View source for 3-11: Lulu and Rabi-Rabi

{{NexonQuestBox
|title=Lulu and Rabi-Rabi
|jpname=ルルとラビラビ
|type=Story
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}}
|previous=3-10: I Made It!
|previousname=I Made It!
|next=3-12: Rabi-Rabi's Anxiety
|nextname=Rabi-Rabi's Anxiety
}}
{{NexonStoryBuilder
|introduction='''Lulu and Rabi-Rabi''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]].
|name1=Rabi-Rabi
|en1=Lulu... I wonder if she's okay. If something happened to her, then...
|jp1=ルル、大丈夫かな。ルルにもし何かあったら……
|name2=Serval
|en2=Rabi-Rabi, you look pale... Wanna chat a bit to take your mind off of things? For starters, umm... I'd like to hear more about Lulu-chan from you.
|jp2=ラビラビ、顔色がよくないね……話でもして気を紛らわそう？　えっと、ルルちゃんのこと、もっと聞きたいな
|name3=Rabi-Rabi
|en3=...Me and Lulu, we've been acquainted with each other for a long time. She's a nice girl, honestly, but she has her clumsiness show up from time to time.
|jp3=……私とルルは、長い付き合いなんだ。ルルはとてもいい子だけど、少しドジなところがあってね
|name4=Rabi-Rabi
|en4=She stumbles on her own steps, walks right into a hole in the middle of chatting, and also gets this strange urge to just run off somewhere only to get lost sometimes.
|jp4=何にもないところで転んだり、お喋りしながら歩いて穴に落ちたり、気分のままに駆け回ってよく迷子になったりもする
|name5=Rabi-Rabi
|en5=That's the reason why I'm worried about her, I can't leave her alone by herself.
|jp5=だから私は、つい心配になって、放っておけなくなるんだ
|name6=Caracal
|en6=So that's how it is, huh. For some reason, I get how you feel.
|jp6=なるほどね。なんか、分かるわ
|name7=Serval
|en7=Yep, sometimes I just can't leave Caracal alone by herself, you know? I get how it is.
|jp7=うん、私もカラカルのこと、なんか放っておけないんだよね。わかるよ
|name8=Caracal
|en8=It's the other way around! The other way around!! Haa... In any case, worrying about her gets tiring after a while, doesn't it?
|jp8=逆でしょ！　逆！！<BR>はぁ、でも、心配ばかりじゃ疲れちゃいそうね
|name9=Rabi-Rabi
|en9=Fufu... You know, I really like to just look at Lulu running around, losing herself in the desert's huge expanses.
|jp9=ふふ……私は、広い砂漠を無我夢中で駆け回るルルを見るのがとっても好きなんだ
|name10=Rabi-Rabi
|en10=When I see her prancing around carelessly through the wind, it gives me a sort of happy feeling that clears up the clouds inside me.
|jp10=風を切って、自由に駆け回るルルを見ていると、私まで楽しくて、晴れやかな気持ちになれるんだ
|name11=Rabi-Rabi
|en11=That's why I have to protect her. But now that she's all alone...
|jp11=私が……守ってあげなくちゃ駄目なんだ。なのに、ルルは一人で……
|name12=Park Guide
|en12=Ah, Rabi-Rabi-san, your expression got gloomy again. You had a nice smile on your face when you were talking about Lulu-san.
|jp12=あ、ラビラビさん、また顔を伏せてしまいました。ルルさんの話をしていたラビラビさん、いい笑顔でしたのに
|name13=Serval
|en13=...
|jp13=…………
|name14=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>???
|en14=Well, now that the Arai-san duo have gone in a different direction, I can finally catch up with [Protagonist] without any more distractions. Well then―
|jp14=……とりあえず、アライさんコンビは別の方向に向かってくれたみたいね。私の方は[プレイヤー名前]を見失わずに追いつけたし、<BR>ひとまずは――
|nopic14=Special case
|name15=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>???
|en15=...? That's strange, the usually noisy Serval's gone quiet all of a sudden. I wonder what happened?
|jp15=……？　いつも騒がしいサーバルが大人しいなんて珍しいわね。何かあったのかしら
|nopic15=Special case
}}
{{NexonStoryNav}}
[[Category:Nexon Game Story Quests]]
[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]]
[[Category:Translated Nexon Game Quests]]