Hop Step Friends

Hop Step Friends
ホップステップフレンズ
Song Data
Romaji Title		Hoppu Suteppu Furenzu
English Title		Hop Step Friends
Album		Japari Café
Artist		Doubutsu Biscuits
Composer		emon(Tes.)
Lyricist		Karasu Yasabō
Duration		3:47

Hop Step Friends is the third song on the drama and character song album "Japari Café".

Lyrics

Japanese	Rōmaji	English
Let's　ホップ　ステップ　みんなあつまって ジャンプ　ジャンプすっごい　いい感じ きみとどこまでも ゆきましょう！	Let's hoppu suteppu minna atsumatte janpu janpu suggoi ii kanji kimi to doko made mo yukimashou!	Let's hop, step, everybody get together! Jump, jump, what an awesome feeling! No matter where you and I end up, let's go!
ハローハロー！ 今日は何するのー？ はいはーい！ とびきり楽しいこと キラキラ 素敵を探すのだ！ @(あっと)じゃぱりぱーく (わーい！)	haro- haro- kyou wa nani suru no-? hai ha-i tobikiri tanoshii koto kirakira suteki o sagasu noda! @ Japari Paaku (wa-i!)	Hello, hello! What're you doing today? Yes yes, something super fun! Shine, shine I'll look for something wonderful! At Japari Park! (Yay!)
ドキドキを追いかけたいな(はいよー！) ワクワクが呼んでいるのだ！(たのしそー！) ゆるゆるしたり(急ぐのだー！) ドタバタしたり(まぁまぁ) わたしみんなと笑顔になりたいフレンズ！ GAO GAO GAO	dokidoki o oikaketaina (haiyo-!) wakuwaku ga yonde iru no da! (tanoshiso-) yuruyuru shitari (isogu noda-!) dotabata shitari (maa maa) watashi minna to egao ni naritai furenzu! GAO GAO GAO	I wanna chase what makes my heart race (You got it~!) The excitement is calling for me! (How fun!) Whether we take it easy (Hurry up, will you!) or whether we cause a ruckus (Whatever~) all of us are Friends who wanna smile! GRR GRR GRR
Let's　ホップ　ステップ　みんなあつまって(はーい！) ジャンプ　ジャンプすっごい　いい感じ(ふわふわ！) 手と手を繋いだら 友達の輪っかっか	Let's hoppu suteppu minna atsumatte (ha-i!) janpu janpu suggoi ii kanji (fuwafuwa!) te to te o tsunagaidara tomodachi no wakka kka	Let's hop, step, everybody get together! (Okay!) Jump, jump, what an awesome feeling! (So fluffy!) If we join hands, does that make us a "friend circle"?
さぁ　ワン　ツー　みんなあつまって(はーい！) スリー　たくさんで　いい感じ(ふわふわ！) 明日もずっと 一緒に笑っていて ねっ　フレンズ！	saa wan tsu- minna atsumatte (ha-i) suri- takusan de ii kanji (fuwafuwa!) ashita mo zutto issho ni waratteite nee furenzu!	So, 1, 2, everybody get together! (Okay!) 3, so many good vibes! (So fluffy!) Tomorrow and forever, keep on smiling together! Okay, Friends!
やっほー！やっほー！ ねぇねぇ何あれ！ ズバリ！これは一大事なのだ！ そんなこんな　わちゃわちゃしてるのが Yes！じゃぱりぱーく	yahho-! yahho-! neenee nani are! zubari! kore wa ichidaiji nanoda! sonna konna wachawacha shiteru noga Yes! Japari Paaku	Yoohoo! Yoohoo! Hey, hey, what's that? Of course, it's something very important! Making a commotion over this and that, that's... Yes! Japari Park
手さぐりは まっかせるのだ！(すっごーい！) 何が起きても まぁ　たのしけりゃグー！(グー！)	tesaguri wa makkaseru noda! (suggo-i!) nani ga okitemo maa tanoshikerya gu-! (gu-!)	When it comes to trial and error, leave it to me! (Awesome!) No matter what happens as long as it's fun, it's all good (Good!)
元気な君も(サーバルちゃん！) 自信家さんも(アラーイさーん！) のんびり屋でも(フェネックちゃん！) みんなぎゅぎゅっとフレンズ (せーのっ！わーい！)	genki na kimi mo (sa-baru chan!) jishinka mo (ara-i sa-n!) nonbiriya demo (fenekku chan!) minna gyugyu tto furenzu (se-no! wa-i!)	From those of you bursting with energy (Serval-chan!) to those filled with confidence (Arai-san!) even easygoing people (Fennec-chan!) Everybody's super-tight Friends! (All together now! Yaaay!)
あっぷ　だうん　みんな駆け出して(はーい！) あー　もー　すっごい　いい感じ！(ぐるぐる！) 目と目があったなら 笑っちゃおう　あっはっは	appu daun minna kakedashite (ha-i!) a- mo- suggoi ii kanji! (guruguru!) me to me ga atta nara waracchaou ahhahha	Up, down, everybody get out there! (Okay!) Oh man, what an awesome feeling! (Spinning around!) If our eyes meet, we'll laugh about it, ahaha
だんだん　ココロかさなって(どきっ！) ぽかぽか　いい感じ！(ぴゅわぴゅわ！) どんなときも おんなじ空の下 Yes　フレンズ！	dandan kokoro kasanatte (doki!) pokapoka ii kanji! (pyuwapyuwa!) donna tokimo on'naji sora no shita Yes furenzu!	Little by little, our hearts become as one (Thump!) such a nice, warm feeling! (So pure!) At any given time, we're under the same sky yes Friends!
キラキラかがやいて ドキドキしちゃうんだ みんながいるから	kirakira kagayaite dokidoki shichaunda minna ga iru kara	Shining brightly, our hearts race with excitement 'cause everybody is here!
Let's　ホップ　ステップ　みんなあつまって(はーい！) ジャンプ　ジャンプすっごい　いい感じ(ふわふわ！) 手と手を繋いだら 友達の輪っかっか	Let's hoppu suteppu minna atsumatte (ha-i!) janpu janpu suggoi ii kanji (fuwafuwa!) te to te o tsunagaidara tomodachi no wakka kka	Let's hop, step, everybody get together! (Okay!) Jump, jump, what an awesome feeling! (So fluffy!) If we join hands, does that make us a "friend circle"?
さぁ　ワン　ツー　みんなあつまって(はーい！) スリー　たくさんで　いい感じ(ふわふわ！) 明日もずっと 一緒に笑っていて ねっ　フレンズ！	saa wan tsu- minna atsumatte (ha-i!) suri- takusan de ii kanji (fuwafuwa!) ashita mo zutto issho ni waratteite nee furenzu!	So, 1, 2, everybody get together! (Okay!) 3, so many good vibes! (So fluffy!) Tomorrow and forever, keep on smiling together! Okay, Friends!