FesM1-1

Opening is a quest in Kemono Friends Festival.

Opening
オープニング
Quest Data
English Title		Opening
Quest Type		Story
Quest Number		1-1
Friends		Northern White-Faced Owl Eurasian Eagle-Owl Humboldt Penguin Shisa Lefty Shisa Right Serval Aardwolf Hippopotamus Gorgops
Previous Pre-registration limited story 4		Next Friend Seeking

Summary

{{{summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
		ジャパリまつり開催前夜
Northern White-Faced Owl		明日はジャパリまつりの 開会式ですね......
Eurasian Eagle-Owl		そうですね、博士
Northern White-Faced Owl		おや、その手に持っているものはなんですか？？
Eurasian Eagle-Owl		そうでした、博士 このほしぞら資料館の本棚から でんせつのお宝が 記された書物を発見したのです
Northern White-Faced Owl		なんと......
Humboldt Penguin		あしたはー ジャパリまつりー たのしみー
Humboldt Penguin		ん？ 博士と助手がいるー なにしてるんだろー
Northern White-Faced Owl		......でんせつのおたからのことを みんなが知ったら 大騒ぎになってしまうのです。
Northern White-Faced Owl		ジャパリまつりが終わるまで このことは、他言無用に
Eurasian Eagle-Owl		他言無用
Humboldt Penguin		ふむふむ...... でんせつの......おたから ジャパリ......まつり......
		ジャパリまつり開催当日
Shisa Lefty		みんな、集まってくれてありがとー！ 今年も、ここ "りうきう"エリアの 名物ジャパリまつりを開催するよー！
Shisa Right		おいおい、みんな、元気がないぞー！ シャキッとしないと 福が逃げちゃうよー。
Shisa Lefty		それでは、今年のジャパリまつりを 盛り上げてくれる応援団を 発表します！
Shisa Right		今年の応援団は、ペンギン達だ！！ 代表として、フンボルトペンギンから 挨拶よろ！
Humboldt Penguin		今年はねー、 けもくらべで、いちばんすごかった子が、 "でんせつのおたから"を もらえるらしいよ
Shisa Right		えぇ！！あ、あ、あ、あ、あの！ りうきうエリアに伝わるそれはもう とんでもないでんせつのおたからが！？
Shisa Lefty		たたたた大変だ！ こうしちゃいられない！
Serval		わーい！すごーい！ でも、でんせつのおたからって なんだろう？
Aardwolf		あ、あの！ す、すみません......あ、あの！
Serval		あれ？ 見かけない顔の子がいる！ こんにちわ！
Aardwolf		はわ！ こ、こんにちわ......。
Serval		きみ、はじめましてだよね？ どこから来たの？縄張りは？
Aardwolf		あ、あの......えっと......
Serval		あ！ごめんごめん！ まずはわたしのことを 話さないとね！
Serval		わたしはサーバル！ この "りうきう" エリアの さばんなが、わたしの縄張りなの！
Aardwolf		わ、わたし、アードウルフ...... 他のエリアからジャパリまつりに 参加しに来たんですが 会場がわからなくって迷いました
Serval		おまつり会場なら この "りうきうエリア" ぜんぶで やってるんだよ！
Serval		他のエリアからくるなんて すっごーい！
Serval		アードウルフちゃんは、 けもくらべが得意な フレンズなの？
Aardwolf		い、いえ、そういうわけでは ないです......おまつりに参加 すれば、お、おともだちが できるかなって思って
Serval		それならわたしと一緒に けもくらべに参加しようよ！ おともだちづくりも 一緒にお手伝いするよ！
Aardwolf		い、いいんですか？ ありがとうございます！ サーバルさん！
Serval		サーバルちゃんって呼んでよ！ もうわたしたち、 おともだちなんだから！ しゃべり方も普通に！
Aardwolf		は、はい！よろしくね、 サ、サーバル......ちゃん......
Serval		うんうん！よ～し！ じゃぁさっそく、 しゅっぱーつ！！
Hippopotamus Gorgops		ちょっと待ちなさ～い。サーバル～
Serval		あ！ゴルゴプスカバだ！ 何してるの？こんなところで
Hippopotamus Gorgops		けもくらべのルール説明を しているのよぉ
Serval		そうなんだ！ 大変だね！
Hippopotamus Gorgops		あなた、ジャパリまつりは 初参加よね？ "けもくらべ" のルールは 知っているかしら？
Aardwolf		あ、あの、し、しりません......
Hippopotamus Gorgops		やっぱり...... なにも知らないで するとア・ブ・ナ・イわよ
Hippopotamus Gorgops		けもくらべは、フレンズの 特性や特技を生かした フレンズ同士の力くらべのような ものですわ
Hippopotamus Gorgops		力くらべといってもケガをしないのが "絶対ルール" なのよぉ
Aardwolf		な、なんだか難しそうですね......
Serval		大丈夫だよ！ わたしもついてるし！
Hippopotamus Gorgops		うふふ でもおまつりの掟は 自分の力で頑張ること
Hippopotamus Gorgops		自分の身は、 自分で守るんですのよぉ サーバル任せじゃダ・メですからね
Hippopotamus Gorgops		今回だけ特別に 私とヤマシマウマが "けもくらべ" の基本を 教えてさし上げますわ～