなた、いつもじゃぱりまん探してますわね……。今は持ってないのよ、ごめんなさいね。
 
+
|en8=Dear, you're always looking for Japari Buns, aren't you...? I don't have any right now, I'm very sorry.
 
|name9=North American Beaver
 
|name9=North American Beaver
 
|emote9=kemotalk_010009001_02.png
 
|emote9=kemotalk_010009001_02.png
 
|jp9=さてと、おれっちは向こうで木を探してくるっす。
 
|jp9=さてと、おれっちは向こうで木を探してくるっす。
 
+
|en9=Well then, I'll go look for some trees over there.
 
|name10=Humboldt Penguin
 
|name10=Humboldt Penguin
 
|emote10=kemotalk_010022001_01.png
 
|emote10=kemotalk_010022001_01.png
 
|jp10=じゃぱりまんあったら、持ってきてぇ〜。
 
|jp10=じゃぱりまんあったら、持ってきてぇ〜。
 
+
|en10=If you see any Japari Buns, bring them here, please~.
 
|name11=North American Beaver
 
|name11=North American Beaver
 
|emote11=kemotalk_010009001_03.png
 
|emote11=kemotalk_010009001_03.png
 
|jp11=わかったっすよ。
 
|jp11=わかったっすよ。
 
+
|en11=Got it.
 
|name12=Hippopotamus
 
|name12=Hippopotamus
 
|emote12=kemotalk_010004001_01.png
 
|emote12=kemotalk_010004001_01.png
 
|jp12=あらフルル、自分の食べ物は自分で探すものですのよ。
 
|jp12=あらフルル、自分の食べ物は自分で探すものですのよ。
 
+
|en12=Oh, Hululu, if it's your food, you really ought to look for it yourself.
 
|name13=Humboldt Penguin
 
|name13=Humboldt Penguin
 
|emote13=kemotalk_010022001_01.png
 
|emote13=kemotalk_010022001_01.png
 
|jp13=う〜ん、じゃあついてく〜。あぁ〜、じゃぱりまんあるといいなぁ〜。
 
|jp13=う〜ん、じゃあついてく〜。あぁ〜、じゃぱりまんあるといいなぁ〜。
 
+
|en13=Mm~, then I guess I'll go with her~. Ah~, I really hope there's Japari Buns~.
 
}}
 
}}
[[Category: Needs Translation]]
 
 
[[Category:Hippopotamus KemoTalks]]
 
[[Category:Hippopotamus KemoTalks]]
 
[[Category:North American Beaver KemoTalks]]
 
[[Category:North American Beaver KemoTalks]]
 
[[Category:Humboldt Penguin KemoTalks]]
 
[[Category:Humboldt Penguin KemoTalks]]

Latest revision as of 22:50, 11 August 2019

KemoTalk 163
English Title: Rest Stop
Japanese Title: いこいのば
Implemented: January 26th, 2018
Friends Present: Hippopotamus, North American Beaver, Humboldt Penguin
Area: Waterfront
Time: Day
Previous Next

KemoTalk 163 is titled Rest Stop (いこいのば). It is unlocked by an interaction between Hippopotamus, North American Beaver and Humboldt Penguin.

