Black Swan/Nexon Game
Black Swan appeared as a minor character during the original Kemono Friends mobile game.
|Black Swan||Pavilion||Nexon Game|
She really likes black color and always using black cloth. She likes dip her feet into the water hole. She often express her inner thought loudly that everyone can hear her clearly.
My name is Black Swan. Nice to meet you... ... I want to be always with you, I can't say it. Eh? Eeh!? I make it heard!? F, for now please pretend that you don't hear anything... ...
She adores Tundra Swan because of her coloration and pure white heart. She hopes that she also has the same pure white heart although she really likes the color black.
|コクチョウです。よろしくお願いします。は〜 やっぱり素敵だな。は！？ 何でもないですよ||I am Black Swan. Pleased to meet you. Sigh, you're just as lovely as I expected... Huh?! I-I didn't say anything!|
|自分のできる範囲で頑張ります||I will try as much as I can|
|私にできることを！||The thing I can do!|
|私、あなたの邪魔になってませんでしたか？は！？ 良かったー||Did, did I become a hindrance towards you? Ha!? I'm glad|
|私も強くならないとですもんね||I also must becoming stronger|
|皆さんを守れるように、そしてあなたの隣に立つのにふさわしいように、私はなります||To protect everyone and also suitable to stand up beside you, I will become one|
Home Screen Lines
|Line 1||今日も一緒にいけるんですか？……嬉しいなぁ||Today too can you go with me?... ... So happy|
|Line 2||私、黒色が好きで、いつも黒一色になるように、お洋服を着てるんです||I like the color black and always make sure that I wear cloth with one tone black color|
|Line 3||水辺が好きです。（い、一緒に浸かりますか？なんて言えないよ！）||I like the waterfront. (I, I can't say something like would you like to dip in it!)|
|Line 4||みんなの役に立てるように、出来ること増やさないと……。うん、がんばろうっ||So that I can be useful to everyone, I must increase the thing I can do... ... yes, I will do my best|
|Line 5||コハクチョウさんは、身も心も純白な方です。私も、心は白くありたいですね||Tundra Swan has pure white body and heart. I also want to have pure white heart|
|Line 6||こんな私でも役に立ててるなら、その……いいなぁ、って。わ、忘れてくださいっ！今のなしっ！||If someone like me can be useful, I... ... uhm... would be nice if... P, please forget it! It's nothing!|
|Line 7||私……「 」さんの一番大事なトリになりたいです！きゃ～言っちゃった～！||I... ... want to be the most important bird for [protagonist]-san! Kyaa~ I said it~!|