Character
Japanese
English
Royal Penguin
ちょっといいかしら。
{{{en1}}}
Indian Peafowl
まあ、どうしたんですか?スーパーアイドルがわたしにご用なんて。
{{{en2}}}
Royal Penguin
いや、そんな……まだまだスーパーアイドルなんて言われるほどじゃ……んふふ。
{{{en3}}}
Emperor Penguin
照れてる場合じゃない。
{{{en4}}}
Emperor Penguin
クジャクに「かれんさ」が何なのか聞きたくてね。
{{{en5}}}
Indian Peafowl
可憐さ……ですか?
{{{en6}}}
Emperor Penguin
ああ。PPPのライブに足りないのは何か話したら、そういう意見が出てきてな。
{{{en7}}}
Indian Peafowl
可憐さ……。一言で説明するのは難しいんですけど。
{{{en8}}}
Emperor Penguin
とりあえず、プリンセスに「かれんさ」を身につけてもらおうと思って連れてきたんだ。
{{{en9}}}
Indian Peafowl
うーん……。
{{{en10}}}
Indian Peafowl
わたしが見たところ、プリンセスは今のままで十分可憐だと思います。
{{{en11}}}
Indian Peafowl
ちょっと色が少ないけれど、かわいい金色の羽もありますしね。
{{{en12}}}
Royal Penguin
ほらー。だからわたしじゃなくて……。
{{{en13}}}
Indian Peafowl
コウテイ。あなたが可憐になってみましょう!
{{{en14}}}
Emperor Penguin
わ、わたしがかっ!?
{{{en15}}}
Indian Peafowl
そうです。リーダーのあなたが可憐にふるまえば、他の子もつられて可憐になっていくと思うんです。
{{{en16}}}
Emperor Penguin
ジェーンやフルルもか?
{{{en17}}}
Indian Peafowl
ええ!
{{{en18}}}
Royal Penguin
イワビーでさえも?
{{{en19}}}
Indian Peafowl
もちろん!頭のツンツンヘアー、もっとステキに感じられると思うわ。
{{{en20}}}
Emperor Penguin
かれんなイワビーか……。あいつは強気というか元気というか飛び跳ねるのが、チャームポイントだが……。
{{{en21}}}
Royal Penguin
ここは迷うわね!マーゲイにも相談しましょ!
{{{en22}}}
Emperor Penguin
えっ?あっ?お、おう!
{{{en23}}}
{{{jp24}}}
{{{en24}}}
{{{jp25}}}
{{{en25}}}
{{{jp26}}}
{{{en26}}}
{{{jp27}}}
{{{en27}}}
{{{jp28}}}
{{{en28}}}
{{{jp29}}}
{{{en29}}}
{{{jp30}}}
{{{en30}}}
{{{jp31}}}
{{{en31}}}
{{{jp32}}}
{{{en32}}}
{{{jp33}}}
{{{en33}}}
{{{jp34}}}
{{{en34}}}
{{{jp35}}}
{{{en35}}}
{{{jp36}}}
{{{en36}}}
{{{jp37}}}
{{{en37}}}
{{{jp38}}}
{{{en38}}}
{{{jp39}}}
{{{en39}}}
{{{jp40}}}
{{{en40}}}
{{{jp41}}}
{{{en41}}}
{{{jp42}}}
{{{en42}}}
{{{jp43}}}
{{{en43}}}
{{{jp44}}}
{{{en44}}}
{{{jp45}}}
{{{en45}}}
{{{jp46}}}
{{{en46}}}
{{{jp47}}}
{{{en47}}}
{{{jp48}}}
{{{en48}}}
{{{jp49}}}
{{{en49}}}
{{{jp50}}}
{{{en50}}}
{{{jp51}}}
{{{en51}}}
{{{jp52}}}
{{{en52}}}
{{{jp53}}}
{{{en53}}}
{{{jp54}}}
{{{en54}}}
{{{jp55}}}
{{{en55}}}
{{{jp56}}}
{{{en56}}}
{{{jp57}}}
{{{en57}}}
{{{jp58}}}
{{{en58}}}
{{{jp59}}}
{{{en59}}}
{{{jp60}}}
{{{en60}}}
{{{jp61}}}
{{{en61}}}
{{{jp62}}}
{{{en62}}}
{{{jp63}}}
{{{en63}}}
{{{jp64}}}
{{{en64}}}
{{{jp65}}}
{{{en65}}}
{{{jp66}}}
{{{en66}}}
{{{jp67}}}
{{{en67}}}
{{{jp68}}}
{{{en68}}}
{{{jp69}}}
{{{en69}}}
{{{jp70}}}
{{{en70}}}
{{{jp71}}}
{{{en71}}}
{{{jp72}}}
{{{en72}}}
{{{jp73}}}
{{{en73}}}
{{{jp74}}}
{{{en74}}}
{{{jp75}}}
{{{en75}}}
{{{jp76}}}
{{{en76}}}
{{{jp77}}}
{{{en77}}}
{{{jp78}}}
{{{en78}}}
{{{jp79}}}
{{{en79}}}
{{{jp80}}}
{{{en80}}}
{{{jp81}}}
{{{en81}}}
{{{jp82}}}
{{{en82}}}
{{{jp83}}}
{{{en83}}}
{{{jp84}}}
{{{en84}}}
{{{jp85}}}
{{{en85}}}
{{{jp86}}}
{{{en86}}}
{{{jp87}}}
{{{en87}}}
{{{jp88}}}
{{{en88}}}
{{{jp89}}}
{{{en89}}}
{{{jp90}}}
{{{en90}}}
{{{jp91}}}
{{{en91}}}
{{{jp92}}}
{{{en92}}}
{{{jp93}}}
{{{en93}}}
{{{jp94}}}
{{{en94}}}
{{{jp95}}}
{{{en95}}}
{{{jp96}}}
{{{en96}}}
{{{jp97}}}
{{{en97}}}
{{{jp98}}}
{{{en98}}}
{{{jp99}}}
{{{en99}}}