7-20: A Rumor Takes Shape

A Rumor Takes Shape
形を成す噂
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Serval Cerval White Rhinoceros Margay Narwhal Crested Ibis Thomson's Gazelle Caracal Silver Fox Common Bottlenose Dolphin Chinese White Dolphin Short-Beaked Common Dolphin Fennec Fox Shisa Lefty Shisa Right Okinawa Rail
Previous An Unseen Voice		Next The Tropical Country

A Rumor Takes Shape is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
Serval	Cerval!	セーバル！
64px Cerval	S-Serval......Cerval is, okay......	さ、サーバル……セーバルは、大丈夫……
64px Cerval	Cerval is, Cerval is......Cerval!!	セーバルは、セーバルは……セーバルなの！！
	RUMBLE...!	ゴゴゴゴゴゴ……！
White Rhinoceros	Wh-What in blazes!?	なっ、何ですの！？
Margay White Rhinoceros*	The Earth, no, the ship is shaking......!	地面が、いえ、船が揺れて……！
Ikkaku	Everyone, grab a hold of something!	みんな、何かにつかまって！
	CRAAAASH!	どばーーーーーーーんっ！！
Lulu	Waaaah!!	わーーーーーっ！！
Crested Ibis	Th-The ship split evenly in two.....!	ふ、船が真っ二つに……！
Caracal	Look! There's something inside of the ship!	見て！　船の中に何かいたんだわ！
Huge Cellien	--------!	――――！
Lulu	I-It's Gosshi! It really does exist!	ご、ゴッシーだ！　ホントにいたんだー！
Park Guide	N-No, it's not! This is a giant Cellien!	ちっ、違いますっ！　これは巨大セルリアンですっ！
Huge Cellien	----! ----! ----!	――！　――！　――！
64px Cerval	Ah, ah......	あ、あ……
Serval	Cerval, watch ooout!!	セーバル、危なーいっ！！
	GULP!	ばくんっ！
Caracal	Wha......!	な……！
Serval	C-Cerval was......eaten......? Cerval------------!!	せ、セーバルが……食べられちゃった……？ セーバルーーーーーー！！
Silver Fox	C-Calm down, Serval! It's okay! She's just trapped inside!	お、落ち着きなさいサーバル！ 大丈夫よ！　セーバルは取り込まれただけよ！
Park Guide	It's still reacting to Cerval-san! If we defeat this giant Cellien, we may be able to help get her out!	まだ、セーバルさんの反応があります！ この巨大セルリアンを倒せば助け出せるかもしれません！
Serval	G-Got it! [protagonist], lend me your power!	わ、わかったよ！ [プレイヤー名前]、力を貸して！
Serval	Give Cerval back!!	セーバルを返せーっ！！
CELLIEN BATTLE	-	-
Huge Cellien	--------......!!	――――……！！
Serval	Heck yeah! We beat the giant Cellien! All right, let's hurry and get Cerval back!	やったっ！　巨大セルリアンをやっつけたよ！ さぁ、早くセーバルを返してっ！
Huge Cellien	--------......peh.	――――……ぺっ
	{{{en29}}}	ぽーーーーーーーーーん
64px Cerval	{{{en30}}}	ああーーー……
Serval	{{{en31}}}	あぁっ！　吐き出されたセーバルが飛ばされちゃった！ セーバルーーーー！！　戻ってきてーーーー！！ あーーー、なんか手を振ってるーーー！！
Silver Fox	{{{en32}}}	手を振りながら飛んでったわ…… ……どうやらセーバルは無事そうね
Park Guide	{{{en33}}}	セーバルさんが飛んで行った方角…… あちらには『リウキウチホー』がありますね
Caracal	{{{en34}}}	リウキウチホー……本格海エリアね
Ikkaku	{{{en35}}}	リウキウチホーか……
Dolka	{{{en36}}}	あっちの海も良い感じらしいよね。 白い砂浜もあってー
Nalka	{{{en37}}}	年中南国気分が味わえる場所でしたわね……
Malka	{{{en38}}}	楽しそー！
Serval	{{{en39}}}	うぅ、セーバルぅ……。 先にビーチでゆっくりしててね……
Margay	{{{en40}}}	あなたたち、もう他のチホーへ行っちゃうの？
Serval	{{{en41}}}	あっ……マーゲイの映画！ ラストシーンを撮っちゃわないと！
Margay	{{{en42}}}	残念ながらラストの亡霊船が沈むシーンは無理ね。 もう沈んじゃったし
Margay	{{{en43}}}	それに時間切れよ。間に合わなかったわね。 編集の時間を考えると、ゲージツ祭には間に合わないわ
Serval	{{{en44}}}	ご、ごめん……最後にあんなことがなければ
Margay	{{{en45}}}	……ううん、気にしなくていいわ。 ゲージツ祭に間に合わなかっただけだから
