| It's an Arai-san Thing
|
| KemoTalk ID: |
?
|
| Japanese Title: |
アライさんのくせ
|
| Implemented: |
January 26th, 2018
|
| Friends Present: |
Serval, Raccoon
|
| Area: |
Savanna
|
| Time: |
Day
|
| Previous
|
Next
|
|
KemoTalk 16 is titled It's an Arai-san Thing (アライさんのくせ). It is unlocked by an interaction between Serval and Raccoon.
Transcript
| Character |
Japanese |
English
|
Raccoon |
うえぇ～っ……。
|
*ueh~*....
|
Raccoon |
お腹へったのだ……。もう動けないのだ…。
|
My tummy's totally empty..... I can't go any further.....
|
Serval |
あっ、アライグマ！どうしたの？
|
Ah, Raccoon! What's wrong?
|
Raccoon |
サーバル……。お腹がへって大変なのだ……。アライさん、もう限界なのだ……。
|
Serval..... I'm so hungry, I'm not gonna make it..... Arai-san's at her limit......
|
Serval |
大丈夫？
|
Are you okay?
|
Serval |
あっ！わたし、じゃぱりまん持ってるんだ。 食べて食べて！
|
Oh, I actually have a Japari bun. Take it, take it!
|
Raccoon |
じ、じゃぱりまん……。（ゴクリ）い、いいのかー！？ 早くほしいのだ！！
|
Ja-, Japari bun...... (gulp) i-, I can have it!? Please, I want it!!
|
Serval |
えへへ、どうぞ。
|
Ehehe~, here ya go.
|
Raccoon |
あはは……うまそうなのだ……。いただきますなのだ！
|
Ahaha..... It looks so good..... Thanks for the food!
|
Raccoon |
（パチャパチャ）
|
*splish* *splash*
|
Serval |
どうしてじゃぱりまんを洗ってるの？
|
Why are you washing a Japari bun?
|
Raccoon |
うぇっ？ち、違うのだ！洗ってるわけじゃないのだ！
|
Eh? I-, I'm not really washing it!
|
Raccoon |
えーっと、水があると、こうやってパチャパチャしたくなるのだ！ちょっと落ち着くのだ。
|
It's, well, when there's water around, I like to take it and kinda dunk it a little bit, noda! It kinda calms me down.
|
Serval |
そうなんだー。わたしもやってみようかなー。
|
That's kinda funny. I think I'll try it next time.
|
|
{{{jp15}}}
|
{{{en15}}}
|
|
{{{jp16}}}
|
{{{en16}}}
|
|
{{{jp17}}}
|
{{{en17}}}
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|
