| Think A Little More About the Lyrics
|
|
|
KemoTalk 162 is titled Think A Little More About the Lyrics (かしはもうすこしかんがえて). It is unlocked by an interaction between Hippopotamus, Crested Ibis and Suri Alpaca.
Transcript
| Character |
Japanese |
English
|
Hippopotamus |
やっぱり山登りは大変ね……。どこかで一休みしたいわ。
|
Climbing the mountain is always such a struggle.... I'd love to find somewhere to take a rest.
|
Suri Alpaca |
カバだぁ、めずらしいなぁ。どうぞぉどうぞぉ。カフェに寄っていきなよぉ。
|
Hippopotamus is here, how unusual. Come on into the cafe, make yourself at home.
|
Hippopotamus |
あら、ありがとう、助かるわ。
|
My, thank you, what great help.
|
Suri Alpaca |
えへへ、おいしいお茶いれるねぇ。
|
Ehehe, I'll go brew some delicious tea.
|
Crested Ibis |
カバがぁ～山を登るぅ～♪登って、今はぁ～一休みぃ～♪
|
Hippo~potamus cli~mbs the mou~ntain~ ♪ And no~w that she's do~ne, she's taking a bre~ak~ ♪
|
Hippopotamus |
あら、トキ。それ、わたしの歌かしら？
|
Oh, Crested Ibis. Is that a song about me, by any chance?
|
Crested Ibis |
今、作ったの。どうかしら？
|
I made it just now. What do you think?
|
Hippopotamus |
え、ええ……。とても個性的でいいと思うわ。
|
Er, well.... I think it's very unique and nice.
|
Crested Ibis |
むふ。あなたもわたしのファンね。うれしい。
|
Hehe. You must be another fan of mine. I'm glad.
|
Suri Alpaca |
お待たせぇ。トキはのどに良いお茶でいいかな？
|
Thank you for waiting~. Crested Ibis, would you like some tea that will be nice on your throat?
|
Crested Ibis |
ええ。お茶を飲むと、どんどん歌がうまくなる気がするの。
|
Yes. I feel drinking tea makes my singing better and better.
|
Hippopotamus |
え、ええ……。そう…かもしれませんわね。聞きようによっては…。
|
Um, yes.... You... might be able to say that. It rather depends on who's listening....
|
|
{{{jp13}}}
|
{{{en13}}}
|
|
{{{jp14}}}
|
{{{en14}}}
|
|
{{{jp15}}}
|
{{{en15}}}
|
|
{{{jp16}}}
|
{{{en16}}}
|
|
{{{jp17}}}
|
{{{en17}}}
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|
