KemoTalk 0229 is titled Don't fight! (けんかはやめて). It is unlocked by an interaction between Royal Penguin, Humboldt Penguin and Southern Rockhopper Penguin.
Transcript
| Character |
Japanese |
English
|
Royal Penguin |
ねえ、フルル、イワビー！もっとまじめに練習しなきゃダメよ。ライブはもうすぐなのよ。
|
Hey, Hululu, Rock Hopper! We need to get serious about rehearsal. The next live event is right around the corner.
|
Humboldt Penguin |
えぇ〜、ちゃんとやってるよぉ〜。
|
Eeeh~, we're doing our best.
|
Southern Rockhopper Penguin |
オレだって真剣だぞ。そんなにプリプリするなよ、プリンセス。ってか。
|
I am taking it seriously. You need to relax a little bit, Princess. Geez.
|
Royal Penguin |
ちょっと！そういうのがふざけてるっていうの！
|
Hey! Are you making fun of me!?
|
Southern Rockhopper Penguin |
ちょっとした冗談だってーの。本気で怒るなよ。
|
It was just a little joke, Princess. No need to get all mad.
|
Royal Penguin |
（カチン！）
|
*annoyed*
|
Royal Penguin |
あのね、イワビー！
|
Well I'll have you know, Rock Hopper...!
|
Humboldt Penguin |
はい、プリンセス、じゃぱりまんあげるぅ〜。
|
Here, Princess. Have a Japari bun.
|
Royal Penguin |
え？
|
Huh?
|
Royal Penguin |
……あ、ありがとう。
|
....Th, thanks.
|
Humboldt Penguin |
イワビーにも、はい。
|
Rock Hopper too, here.
|
Southern Rockhopper Penguin |
お、おう。……うまいな、これ。
|
Th-, thanks.... This is really good.
|
Humboldt Penguin |
でしょ〜。わたしもたべよ〜。
|
Right~? I'm gonna have one too~.
|
Royal Penguin |
フルル……。
|
Hululu....
|
Southern Rockhopper Penguin |
ったく、お前にゃかなわないな。
|
Sheesh, she can be a real handful.
|
Southern Rockhopper Penguin |
よし、練習やり直そうぜ、プリンセス。
|
Okay, let's take it from the top, Princess.
|
Royal Penguin |
……そうねっ！ゆっくりやりましょうか！
|
....Right! Let's go slow and steady!
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|