Transcript

Character Japanese English
Kemotalk 010009001 02.png
North American Beaver
いい天気っすねぇ。何か作りたくなってくるっすよ。 Man, the weather's great. It makes me want to build something.
Kemotalk 010022001 08.png
Humboldt Penguin
わたしお腹すいちゃったなぁ。 And I'm feeling hungry.
Kemotalk 010004001 01.png
Hippopotamus
あら、先客がいたのね。わたしもちょっと失礼するわ。 Oh my, a few visitors are already here. I hope you don't mind if I join you.
(ザブンッ!) (Splash!)
Kemotalk 010009001 03.png
North American Beaver
あっ、カバさんじゃないっすか。水浴びっすか? Oh, if it isn't Hippopotamus. You taking a bath?
Kemotalk 010004001 08.png
Hippopotamus
ええ。今日は日差しがつよいから、水の中にいる方が落ち着くのよ。 I am. The sun is terribly bright today, so being in the water is much more relaxing.
Kemotalk 010022001 02.png
Humboldt Penguin
ねえねえ、じゃぱりまん持ってな〜い? Hey, hey, did you bring any Japari Buns~?
Kemotalk 010004001 04.png
Hippopotamus
あなた、いつもじゃぱりまん探してますわね……。今は持ってないのよ、ごめんなさいね。 Dear, you're always looking for Japari Buns, aren't you...? I don't have any right now, I'm very sorry.
Kemotalk 010009001 02.png
North American Beaver
さてと、おれっちは向こうで木を探してくるっす。 Well then, I'll go look for some trees over there.
Kemotalk 010022001 01.png
Humboldt Penguin
じゃぱりまんあったら、持ってきてぇ〜。 If you see any Japari Buns, bring them here, please~.
Kemotalk 010009001 03.png
North American Beaver
わかったっすよ。 Got it.
Kemotalk 010004001 01.png
Hippopotamus
あらフルル、自分の食べ物は自分で探すものですのよ。 Oh, Hululu, if it's your food, you really ought to look for it yourself.
Kemotalk 010022001 01.png
Humboldt Penguin
う〜ん、じゃあついてく〜。あぁ〜、じゃぱりまんあるといいなぁ〜。 Mm~, then I guess I'll go with her~. Ah~, I really hope there's Japari Buns~.
{{{jp14}}} {{{en14}}}
{{{jp15}}} {{{en15}}}
{{{jp16}}} {{{en16}}}
{{{jp17}}} {{{en17}}}
{{{jp18}}} {{{en18}}}
{{{jp19}}} {{{en19}}}
{{{jp20}}} {{{en20}}}
{{{jp21}}} {{{en21}}}
{{{jp22}}} {{{en22}}}
{{{jp23}}} {{{en23}}}
{{{jp24}}} {{{en24}}}
{{{jp25}}} {{{en25}}}
{{{jp26}}} {{{en26}}}
{{{jp27}}} {{{en27}}}
{{{jp28}}} {{{en28}}}
{{{jp29}}} {{{en29}}}
{{{jp30}}} {{{en30}}}
{{{jp31}}} {{{en31}}}
{{{jp32}}} {{{en32}}}
{{{jp33}}} {{{en33}}}
{{{jp34}}} {{{en34}}}
{{{jp35}}} {{{en35}}}
{{{jp36}}} {{{en36}}}
{{{jp37}}} {{{en37}}}
{{{jp38}}} {{{en38}}}
{{{jp39}}} {{{en39}}}
{{{jp40}}} {{{en40}}}
{{{jp41}}} {{{en41}}}
{{{jp42}}} {{{en42}}}
{{{jp43}}} {{{en43}}}
{{{jp44}}} {{{en44}}}
{{{jp45}}} {{{en45}}}
{{{jp46}}} {{{en46}}}
{{{jp47}}} {{{en47}}}
{{{jp48}}} {{{en48}}}
{{{jp49}}} {{{en49}}}
{{{jp50}}} {{{en50}}}
{{{jp51}}} {{{en51}}}
{{{jp52}}} {{{en52}}}
{{{jp53}}} {{{en53}}}
{{{jp54}}} {{{en54}}}
{{{jp55}}} {{{en55}}}
{{{jp56}}} {{{en56}}}
{{{jp57}}} {{{en57}}}
{{{jp58}}} {{{en58}}}
{{{jp59}}} {{{en59}}}
{{{jp60}}} {{{en60}}}
{{{jp61}}} {{{en61}}}
{{{jp62}}} {{{en62}}}
{{{jp63}}} {{{en63}}}
{{{jp64}}} {{{en64}}}
{{{jp65}}} {{{en65}}}
{{{jp66}}} {{{en66}}}
{{{jp67}}} {{{en67}}}
{{{jp68}}} {{{en68}}}
{{{jp69}}} {{{en69}}}
{{{jp70}}} {{{en70}}}
{{{jp71}}} {{{en71}}}
{{{jp72}}} {{{en72}}}
{{{jp73}}} {{{en73}}}
{{{jp74}}} {{{en74}}}
{{{jp75}}} {{{en75}}}
{{{jp76}}} {{{en76}}}
{{{jp77}}} {{{en77}}}
{{{jp78}}} {{{en78}}}
{{{jp79}}} {{{en79}}}
{{{jp80}}} {{{en80}}}
{{{jp81}}} {{{en81}}}
{{{jp82}}} {{{en82}}}
{{{jp83}}} {{{en83}}}
{{{jp84}}} {{{en84}}}
{{{jp85}}} {{{en85}}}
{{{jp86}}} {{{en86}}}
{{{jp87}}} {{{en87}}}
{{{jp88}}} {{{en88}}}
{{{jp89}}} {{{en89}}}
{{{jp90}}} {{{en90}}}
{{{jp91}}} {{{en91}}}
{{{jp92}}} {{{en92}}}
{{{jp93}}} {{{en93}}}
{{{jp94}}} {{{en94}}}
{{{jp95}}} {{{en95}}}
{{{jp96}}} {{{en96}}}
{{{jp97}}} {{{en97}}}
{{{jp98}}} {{{en98}}}
{{{jp99}}} {{{en99}}}