Character |
English |
Japanese
|
Gray Crowned Crane |
|
ダイトウオオコウモリさん!
どこ行ってたんですか?
|
Daito Fruit Bat |
|
PPPのおうえんだから~、
りうきうのみんなに
ライブの宣伝してたの!
|
Daito Fruit Bat |
|
ところでふたりとも、
どうしたの?
そんな顔して
|
Indian Peafowl |
|
実は……
|
|
|
かくかくしかじか……
|
Daito Fruit Bat |
|
あ~、そういうことだったのね
|
Daito Fruit Bat |
|
衣装をプレゼントだなんて、
とってもすてき!
|
Daito Fruit Bat |
|
そういうことなら、
わたしにいい案があるよ!
|
Gray Crowned Crane |
|
な、なんですか…?
|
Daito Fruit Bat |
|
2つのうち、どちらかひとつに
きめるんじゃなくて……
|
Daito Fruit Bat |
|
それぞれの衣装のいいところを
少しずつ合わせるの!
|
Indian Peafowl |
|
いいところを……
|
Gray Crowned Crane |
|
すこしずつ……
|
Daito Fruit Bat |
|
そう!
いいとこどりってやつね!
|
Gray Crowned Crane |
|
なるほど……
|
Gray Crowned Crane |
|
たとえば、ここを
レインボーにして……
|
Indian Peafowl |
|
それなら、スカートを
ふわふわにすると
かわいくなりそうですね……
|
Gray Crowned Crane |
|
そうですね……
それでここをこうして……
|
Indian Peafowl |
|
うんうん……
|
Gray Crowned Crane |
|
いい感じ……
|
Daito Fruit Bat |
|
どうやら、
まとまってきたみたいね……
|
Daito Fruit Bat |
|
みんなで協力して汗を流す姿……
|
Daito Fruit Bat |
|
いっしょうけんめいやれば、
気持ちは伝わるよ!
|
Indian Peafowl |
|
で……
|
Gray Crowned Crane |
|
で……
|
Indian Peafowl & Gray Crowned Crane |
|
できたー!!!
|
Indian Peafowl |
|
ついに……
ついにフルルさんの
ステージ衣装が完成しました!
|
Gray Crowned Crane |
|
2人のアイデアのいいところを
あわせた衣装…!
さいこうですね……!
|
Gray Crowned Crane |
|
これならフルルさん、
ぜったいよろこんで
くれますよー!!
|
Daito Fruit Bat |
|
いいですね~
きっとフルルちゃんに似合うよ!
|
Daito Fruit Bat |
|
あ~!
|
Daito Fruit Bat |
|
ふたりとも!みて!
あそこにフルルちゃんがいるよ!
|
Gray Crowned Crane |
|
ほんとだ!
はやく見せましょう!
|
Daito Fruit Bat |
|
ふたりで渡してくるといいよ~
|
Gray Crowned Crane |
|
あれ、わたしたちといっしょに
いかないんですかー?
|
Daito Fruit Bat |
|
わたしはいいの!
つくったのはふたりなんだから!
|
Daito Fruit Bat |
|
いってらっしゃ~い
|
Indian Peafowl & Gray Crowned Crane |
|
は~い!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|