| Character |
Text
|
|
An'in Region, Jungle Area
|
Mirai |
Serval, be careful! There's Celliens!
|
Serval |
Okay!! Arai-san, Fennec, are you ready!?
|
Raccoon |
Of course, nanoda! Arai-san's gonna beat 'em to pulp!
|
Fennec |
Sure thing. Let's be careful and give it our best shot.
|
Serval |
Alright! Let's go, everyone!!
|
|
(Cellien battle)
|
Serval |
Ker-pop!
|
Raccoon |
That was a piece of cake, noda!
|
Mirai |
Excellent work, girls. I feel relieved with all of you around.
|
Serval |
What's that? I'm cool, strong, and adorable? You're too much, teehee~
|
Raccoon |
Don't get full of yourself, noda! I'm the cool and adorable one here, nanoda!
|
Fennec |
You two sure have interesting self-images of yourselves.
|
Fennec |
...How many times have we fought Celliens today, anyway?
|
Mirai |
Now that you mention it, even though there haven't been many substantial reports recently...
|
Mirai |
It troubles me that we're facing such a massive outbreak right before Japari Park's Grand Opening.
|
Serval |
We can always just give them the old kerpop if we came across more of them! I'm sure we can do it!
|
Serval |
It doesn't matter how many Celliens come out as long as the Expedition Team is here!
|
Serval |
Isn't that right, Guide-san? ...Wait, no! Umm...
|
Serval |
That's right, you're our Captain now, Mirai-san!
|
Mirai |
Yes, that's right, Vice Captain! Let's kerpop them all away.
|
Mirai |
I hope Arai-san and Fennec will be able to assist us as well.
|
Raccoon |
Leave it to me, noda! You'll be in good hands, noda!
|
Fennec |
Yeah, but don't you think it might be a little tough with just us four?
|
Serval |
It'll be fine! We've got Professor, Lion, and the others helping us out, after all!
|
Serval |
Plus, I bet it's not that much longer until that girl joins our group!
|
Mirai |
Yes, I'm sure she'll be a promising member of our team.
|
Mirai |
The Park Staff has been hard at work on gathering new personnel, too.
|
Serval |
Ah! Is that by any chance the newcomer that you were talking about!?
|
Raccoon |
Newcomer!? Is Arai-san finally gonna be a senpai!?
|
Fennec |
Ooh, I guess that means you'll need to get your act together fast.
|
Raccoon |
Heh heh heh, it's finally time for the Arai-san Expedition Party to begin operations!
|
Raccoon |
Everyone in the whole Park will know the name Captain Arai, the most respected leader in the land, noda!
|
Mirai |
Err, I'm really not so sure how to say this, but we've already decided that the new on-site manager has to be a human...
|
Serval |
Well, Arai-san did say she wants to be a Captain, not a job at the Park.
|
Raccoon |
When's Arai-san gonna be a senpai, noda!? Tomorrow, nanoda? What about the next day, nanoda!?
|
Mirai |
I'm sorry, we'll have to set aside that topic for now. Let's see, there's the selection meeting next month...
|
| ??? |
—!
|
Serval |
Mirai-san, watch out!
|
| ??? |
Aaaahh!!
|
|
An'in Region, Seaport
|