KemoTalk 0143

KemoTalk 143 is titled It's Fun To Daydream Too (かんがえごともたのしくて). It is unlocked by an interaction between Serval and Plains Zebra.

It's Fun To Daydream Too
KemoTalk ID		?
JP Title		かんがえごともたのしくて
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Plains Zebra
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
Plains Zebra	（モゾモゾ）	(lazing around)
Serval	おーい！シマウマ！	Heeey! Plains Zebra!
Plains Zebra	ぼーっ……。	(dazed)
Plains Zebra	いい天気……。こんな日はぼーっとするのが一番……。	What a nice weather today... Lazing around is the best thing to do on days like these...
Serval	聞こえてないのかなぁ？	Did she even hear me?
Serval	シマウマーーー！	Plains Zebraaa!
Plains Zebra	……あっ、サーバル。	...Ah, Serval.
Serval	えへへ、どうしたの？考えごと？	Ehehe, what were you doing? Daydreaming?
Plains Zebra	今はぼーっとしてました。なんとなく。	I was just lazing around. For some reason.
Serval	そっかー、天気いいもんね！わかるなぁ。	Really nooow, the weather is nice, isn't it! I get it.
Plains Zebra	あ、でもさっきまでは、なんとなく、サーバルに追いかけられたら勝てるのかなぁ。	Ah, but earlier, I was thinking if I could be able to beat you in a race for some reason.
Plains Zebra	とか考えてましたね。	I guess that's what I was daydreaming about.
Serval	そっかー！かりごっこだね！負けないんだから！	Gotcha! So you wanna play hunt, right? I'm not gonna lose!
Plains Zebra	サーバルの足でわたしに追いつけますか？	Can I really catch up to how fast you usually are?
Serval	う〜ん、頑張ればきっと追いつけるよー！	Yeah, you'll definitely be able to catch up if you do your best!
Plains Zebra	じゃあ試してみましょう。ではいきますねぇ。	Well, I guess there's no harm in trying. Let's go then.
	（タッタッタッタッ）	(tap tap tap tap)
Serval	えっ？うわぁー、シマウマ速いよー！	Huh? Uwaa, Plains Zebra, you're so fast!
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}