534
edits
4-18: Another Appearance!?: Difference between revisions
4-18: Another Appearance!? (view source)
Revision as of 05:47, 27 September 2018
, 27 September 2018no edit summary
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
|jp4=ニャーニャーァァゥ（ちーがーうー） | |jp4=ニャーニャーァァゥ（ちーがーうー） | ||
|name5=Park Guide | |name5=Park Guide | ||
|en5=The | |en5=The Cellien that's causing this plague is lurking somewhere around here... | ||
|jp5=ここのどこかに<BR>病気の原因となるセルリアンがいるはずなのですが…… | |jp5=ここのどこかに<BR>病気の原因となるセルリアンがいるはずなのですが…… | ||
|name6=Caracal | |name6=Caracal | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
|jp7=何かが、<BR>猛スピードで水をかき分けて近づいてきてる……？ | |jp7=何かが、<BR>猛スピードで水をかき分けて近づいてきてる……？ | ||
|name8=White Rhinoceros | |name8=White Rhinoceros | ||
|en8=If I may suggest, it might be the cause of the Gaogao Disease. An abnormal | |en8=If I may suggest, it might be the cause of the Gaogao Disease. An abnormal Cellienn... is it. Black Rhino, prepare thineself. | ||
|jp8=おそらく、ガオガオ病の原因となった<BR>特殊なセルリアン……ですわね。<BR>クロサイ、覚悟を決めますわよ | |jp8=おそらく、ガオガオ病の原因となった<BR>特殊なセルリアン……ですわね。<BR>クロサイ、覚悟を決めますわよ | ||
|name9=Black Rhinoceros | |name9=Black Rhinoceros | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|jp22=ほとんど出オチキャラになってきたわね。<BR>しかもコンビ芸まで身に着けて……おいしいな | |jp22=ほとんど出オチキャラになってきたわね。<BR>しかもコンビ芸まで身に着けて……おいしいな | ||
|name23=Park Guide | |name23=Park Guide | ||
|en23=W-Well, umm... Putting that aside... [Protagonist]-san! We need to defeat the | |en23=W-Well, umm... Putting that aside... [Protagonist]-san! We need to defeat the Celliens that Arai-san brought with her! | ||
|jp23=え、ええと、とりあえず……<BR>[プレイヤー名前]さん！<BR>アライさんが連れてきてしまったセルリアンを倒しましょう！ | |jp23=え、ええと、とりあえず……<BR>[プレイヤー名前]さん！<BR>アライさんが連れてきてしまったセルリアンを倒しましょう！ | ||
}} | }} | ||