Difference between revisions of "KemoTalk 1530"
Jump to navigation
Jump to search
Randomiser (talk | contribs) (Created page with "{{KemoTalkBox |title_jp=オイナリサマあーかいぶ1 |implemented=June 14th, 2019 |friends={{sbpg|Oinari-sama|Pavilion}} |area=Snowy Mountain |time=Day |previous=KemoT...") |
|||
Line 3: | Line 3: | ||
|implemented=June 14th, 2019 | |implemented=June 14th, 2019 | ||
|friends={{sbpg|Oinari-sama|Pavilion}} | |friends={{sbpg|Oinari-sama|Pavilion}} | ||
− | |||
|time=Day | |time=Day | ||
|previous=KemoTalk 1529 | |previous=KemoTalk 1529 | ||
Line 10: | Line 9: | ||
{{KemoTalkBuilder | {{KemoTalkBuilder | ||
|introduction='''KemoTalk 1530''' is titled (オイナリサマあーかいぶ1). It is unlocked by {{sbpg|Oinari-sama|Pavilion}} reaching Archive Level 5. | |introduction='''KemoTalk 1530''' is titled (オイナリサマあーかいぶ1). It is unlocked by {{sbpg|Oinari-sama|Pavilion}} reaching Archive Level 5. | ||
− | |||
|jp1=(ビ……ビ……ビビビビビッ! | |jp1=(ビ……ビ……ビビビビビッ! | ||
……ビカー!!!) | ……ビカー!!!) | ||
− | + | |en1=(twinkle, twinkle... flash!) | |
− | |||
|name2=Oinari-sama | |name2=Oinari-sama | ||
|emote2=kemotalk_010125001_02.png | |emote2=kemotalk_010125001_02.png | ||
|jp2=私は……オイナリサマ。 | |jp2=私は……オイナリサマ。 | ||
− | + | |en2=I am... ... Oinari-sama | |
|name3=Oinari-sama | |name3=Oinari-sama | ||
|emote3=kemotalk_010125001_01.png | |emote3=kemotalk_010125001_01.png | ||
Line 25: | Line 22: | ||
みんなを守るため……。 | みんなを守るため……。 | ||
− | + | |en3=In order to protect this Park, and all the Friends in it... ... | |
− | |||
|name4=Oinari-sama | |name4=Oinari-sama | ||
|emote4=kemotalk_010125001_07.png | |emote4=kemotalk_010125001_07.png | ||
|jp4=こうして顕現しました。 | |jp4=こうして顕現しました。 | ||
− | + | |en4=I was manifested | |
|name5=Oinari-sama | |name5=Oinari-sama | ||
|emote5=kemotalk_010125001_01.png | |emote5=kemotalk_010125001_01.png | ||
Line 36: | Line 32: | ||
受け取ったのですが……。 | 受け取ったのですが……。 | ||
− | + | |en5=Even though I sensed a human's determined emotions... ... | |
− | |||
|name6=Oinari-sama | |name6=Oinari-sama | ||
|emote6=kemotalk_010125001_07.png | |emote6=kemotalk_010125001_07.png | ||
|jp6=このパークに何かが起こっているのでしょうか? | |jp6=このパークに何かが起こっているのでしょうか? | ||
− | + | |en6=I wonder what there is to see in this Park? | |
|name7=Oinari-sama | |name7=Oinari-sama | ||
|emote7=kemotalk_010125001_02.png | |emote7=kemotalk_010125001_02.png | ||
|jp7=……。 | |jp7=……。 | ||
− | + | |en7=... ... | |
|name8=Oinari-sama | |name8=Oinari-sama | ||
|emote8=kemotalk_010125001_01.png | |emote8=kemotalk_010125001_01.png | ||
|jp8=とはいえ、ここは平和そうです。 | |jp8=とはいえ、ここは平和そうです。 | ||
− | + | |en8=Nevertheless, this place truly is serene | |
|name9=Oinari-sama | |name9=Oinari-sama | ||
|emote9=kemotalk_010125001_02.png | |emote9=kemotalk_010125001_02.png | ||
|jp9=本当は作物が豊かになるよう願うのが私のお役目ですしね。 | |jp9=本当は作物が豊かになるよう願うのが私のお役目ですしね。 | ||
− | + | |en9=At first, my purpose was to secure a plentiful harvest | |
|name10=Oinari-sama | |name10=Oinari-sama | ||
|emote10=kemotalk_010125001_08.png | |emote10=kemotalk_010125001_08.png | ||
Line 59: | Line 54: | ||
しまいましたけど……。 | しまいましたけど……。 | ||
− | + | |en10=But before I realized it, I had brought about peace and prosperity, too | |
− | |||
|name11=Oinari-sama | |name11=Oinari-sama | ||
|emote11=kemotalk_010125001_01.png | |emote11=kemotalk_010125001_01.png | ||
|jp11=こうしてのんびりするのは、やはり気楽でいいです。 | |jp11=こうしてのんびりするのは、やはり気楽でいいです。 | ||
− | + | |en11=As I thought, it's much easier to take everything slowly like this | |
|name12=Oinari-sama | |name12=Oinari-sama | ||
|emote12=kemotalk_010125001_02.png | |emote12=kemotalk_010125001_02.png | ||
|jp12=さあ、いろんな子達に逢いに出かけましょうか。 | |jp12=さあ、いろんな子達に逢いに出かけましょうか。 | ||
− | + | |en12=Well then, I suppose I'll go on a journey to meet all sorts of Friends | |
|name13=Oinari-sama | |name13=Oinari-sama | ||
|emote13=kemotalk_010125001_03.png | |emote13=kemotalk_010125001_03.png | ||
|jp13=みんな楽しく暮らしてるといいんですけどね。 | |jp13=みんな楽しく暮らしてるといいんですけどね。 | ||
− | + | |en13=It would be nice if everyone were living peacefully | |
}} | }} | ||
[[Category: Needs Translation]] | [[Category: Needs Translation]] | ||
[[Category:Oinari-sama KemoTalks]] | [[Category:Oinari-sama KemoTalks]] | ||
[[Category: Archive KemoTalks]] | [[Category: Archive KemoTalks]] |
Revision as of 20:11, 26 June 2019
? | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
KemoTalk 1530 is titled (オイナリサマあーかいぶ1). It is unlocked by Oinari-sama reaching Archive Level 5.