KemoTalk 0252

KemoTalk 0252 is titled Brown Bear The Gourmet? (ヒグマはグルメ？). It is unlocked by an interaction between Brown Bear and Southern Rockhopper Penguin.

Brown Bear The Gourmet?
KemoTalk ID		0252
JP Title		ヒグマはグルメ？
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Brown Bear, Southern Rockhopper Penguin
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
	（グギュルルル）	*stomache grumble*
Southern Rockhopper Penguin	あー、腹減ったぁ……。お腹と背中がくっつきそうだぜ。	Aaah, I'm starving. My stomach's gonna implode.
Southern Rockhopper Penguin	ロックって、ハングリーなのかなぁ……。	A rocker would say something like "hawngry", I think.
Brown Bear	なに情けない顔してるんだ、イワビー。	Why the long face, Rockhopper?
Southern Rockhopper Penguin	ヒグマか……。	Oh, it's Brown Bear...
Southern Rockhopper Penguin	悪い、何か食べるもの持ってないか？さっきからお腹の虫が鳴りっぱなしでさ。	Sorry to ask, but you don't have anything to eat, do you? My stomach's been growling something fierce.
Brown Bear	じゃぱりまんならあるけど。これでいいか？	I've got a Japari Bun you can have. You want it?
Southern Rockhopper Penguin	サンキュー！！	Thank you!!
Southern Rockhopper Penguin	（モグモグガツガツ）	*chomp chomp nom*
Southern Rockhopper Penguin	プハーッ。やっぱりうまいなー。	*haaah*. It was everything I'd hoped for.
Brown Bear	お前がうまそうに食べるのを見たら、こっちまで腹が減ってきた。わたしも食べるとするか。	Watching you enjoy that so much is making me hungry now. I guess I'll have one too.
Southern Rockhopper Penguin	……ん？	......Mn?
Southern Rockhopper Penguin	ヒグマ。その食べ方、変じゃないか？なんでじゃぱりまんの皮だけ食べてるんだよ。	Brown Bear. The how come you're eating it like that? You're only eating the outer layer.
Brown Bear	知らないのか？皮が一番うまいんだぞ。	Don't you know? The outer layer is the best part.
Southern Rockhopper Penguin	本当かよ？	Really?
Southern Rockhopper Penguin	（モグモグ……）	*chewing*
Southern Rockhopper Penguin	マジだ！？	No way!?
Brown Bear	だろう。なんだかわからんが、わたしは最初に皮だけ食べる方が好きなんだ。	Right? I don't really know why, but I've always preferred eating them from the outside first.
Southern Rockhopper Penguin	ふーん。いろんな奴がいるんだなー。	Hmm. I guess it takes all kinds.
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}