KemoTalk 0118

Cat's Out Of The Bag
KemoTalk ID: ? Japanese Title: ヒソヒソばなしもつつぬけ Implemented: January 26th, 2018 Friends Present: Serval, Raccoon, Fennec Fox Area: Savanna Time: Day Previous Next

KemoTalk 118 is titled Cat's Out Of The Bag (ヒソヒソばなしもつつぬけ). It is unlocked by an interaction between Serval, Raccoon and Fennec Fox.

Transcript

Character	Japanese	English
Fennec Fox	あれー？アライさーん、サーバルー、どこー？	Hmm? Arai-sa~n, Serva~l, where are you guys?
Serval	（ヒソヒソ）ねえ、アライグマ。フェネックが探してるけど、いいのかな？	(sneaking) hey, Raccoon. Fennec's looking for you, should I tell her you're here?
Raccoon	（ヒソヒソ）ふふふっ、いいのだ。たまにはフェネックの困った顔も見てみたいのだ。	(also sneaking) fufufu, no, it's fine, noda. Sometimes I want to see Fennec's emotional side, noda.
Serval	フェネックって、いっつも落ち着いてるよね。慎重だし、あんまり驚いたりしないよね。	Fennec's always so laid back, isn't she. She's so composed, it doesn't seem like anything ever surprises her.
Raccoon	いきなりアライさん達がいなくなったら、絶対あわてちゃうのだ。むふふ……。	Arai-san and Serval have suddenly disappeared; she'll definitely be worried, noda. Mufufu.....
Fennec Fox	よっと！……二人で何してるのかなー？	Yotto~! ..... What on earth are you guys doing?
Raccoon	ふえっ！？どうして、ここにいるのがわかったのだ！？	Wha!? How did you know we were here, noda!?
Fennec Fox	あまいよアライさーん。わたしはねー、この大きな耳でどんな小さな音でも聞こえちゃうんだよー。	You already know, Arai-san. With these ears, you know, I can't help but hear everything.
Fennec Fox	アライさん達が話してるのも、ぜーんぶ聞こえてたよー。	The conversation you guys were having too, I could hear all of it.
Raccoon	ちちち、違うのだ！いじわるしたわけじゃないのだ……。	Y- y- you've got the wrong idea! I wasn't really trying to tease you or anything, noda.....
Serval	そ、そうだよ！えへへ……。	Y-, yeah! Ehehe.....
Fennec Fox	うーん。わかったよ、アライさーん。	Uh huh, I know that Arai-san.
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}