FesE01-2
If you're doing the right thing, you'll make it. is a episode of the event "Welcome! Riukiu Friends♪".
| If you're doing the right thing, you'll make it. | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| なんくるないさ～ | |||
| Quest Data | |||
| English Title | If you're doing the right thing, you'll make it.
| ||
| Quest Type | Event
| ||
| Quest Number | 2
| ||
| Friends | Raccoon, Okinawa Rail
| ||
| Event | Welcome! Riukiu Friends♪
| ||
| Previous Lost Arai-san |
Next Reunion | ||
|
This article could benefit from a translation. You can help Japari Library by editing the page, or by discussing the issue. |
Summary
{{{summary}}}
Transcript
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
 Okinawa Rail |
わぁ！ごめんなさい！
わたしってば ぶつかってしまって… おけがはなかったですか？ | |
 Raccoon |
ア、アライさんは
ぶじなのだ！ | |
| Okinawa Rail |
それはよかったです～！
びっくりしました～ | |
| Okinawa Rail |
あ、しょうかいがおくれましたが、
わたしはヤンバルクイナですよ～ | |
| Raccoon |
よ、よろしいなのだ！
アライさんはアライさんなのだ！ | |
| Okinawa Rail |
よろしくおねがいします、
アライさ～ん！ アライさんは、ひとりで じゃぱりまつりにきたんですか～？ | |
| Raccoon |
ちがうのだ！
いっしょにきたフェネックとはぐれてしまったみたいなのだ…… | |
| Raccoon |
いっしょうのふかく
というやつなのだ～！ | |
| Okinawa Rail |
あらら… | |
| Okinawa Rail |
でもだいじょうぶ、きっと、
”なんくるないさ～” ですよ | |
| Raccoon |
”なんくるないさ～”？ | |
| Okinawa Rail |
いっしょうけんめいがんばれば
”なんとかなるさ”という いみなんですよ～ | |
| Raccoon |
そうなのか！
はじめてしったのだ！ これはフェネックにあったら おしえてあげるのだ！ | |
| Okinawa Rail |
ふふふ | |
| Raccoon |
…… | |
| Raccoon |
じー | |
| Okinawa Rail |
？ | |
| Raccoon |
じー | |
| Okinawa Rail |
ど、どうかしましたか～？ | |
| Raccoon |
そのお花、とっても
かわいいのだ～！ アライさんもおんなじのが ほしいのだ～！ | |
| Okinawa Rail |
あぁ！
このハイビスカスのことですか？ | |
| Raccoon |
それはハイビスカスっていうのか！？ | |
| Okinawa Rail |
”りうきう”にさく花なんですよ！
アライさん、きっとにあうと おもいます～！おともだちのしるしに、 はい、どうぞ | |
| Raccoon |
わー！
ありがとうなのだ！ ヤンバルクイナ！ だいじにするのだ！ | |
| Okinawa Rail |
そうだ！
いいことおもいついた！ ちょっとこっちにきてくださ～い！ | |
| Raccoon |
あ！ちょっとまつのだ～！ |