Margay	{{{en46}}}	あなたたちのおかげで私は創作意欲を取り戻せたわ。 いえ、大切な事に気付けた分、以前よりずっと強いものになっている気がするわ
Margay	{{{en47}}}	だからこの映画は、私が責任を持って絶対に完成させる。 最高の作品にすると約束するわ！
Margay	{{{en48}}}	タイトルは、『海賊フレンズ　Go！Go！サーバル！』 期待して待ちなさい！
Serval	{{{en49}}}	うん！　完成したら、すぐに観に行くよ！ マーゲイ、頑張ってね！！
Fennec Fox	{{{en50}}}	やーやー、みんな、お疲れさまー
Serval	{{{en51}}}	あ、フェネック
Silver Fox	{{{en52}}}	フェネック……あなたが逃げなければ、 私は映画に出なくて済んだのに……
Fennec Fox	{{{en53}}}	あはは、ギンギツネは、“影ながら見守る”感じになれなくてちょっと怒ってるのかな？
Silver Fox	{{{en54}}}	……はあ、別にもういいわ
Fennec Fox	{{{en55}}}	それにしても、みんな、今回もお手柄だったねー。 巨大セルリアンをやっつけたのもそうだし、マーゲイが奪われたものも取り返したしー
Serval	{{{en56}}}	うーん……イッカクのスピアーは取り戻せたけど、マーゲイの台本はボロボロだったし、映画は録り終えられなかったからなぁ
Fennec Fox	{{{en57}}}	サーバルは謙虚だなー。 私とアライさんだったら自慢して回るのにー
Fennec Fox	{{{en58}}}	で、サーバルはセーバルに何を奪われたか、わかったかなー？
Serval	{{{en59}}}	え？　あぁー、そういえばホートクチホーでも言ってたよね。 でも、わかんないよ。フェネックは何かわかったの？
Fennec Fox	{{{en60}}}	うん。 ただの予想だったけど、やっぱりサーバルも あの“奇跡”を体験してたって確かめられたからね
Serval	{{{en61}}}	“奇跡”って“けもハーモニー”のことだよね？ 私がセーバルに取られたものって、 けもハーモニーに関係したものってこと？
Serval	{{{en62}}}	というかっ、そもそも“けもハーモニー”って何？
Silver Fox	{{{en63}}}	ヒトの科学では立証できていない。 でも、私たちアニマルガールにはなんとなくそれが解るの
Silver Fox	{{{en64}}}	誰もが持っている心の『何か』が響き合い、時に奇跡とも呼べる現象が起きる―― 私たちは、それを“けもハーモニー”と呼んでいるの
Silver Fox	{{{en65}}}	…………。 オイナリサマから伺っていたことと、私の推測混じりのものになるのだけれど……
Silver Fox	{{{en66}}}	パーク・セントラルがセルリアンに襲撃される前、 オイナリサマは、けもの病院のけものたちに呼びかけを行った
Silver Fox	{{{en67}}}	その呼びかけに応じて、助け合って逃げ出そうとしたけもの達は、みんな奇跡の回復を起こしたのよ。 それがおそらくは、“けもハーモニー”の力
Fennec Fox	{{{en68}}}	その中でも、一番大ケガをしていたサーバルが皆の先頭に立って助けようとしていたってわけ。あの時のサーバルは“特別”だった気がするね
Fennec Fox	{{{en69}}}	思うに、あの時の“特別”はサーバルの中に宿ったままになってたんだ。サーバルは感受性が強いからかな
Silver Fox	{{{en70}}}	きっと“思い出”と想いがリンクしたんだと思うわ
Serval	{{{en71}}}	思い出？
Silver Fox	{{{en72}}}	ともかく、セーバルが奪ったのは、きっとそのサーバルの “特別”な力に違いないわ
Silver Fox	{{{en73}}}	襲撃の頃の記憶は、セーバルに“特別”を奪われた時に一緒に取られていたんじゃないかしら
Silver Fox	{{{en74}}}	プレオープン中のパーク・セントラルなんかのことは、しっかり覚えてた辺りがサーバルらしいけど……
Serval	{{{en75}}}	私の中にあった、“特別”……
Fennec Fox	{{{en76}}}	オイナリサマは今、パーク・セントラルでセルリアンの親玉――女王ってヤツかな、これを結界で身動きが取れないようにしてる
Fennec Fox	{{{en77}}}	今は色んな状況が重なり合って、お互いの力がきっ抗した状態になってるけど……
Fennec Fox	{{{en78}}}	セーバルはサーバルから奪ったハーモニーを使って明らかに “何かをしようとしている”……多分、女王の命令を受けて、きっ抗状態を崩すための何か――
Silver Fox	{{{en79}}}	あるいは、もっと凄い何か、をね……。 でも……セーバルは女王の意志に対抗しようとしている様子でもあったけど……
Fennec Fox	{{{en80}}}	なんにせよ、何とかしてハーモニーを返してもらわないとねー
Serval	{{{en81}}}	ハーモニーを返してもらう方法、かぁ……
Fennec Fox	{{{en82}}}	ま、今のとこはそんな感じかな。 それじゃ、私はアライさんのところに戻るねー。 リウキウチホーで会いましょー
	{{{en83}}}	～ギンギツネの日記～ セーバルはサーバルからけもハーモニーにまつわる“特別”を奪っていた――
	{{{en84}}}	オイナリサマが、この事を予見されていたとは思えない……。 オイナリサマが私に命じたのは、[プレイヤー名前]の守護だけなのだから
	{{{en85}}}	……やはり、セーバルをこのまま放っておくわけにはいかないわよね。何か、“特別”を取り返す方法を見つけなくては――
???	{{{en86}}}	ねえねえ、もうすぐ[プレイヤー名前]たちが リウキウチホーに来るみたいだよー？
???	{{{en87}}}	ふぅん、そいつは楽しみだな
???	{{{en88}}}	どうやってお迎えしてあげよっか？
???	{{{en89}}}	さて、どうすっかなー。 ま、なんくるないさー
???	{{{en90}}}	はーい、呼ばれました～
???	{{{en91}}}	？？　別に呼んでないよ？
Okinawa Rail	{{{en92}}}	今～、“ま、やんばるくいなー”って
???	{{{en93}}}	なんくるないさーとヤンバルクイナー……。 似てる、か？　強引だな、おい……
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}